carioca

Adjectif — épicène NOM — masculin

Adjectif — épicène

/kaʁijoka/

Syllabes : ka.ʁi.jo.ka Orthocode : ca.r(i).io.ca

Fréquence

0.5 composite /M
0.3 OpenSubtitles

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Relatif à Rio de Janeiro.
    Le maire de Rio, Eduardo Paes, a demandé à la population carioca de rester chez elle, de ne pas chercher à rejoindre le centre de la ville.
    « Quand une femme se sépare de son mari, au Brésil, très souvent, elle revient vivre chez ses parents », m’a dit un collègue carioca.

Étymologie

Du portugais carioca et plus avant, du tupi kari’oka (« maison »).

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
carioca /kaʁijoka/ qualificatif, feminin, singulier ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.ca
carioca /kaʁijoka/ qualificatif, masculin, singulier ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.ca
carioca /kaʁijoka/ qualificatif, singulier ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.ca
cariocas /kaʁijoka/ qualificatif, feminin, pluriel ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.cas°
cariocas /kaʁijoka/ qualificatif, masculin, pluriel ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.cas°
cariocas /kaʁijoka/ qualificatif, pluriel ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.cas°

NOM — masculin

/kaʁijoka/

Syllabes : ka.ʁi.jo.ka Orthocode : ca.r(i).io.ca

Fréquence

0.0 composite /M
0.0 OpenSubtitles

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. Habitant de Rio de Janeiro.
    Celui-ci n’a encore aucune idée de ce qu’on lui demandera, il sait seulement qu’il court un risque à cause d’Augusta, de ses bras nus, de la jolie robe en surah orange qui découvre les épaules et la gorge, de la musicalité des voix brésiliennes autour de lui : la Bahianaise, le maître d’hôtel, un Carioca, le sommelier, un Pauliste.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
carioca /kaʁijoka/ commun, masculin, singulier ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.ca
cariocas /kaʁijoka/ commun, masculin, pluriel ka.ʁi.jo.ka ca.r(i).io.cas°

Entités liées (19)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Zé Carioca Nom de famille Oeuvre 1 0.4
Camerata Carioca Nom de famille Organisation 2 0.0
Diário Carioca Nom de famille Oeuvre 2 0.0
Carioca Tigre Prénom Oeuvre 4 0.0
Farofa Carioca Nom de famille Organisation 4 0.7
Charinus Carioca Nom de famille Taxon 4 0.0
Conus Carioca Nom de famille Taxon 4 0.0
Carioca Homonyme Oeuvre 6 25.1
Rio Carioca Nom de famille Rivière 10 0.0
Igor Carioca Nom de famille Personne 12 1.1
Aqueduc de Carioca Nom de famille Bâtiment 15 2.2
Funk Carioca Nom de famille Genre Musical 15 2.1
Arena Carioca 3 Lié Événement 17 0.1
Arena Carioca 2 Lié Événement 18 0.0
Rafael Carioca Nom de famille Personne 20 1.6
Arena Carioca 1 Lié Bâtiment 21 0.4
José Carioca Nom de famille Personnage_fictif 21 7.1
Carioca Homonyme Oeuvre 25 4.8
Marcelinho Carioca Nom de famille Personne 48 5.1