carnaval
Prononciation et analyses de « carnaval » 1 analyse · 3.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carnaval | nom commun | singulier masculin | kaʁ.na.val | 3.4 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carnaval » nom commun · masculin · fréq. 3.4
pluriel : carnavals
Formes de « carnaval » 2 : carnaval, carnavals
- carnaval kaʁ.na.val singulier masculin
- carnavals kaʁ.na.val[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’italien carnevale,composé de carne (« viande ») et de levare (« enlever »). La fin du carnaval marque le début du Carême. Voir charivari.
- synonymes
- mardi gras, carême-prenant vieilli
- dérivés
- carnavalesque, carnavalesquement, carnavaleux, carnavalier, de carnaval
Traductions
- Anglais
- carnival
- Espagnol
- carnaval, carnestolendas
- Italien
- carnevale
- Allemand
- Karneval, Fastnacht, Fasching
- Portugais
- carnaval
- Néerlandais
- carnaval
- Catalan
- carnaval, carnestoltes
- Occitan
- carnaval
- Russe
- карнавал (karnaval)
- Latin
- carnelevarium
- Espéranto
- karnavalo
50 autres langues
- Alémanique
- Fasnacht
- Arménien
- կառնավալ (kaṙnaval)
- Asturien
- antroxu
- Aymara
- anata
- Bas-saxon néerlandais
- karnevaal, vastenoavend
- Basque
- inauteri
- Bavarois
- Fosching, Fosanocht
- Biélorusse
- кaрнaвaл (karnavał)
- Bosniaque
- karneval
- Bulgare
- карнавал (karnaval)
- Croate
- poklade
- Créole guadeloupéen
- kannaval
- Estrémègne
- antrueju
- Finnois
- karnevaali
- Francique ripuaire
- Fastelovend
- Francoprovençal
- carmèntràn
- Frison occidental
- karnaval
- Galicien
- entroido
- Gallois
- carnifal
- Gaélique irlandais
- carnabhal
- Grec
- απόκριες (apókries)
- Hongrois
- karnevál
- Ido
- karnavalo
- Indonésien
- karnaval
- Javanais
- karnaval
- Kazakh
- карнавал (karnaval)
- Letton
- karnevāls
- Lituanien
- karnavalas
- Macédonien
- карневал (karneval)
- Mirandais
- antruido
- Normand
- carnava
- Norvégien
- karneval
- Norvégien (nynorsk)
- karneval
- Ouzbek
- karnaval
- Palatin
- Fassenachd
- Polonais
- karnawał
- Quechua
- karnawal, anata
- Roumain
- carnaval
- Same du Nord
- karnevála
- Serbe
- карневал (karneval)
- Serbo-croate
- karneval
- Sicilien
- carnalivari
- Suédois
- karneval
- Tagalog
- karnabal
- Tchouvache
- карнавал (karnaval)
- Tchèque
- masopust, karneval
- Ukrainien
- карнавал (karnaval)
- Vietnamien
- hội hóa trang
- Vénitien
- carneval
- Wallon
- mascaråde, cwarmea
Source : « carnaval », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 17
- amusementJ, cavalcadeJ, chicardJ, chienlitJ, cirqueW, divertissementJ, dominoJ, défiléJ, déguisementJ, festivalJ, foireW, grotesqueJ, mascaradeJ, masqueJ, mi-carêmeJ, travestissementJ, équitéW
- antonymes 1
- carêmeJ
- hyperonymes 32
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, fêteJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, évènementJ, événementJ, êtreJ
- dérivés 4
- carnavaleuseJ, carnavaliserJ, carnavalismeJ, carnavalisteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carnaval » 159
toutes (159) événement (87)oeuvre (50)concept (10)musée (3)bâtiment (2)vêtement (1)personne (1)personnage_fictif (1)organisation (1)objet (1)meuble (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carnaval des cultures — Festival multiculturel allemand | événement | 11 | 2 |
| Carnaval des femmes | événement | 5 | 2 |
| Carnaval des Gais Lurons | événement | 2 | |
| Carnaval des gâteaux — film sorti en 1935 | oeuvre | 10 | 1 |
| Carnaval des Noirs et Blancs — carnaval colombien | événement | 16 | 9 |
| Carnaval des Ours | événement | 1 | 1 |
| Carnaval em Madureira — tableau de Tarsila do Amaral | oeuvre | 1 | |
| Carnaval en kabwèt de Marie-Galante | concept | 1 | |
| Carnaval en République dominicaine | événement | 6 | 3 |
| Carnaval Festival — attraction d'Efteling | meuble | 5 | 1 |
| Carnaval fi Dachra — film sorti en 1994 | oeuvre | 6 | 15 |
| carnaval haïtien | événement | 7 | 9 |
| Carnaval noir — roman de Metin Arditi | oeuvre | 1 | |
| Carnaval Tour 2005 — album de Kassav' | oeuvre | 1 | |
| Carnaval à la Nouvelle-Orléans — œuvre de Darius Milhaud | oeuvre | 1 | |
| Carnaval étudiant de Caen — fête populaire organisée par les étudiants de l'université de Caen-Normandie | événement | 2 | 4 |
| En attendant le carnaval — film brésilien | oeuvre | 2 | |
| Fantômette au carnaval — roman de Georges Chaulet | oeuvre | 1 | |
| Filhos do Carnaval — série télévisée | oeuvre | 4 | |
| filmographie du Carnaval de Paris — filmographie | oeuvre | 1 | 1 |
| fontaine de carnaval | bâtiment | 3 | 1 |
| fontaine du carnaval | bâtiment | 5 | 1 |
| Géant-Bœuf du Carnaval de Paris — géant catalan de Paris | vêtement | 2 | 1 |
| L'Enfant du carnaval — roman de Pigault-Lebrun | oeuvre | 1 | |
| L'Enfant du carnaval — film français de 1921 | oeuvre | 1 | |
| L'Enfant du carnaval — film français sorti en 1934 | oeuvre | 1 | |
| La Nuit de carnaval — film sorti en 1956 | oeuvre | 27 | |
| La Vida és un Carnaval — musique enregistrée par Celia Cruz dans son album Mi vida es cantar, publié... | oeuvre | 4 | 8 |
| La vie est un carnaval — émission de télévision québécoise | oeuvre | 1 | |
| Le Carnaval d'Arlequin — peinture de Joan Miró | oeuvre | 11 | 22 |
| Le Carnaval de Venise — opéra d'André Campra | oeuvre | 4 | 4 |
| Le Carnaval de Venise — ballet | oeuvre | 2 | 1 |
| Le Carnaval de Venise — composition pour clarinette et pianoforte d'Alamiro Giampieri | oeuvre | 1 | |
| Le Carnaval des animaux — suite musicale pour ensemble de Camille Saint-Saëns composée en 1886 | oeuvre | 32 | 193 |
| Le Carnaval des barbouzes — film sorti en 1966 | oeuvre | 7 | 1 |
| Le Carnaval des dieux — film américain de Richard Brooks sorti en 1957 | oeuvre | 13 | 2 |
| Le Carnaval des truands — film sorti en 1967 | oeuvre | 9 | 3 |
| Le Carnaval des vérités — film de Marcel L'Herbier, sorti en 1920 | oeuvre | 6 | |
| Le Carnaval des âmes — film sorti en 1962 | oeuvre | 21 | 5 |
| Le Carnaval romain — ouverture d'Hector Berlioz | oeuvre | 10 | 3 |
| Le Combat de Carnaval et Carême — peinture de Pieter Brueghel l'Ancien | oeuvre | 20 | 28 |
| Le Combat de Carnaval et Carême — peinture d'un suiveur de Bosch, Noordbrabants Museum | oeuvre | 2 | |
| Le Grand Carnaval — film franco-tunisien d'Alexandre Arcady, sorti en 1983 | oeuvre | 4 | 26 |
| maison du carnaval de la Combe froide — musée italien | musée | 5 | |
| Manhã de Carnaval — chanson brésilienne | oeuvre | 13 | 9 |
| marchinha de carnaval — genre musical au Brésil | genre musical | 6 | |
| Monsieur Carnaval — opérette de Georges Guétary | oeuvre | 2 | 5 |
| musée du carnaval | musée | 1 | |
| Musée du masque et du carnaval — musée à Binche (Belgique) | musée | 3 | |
| Nuit de carnaval | oeuvre | 1 |
← précédente page 3 / 4 suivante →
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.