cariés
Prononciation et analyses de « cariés » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carié | adjectif | pluriel masculin | ka.ʁje[z] | |
| carier | verbe | passé participe pluriel masculin | ka.ʁje[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cariés » est une forme
Définitions de « carié » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : cariée · pluriel : cariés
« cariés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « carié » 4 : cariée, cariées, carié, cariés
- cariée ka.ʁje singulier féminin
- cariées ka.ʁje[z] pluriel féminin
- carié ka.ʁje singulier masculin
- cariés ka.ʁje[z] pluriel masculin
adjectif
Étymologie. De carie avec le suffixe -é.
-
dentisterie
Qui est atteint de carie.
- Il soulevait les gerbes et les ameulonnait en dizeaux tous les quarante pas. Les épis cariés, atteints de bruine et de charbon laissaient échapper une poudre noire quand il les secouait. — Serge Montigny, L'âme en feu, Éditions du Seuil, 1961, chap. 19
- agriculture Qualifie une céréale atteinte par la carie.
-
par extension
Qui pourrit.
- La lune était toute nouvelle, et, du Nord, le vent apportait l’odeur des précoces jonchées de feuilles à bout de sève, de souches cariées. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
-
figuré
Abimé, dégradé.
- Elle savait déjà, par expérience, combien est lourde au cou la pierre d’un beau jour sans lendemain. Et elle en traînerait deux maintenant ! Elle souffrait d’avance dans ses illusions cariées, et son cœur commençait une fluxion qui ne finirait pas. — Lucien Descaves, L’Hirondelle sous le toit, 1924
Traductions
- Anglais
- decayed
- Espagnol
- picado, careado
- Italien
- cariato
2 autres langues
- Corse
- caravunatu
- Same du Nord
- guohca, mieskkas
Source : « carié », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 15
- abîméJ, altéréJ, avariéJ, corrompuJ, détérioréJ, empestéJ, endommagéJ, enveniméJ, gangrenéJ, gâtéJ, infectéJ, modifiéJ, pourriJ, purulentJ, taréJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « carier » verbe · fréq. 0.0
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« cariés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin.
Formes de « carier » 40 : caries, carie, cariée, cariées, carié, carier…
- caries ka.ʁi[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- carie ka.ʁi indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- cariée ka.ʁje passé participe singulier féminin
- cariées ka.ʁje[z] passé participe pluriel féminin
- carié ka.ʁje passé participe singulier masculin
- carier ka.ʁje infinitif
- carient ka.ʁi[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- caria ka.ʁja indicatif passé 3e personne singulier
- cariai ka.ʁje indicatif passé 1re personne singulier
- cariaient ka.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- cariais ka.ʁjɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- cariait ka.ʁjɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cariant ka.ʁjɑ̃[t] présent participe
- carias ka.ʁja[z] indicatif passé 2e personne singulier
- cariasse ka.ʁjas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- cariassent ka.ʁjas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- cariasses ka.ʁjas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- cariassiez ka.ʁja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- cariassions ka.ʁja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cariera ka.ʁi.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- carierai ka.ʁi.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- carieraient ka.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- carierais ka.ʁi.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- carierait ka.ʁi.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- carieras ka.ʁi.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- carierez ka.ʁi.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- carieriez ka.ʁi.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- carierions ka.ʁi.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- carierons ka.ʁi.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- carieront ka.ʁi.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- cariez ka.ʁje[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- cariiez ka.ʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- cariions ka.ʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- carions ka.ʁjɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- cariâmes ka.ʁjam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- cariât ka.ʁja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- cariâtes ka.ʁjat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- cariè ka.ʁjɛ indicatif présent 1re personne singulier
- carièrent ka.ʁjɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- cariés ka.ʁje[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
-
Altérer par la carie.
- L’enclouure sera grave, si le pus, après avoir long-temps séjourné dans le pied, a carié l'os, ou si, après avoir fusé dessous la chair de la couronne, il a gâté, ou le tendon extenseur, ou le cartilage latéral, ou l'articulation. — Philippe Étienne Lafosse, Manuel d'hippiatrique, 4ᵉ édition, Paris : chez Ferra aîné,...
- L’usage de cet élixir lui a carié toutes les dents.
- Cette dent commence à se carier.
1 autre exemple
- Dans les temps humides, les blés se carient promptement.
Source : « carier », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- abîmerJ, altérerJ, avarierJ, corrompreJ, détériorerJ, endommagerJ, gangrenerJ, gâterJ, infecterJ, nécroserJ, pourrirJ, putréfierJ
- dérivés 1
- cariéJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.