carioca
Prononciation et analyses de « carioca » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carioca | adjectif | singulier féminin | ka.ʁjɔ.ka | |
| carioca | adjectif | singulier masculin | ka.ʁjɔ.ka | |
| carioca | nom commun | singulier masculin | ka.ʁjɔ.ka |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carioca » adjectif · masculin et féminin
épicène · pluriel : cariocas
Formes de « carioca » 2 : carioca, cariocas
- carioca ka.ʁjɔ.ka singulier féminin ; singulier masculin
- cariocas ka.ʁi.jɔ.ka[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Du portugais carioca et plus avant, du tupi kari’oka (« maison »).
-
Relatif à Rio de Janeiro.
- Le maire de Rio, Eduardo Paes, a demandé à la population carioca de rester chez elle, de ne pas chercher à rejoindre le centre de la ville. — Charlotte Valade, « Les pluies diluviennes sèment le chaos à Rio », 20 minutes, 7 avril 2010
- « Quand une femme se sépare de son mari, au Brésil, très souvent, elle revient vivre chez ses parents », m’a dit un collègue carioca. — Le Devoir, 30 juin 2014
- dérivés
- funk carioca
Traductions
- Anglais
- carioca
- Espagnol
- carioca
- Portugais
- carioca
1 autres langues
- Roumain
- carioca
Source : « carioca », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
« carioca » nom commun · masculin
pluriel : cariocas
Formes de « carioca » 2 : carioca, cariocas
- carioca ka.ʁjɔ.ka singulier masculin
- cariocas ka.ʁi.jɔ.ka[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- hyperonymes 32
- actionJ, amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, danseJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, filmJ, gnathostomeJ, habitantJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, oeuvreJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carioca » 19
toutes (19) oeuvre (5)personne (3)événement (2)taxon (2)organisation (2)bâtiment (2)rivière (1)personnage_fictif (1)genre musical (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Carioca — film de Thornton Freeland, sorti en 1933 | oeuvre | 25 | 4 |
| Carioca — chanson et danse (du nom des habitants de Rio de Janeiro au Brésil) | oeuvre | 6 | 25 |
| aqueduc de Carioca — aqueduc brésilien | bâtiment | 15 | 2 |
| Arena Carioca 1 — salle de sport | bâtiment | 21 | |
| Arena Carioca 2 — compétition sportive | événement | 18 | |
| Arena Carioca 3 — compétition sportive | événement | 17 | |
| Camerata Carioca | organisation | 2 | |
| Carioca tigre — film de Giuliano Carnimeo, sorti en 1976 | oeuvre | 4 | |
| Charinus carioca — espèce d'amblypyges | taxon | 4 | |
| Conus carioca | taxon | 4 | |
| Diário Carioca — périodique brésilien | oeuvre | 2 | |
| Farofa Carioca — groupe de musique brésilien | organisation | 4 | |
| funk carioca — genre musical originaire de Rio de Janeiro | genre musical | 15 | 2 |
| Igor Carioca — footballeur brésilien | personne | 12 | 1 |
| José Carioca — Perroquet anthropomorphe, personnage fictif de l'univers de Disney | personnage_fictif | 21 | 7 |
| Marcelinho Carioca — footballeur brésilien | personne | 48 | 5 |
| Rafael Carioca — joueur de football brésilien | personne | 20 | 1 |
| Rio Carioca — rivière brésilienne traversant la ville de Rio de Janeiro | rivière | 10 | |
| Zé Carioca — magazine brésilien de bande dessinée hebdomadaire publiant des histoires Disney | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.