carminée
Prononciation et analyses de « carminée » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carminé | adjectif | singulier féminin | kaʁ.mi.ne | |
| carminer | verbe | passé participe singulier féminin | kaʁ.mi.ne |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « carminée » est une forme
Définitions de « carminé » adjectif · masculin et féminin
féminin : carminée · pluriel : carminés
« carminée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « carminé » 4 : carminé, carminée, carminées, carminés
- carminé kaʁ.mi.ne singulier masculin
- carminée kaʁ.mi.ne singulier féminin
- carminées kaʁ.mi.ne[z] pluriel féminin
- carminés kaʁ.mi.ne[z] pluriel masculin
adjectif
-
Qui contient du carmin.
- Laque carminée.
-
par extension
Qui a la couleur du carmin.
- En effet ils furent rois toute une matinée où les tentures carminées se relevèrent sur les maisons, et toute l’après-midi, où ils s’avancèrent du côté des jardins de palmes. — Arthur Rimbaud, Royauté in « Les Illuminations », La Vogue, Paris, 1886
- Ô vous qui buvez « sur le zinc », avez-vous jamais songé à toute la science qu'a dû déployer celui qui a fabriqué le verre dans lequel vous buvez le vin carminé ou la douce liqueur ? — Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923
Source : « carminé », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- ceriseJ, enluminéJ, roséJ, rougeJ
- antonymes 4
- blafardJ, blancJ, pâleJ, pâlotJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carminer » verbe
1er groupe · transitif direct
« carminée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « carminer » 40 : carmines, carmine, carmina, carminai, carminaient, carminais…
- carmines kaʁ.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carmine kaʁ.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- carmina kaʁ.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
- carminai kaʁ.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
- carminaient kaʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- carminais kaʁ.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- carminait kaʁ.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- carminant kaʁ.mi.nɑ̃[t] présent participe
- carminas kaʁ.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- carminasse kaʁ.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- carminassent kaʁ.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- carminasses kaʁ.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- carminassiez kaʁ.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- carminassions kaʁ.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- carminent kaʁ.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- carminer kaʁ.mi.ne infinitif
- carminera kaʁ.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carminerai kaʁ.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carmineraient kaʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carminerais kaʁ.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carminerait kaʁ.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carmineras kaʁ.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carminerez kaʁ.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carmineriez kaʁ.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carminerions kaʁ.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carminerons kaʁ.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carmineront kaʁ.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- carminez kaʁ.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- carminiez kaʁ.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- carminions kaʁ.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carminons kaʁ.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- carminâmes kaʁ.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- carminât kaʁ.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- carminâtes kaʁ.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- carminè kaʁ.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- carminèrent kaʁ.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- carminé kaʁ.mi.ne passé participe singulier masculin
- carminée kaʁ.mi.ne passé participe singulier féminin
- carminées kaʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
- carminés kaʁ.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. → voir carmin
-
Peindre, enluminer avec du carmin.
- La saison fonçait les feuillages, touchait d'or les près, carminait çà et là une branche. — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954
Traductions
- Anglais
- carminait ca et la une branche
- Espéranto
- karmini
Source : « carminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- colorierJ
- dérivés 1
- carminéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.