caraïbe
Prononciation et analyses de « caraïbe » 4 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| caraïbe | nom commun | singulier féminin | ka.ʁa.ib | |
| caraïbe | nom commun | singulier masculin | ka.ʁa.ib | |
| caraïbe | adjectif | singulier féminin | ka.ʁa.ib | |
| caraïbe | adjectif | singulier masculin | ka.ʁa.ib |
Homophones : Caraïbes, caraïbes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « caraïbe » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : caraïbes
Formes de « caraïbe » 2 : caraïbes, caraïbe
- caraïbes ka.ʁa.ib[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- caraïbe ka.ʁa.ib singulier féminin ; singulier masculin
nom commun · masculin, singulier
Étymologie. Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve encore sur la côte sud de la Caraïbe.
-
Famille de langues amérindiennes parlées dans cet espace.
- Chique est un emprunt au caraïbe.
- synonymes
- caribe, caribéen
- hyponymes
- cumanagoto
- apparentés
- cannibale, galibi, kali'na, wayana
Traductions
- Anglais
- Caribbean
- Espagnol
- caribe
- Breton
- karibeg
Source : « caraïbe », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- antillaisJ, antillaiseJ, caraïbesJ, caribeJ, mer des antillesW, mer des caraïbesW
- hyperonymes 5
- histoireJ, lieuJ, paysJ, peupleJ, îleJ
- dérivés 1
- caribéenJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « caraïbe » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
épicène · pluriel : caraïbes
Formes de « caraïbe » 2 : caraïbes, caraïbe
- caraïbes ka.ʁa.ib[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
- caraïbe ka.ʁa.ib singulier féminin ; singulier masculin
adjectif · féminin, masculin
Étymologie. Mot kali’na par lesquels se désign(ai)ent des populations qu'on trouve encore sur la côte sud de la Caraïbe.
-
Qui vient des Caraïbes.
- La route quitte le bleu de la côte caraïbe et s’enfonce dans le vert foncé, celui des plantations de bananes. — Anne Vigna, « Au Costa Rica, les damnés des bananeraies », Le Monde, 18 mars 2025, page 13
- Contrairement à une idée reçue, les apports africains sont négligeables. Par contre les emprunts – aux langues caraïbes, au malgache, au portugais selon les cas - sont plus importants. — Jean-Marie Klinkenberg, Des langues romanes : Introduction aux études de linguistique...
- Ce matin-là, ils portaient encore leurs costumes de drap foncé mis pour le mariage – des vêtements trop épais et trop classiques pour nos terres caraïbes. — Gabriel García Márquez, Chronique d’une mort annoncée, traduction Claude Couffon,...
1 autre exemple
- À côté des chevaux bondissaient quelques-uns de ces féroces lévriers caraïbes, employés de tout temps à la chasse aux noirs, et dont les Espagnols avaient transmis la tradition aux démocrates Américains. — Pierre Benoit, Le lac salé, Albin Michel, 1921, collection Le Livre de Poche, pages 23-24
- dérivés
- chou caraïbe, panier caraïbe, pieuvre de récif caraïbe
Traductions
- Anglais
- Caribbean
- Espagnol
- caribeño
- Allemand
- karibisch
- Russe
- карибский (karibskiï)
4 autres langues
- Créole guadeloupéen
- Karayib
- Polonais
- karaibski
- Slovène
- karibski
- Tchèque
- karibský
Source : « caraïbe », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Entités nommées « caraïbe » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Cétacés de la Caraïbe | objet | 3 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.