kali'na
« kali'na » comme forme 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| kali'na | adjectif | singulier | ka.li.na | |
| kali'na | nom commun | singulier masculin | ka.li.na |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (G, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
kali'na adjectif · masculin et féminin
épicène
1 forme kali'na
- kali'na ka.li.na singulier
adjectif
Étymologie. Du nom que le peuple qui parle cette langue se donne à lui-même.
-
Relatif aux Kali’na en tant que peuple, à leur culture, à leurs terres, à leur langue.
- Elle a souhaité que son témoignage apparaisse sous son nom kali’na, son « vrai prénom », celui que sa mère lui a « donné à la naissance ». — Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les...
- hyperonymes
- sud-américain, amérindien, caraïbe, caraïbéen, caribe, caribéen
Traductions
- Anglais
- carib
- Espagnol
- kariña, cariña, kali’na, kalihna, kalinya, karibe
- Portugais
- Carinha, Kali’na, Kalihna, Kalinya
- Néerlandais
- Kali’na, Cariña, Kalihna, Kalinya, Karaïbs, Carib, Caribe, Galibi Carib
- Breton
- karibeg
- Espéranto
- kariba
4 autres langues
- Asturien
- kariña
- Galicien
- kali'na
- Polonais
- kari’nja
- Suédois
- karib
Source : « kali’na », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
kali'na nom commun · masculin
s
1 forme kali'na
- kali'na ka.li.na singulier masculin
nom commun · masculin, singulier seulement
Étymologie. Du nom que le peuple qui parle cette langue se donne à lui-même.
-
linguistique
Langue amérindienne (groupe caribe) parlée principalement au Venezuela et dans les Guyanes par les Kali’na.
- « On nous défendait de parler kali’na entre nous, il fallait parler le français », se rappelle Yakalim, pensionnaire au home de Mana dans les années 1960. […] « Si on te trouvait, on te punissait, pour apprendre à être tout le temps dans le français, mais on parlait en cachette le kali’na… » — Hélène Ferrarini, Allons enfants de la Guyane : Éduquer, évangéliser, coloniser les...
- synonymes
- galibi
- hyperonymes
- caribe
- apparentés
- wayana
Source : « kali’na », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
toutes (2) peuple (1)langue (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| kali'na — langue caribe d'Amérique du Sud | langue | 27 | 6 |
| Kali'na — groupe ethnique originaire d'Amérique du Sud | peuple | 20 | 28 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.