WiKiLeXiK

carnassières

lemme
forme
  • phonétique /kaʁ.na.sjɛʁ[z]/
  • orthocode car.na.ssière°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « carnassières » 2 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
carnassier adjectif pluriel féminin kaʁ.na.sjɛʁ[z]
carnassière nom commun pluriel féminin kaʁ.na.sjɛʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « carnassières » est une forme

Définitions de « carnassière » nom commun · féminin · fréq. 0.0

masculin : carnassier · pluriel : carnassières

« carnassières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « carnassière » 2 : carnassière, carnassières
  • carnassière kaʁ.na.sjɛʁ singulier féminin
  • carnassières kaʁ.na.sjɛʁ[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. De l’occitan carnassièra.

  1. chasse Petit sac où l’on met le petit gibier qu’on a tué à la chasse.
    • Il profita d'un jour chaud qui devait confiner Valentine chez elle, et, s'étant muni d'une carnassière bien remplie de gibier [..] il partit ainsi équipé en chasseur villageois.. — George Sand, Valentine, 1832
    • Le lendemain devait avoir lieu, comme je l’ai dit, l’ouverture de la chasse. Pierre et Henri furent prêts avant tout le monde ; c’était leur début ; ils avaient leurs fusils en bandoulière, leur carnassière passée sur l’épaule. — Comtesse de Ségur, Mémoires d’un âne, 1860
    • Devant ses yeux était planté un homme de haute taille, vêtu d'un habit vert à boutons de cuivre, coiffé d'un chapeau à plumes, armé d'un couteau de chasse et portant un cor d'argent par-dessus sa carnassière. — Charles Deulin, Cambrinus
    • 2 autres exemples
      • La carnassière, maintenant bien remplie, pesait à ses épaules le poids de deux forts lièvres. — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines, chapitre 2, 1910
      • Des hommes partent pour longtemps avec des carnassières de cuir gonflées de fromages secs, de pain dur et de miel. — Jean Giono, « Ce que je veux écrire sur la Provence… », 1939, dans Provence
  2. anatomiezoologie Dernière prémolaire supérieure et première molaire inférieure des carnivores.
    • Non, il n’y avait pas de doute permis, ici l’impact de la carnassière supérieure, la quatrième prémolaire droite, voyez, et ici, devant, la canine droite, voyez là, et ici, et dessous, ici. — Fred Vargas, L’homme à l’envers, 1999, chapitre II
synonymes
carnier, gibecière

Traductions

Occitan
carnièr, gulard

Source : « carnassière », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 4
carnassierJ, havresacJ, musetteJ, sacJ
hyperonymes 25
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, dentJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
dérivés 1
chairJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « carnassier » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0

féminin : carnassière · pluriel : carnassiers

« carnassières » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « carnassier » 4 : carnassier, carnassiers, carnassière, carnassières
  • carnassier kaʁ.na.sje[ʁ] singulier masculin
  • carnassiers kaʁ.na.sje[z] pluriel masculin
  • carnassière kaʁ.na.sjɛʁ singulier féminin
  • carnassières kaʁ.na.sjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. De l’occitan carnassièr.

  1. Qui se nourrit de chair crue et qui en est fort avide.
    • Les corbeaux passent, passent sans cesse, passent, en files interminables et noires, se hâtant vers on ne sait quelles carnassières ripailles, et le vent apporte le tintement triste des clochettes pendues au cou des vaches qui paissent, égaillées, l’herbe avare de la lande… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • Comme il s’en revenait du champ le 13 septembre 1759, Joseph Nevoret est éventré et mangé par un loup carnassier à Viriat (Ain) : on était « environ le soleil couchant ». — Jean-Marc Moriceau, Histoire du méchant loup : 3 000 attaques sur l’homme en France...
  2. par extension Bestial, grossier, violent, brutal.
    • Dites donc, domestique !… il me semble que vous pourriez m’annoncer… d’une façon… moins carnassière. — Eugène Labiche et Marc-Michel, Un monsieur qui prend la mouche, 1852, scène 4
    • Et brusquement, Alain a ri. Un rire carnassier, immense, presque dément. — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 285
synonymes
carnivore, prédateur
antonymes
herbivore, végétarien
dérivés
poisson carnassier, carnassièrement

Traductions

Anglais
carnivorous
Espagnol
carnívoro
Italien
carnivoro
Portugais
carnívoro, carniceiro
Japonais
肉食 (nikushoku)
5 autres langues
Asturien
carniceru, carnívoru
Coréen
육식동물 (yuksikdongmul)
Finnois
lihansyöjä
Ido
karno-manjanta, karn-avida
Kazakh
жыртқыш (jırtqış)

Source : « carnassier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.