car
Prononciation et analyses de « car » 2 analyses · 282.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| car | conjonction de coordination | — | kaʁ | 278.1 |
| car | nom commun | singulier masculin | kaʁ | 4.5 |
Homophones : quart, quarts, Carr, cars, Cars, Karr, carre, Quart, Care, Kar, care, cart, cares, carres, Carre, Caer, Úcar, carts, qar, Quar, quarre, quarres, Quarre, carrent, quarrent
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « car » conjonction de coordination · fréq. 278.2
Formes de « car » 1 : car
- car kaʁ —
conjonction de coordination · coordinating, invariable
Étymologie. Du latin quare (« c’est pourquoi »).
-
Introduit une explication, une raison, une cause à une proposition.
- Vous ne le trouverez pas chez lui, car je viens de le voir dans la rue.
- …—et tout l’appartement sentait un peu le moisi, car le plancher était plus bas que le jardin. — Gustave Flaubert, Trois Contes, 1877
- Encore fallait-il savoir quand, où, et comment, nous prenions le risque de contrevenir aux lois de l'Église, notre mère fouettarde. Car en cas de flagrant délit, on nous promettait la géhenne, on imaginait de vertigineuses oubliettes où seraient jetés les coupables. — Jérome Garçin, « Confesser ses péchés », dans Les huit péchés capitaux, présentation...
- synonymes
- parce que, en effet, puisque, pour ce que, pource que, pourceque
Traductions
- Anglais
- as, because, for, since
- Espagnol
- porque, puesto que, ya que
- Italien
- perché, poiché, considerato che, visto che, giacché
- Allemand
- da, denn, weil
- Portugais
- pois que, porque, visto que
- Néerlandais
- aangezien, daar, omdat, vermits, want, wijl
- Catalan
- car, perquè, puix que
- Occitan
- perque, per çò que, car, que
- Breton
- kar, rak, rakar
- Latin
- quia, quod, quoniam, nam
- Espéranto
- ĉar
26 autres langues
- Afrikaans
- aangesien, omdat, want
- Albanais
- ngase, për
- Danois
- fordi, for, thi
- Finnois
- koska
- Frison
- meidat, mei’t, omdat, om’t
- Féroïen
- tí at, við tað at
- Grec
- διότι, γιατί, επειδή
- Hongrois
- mert
- Hébreu ancien
- כִּי
- Kotava
- kir, kire, kiru, kiren
- Maya yucatèque
- tumen
- Norvégien
- fordi
- Papiamento
- komo, komokiera, pasó, pasobra
- Polonais
- ponieważ, bo, dlatego, że, gdyż
- Roumain
- deoarece, fiindcă
- Same du Nord
- dasgo
- Shimaoré
- ɓe (be)
- Shindzuani
- maana
- Shingazidja
- ɓa, hauka
- Solrésol
- mirefaf'a
- Sranan
- bika, bikasi
- Suédois
- eftersom, ty
- Swahili
- kwa sababu, kwa kuwa
- Tagalog
- sapagká’t
- Turc
- çünkü, yüzünden
- Zoulou
- ngoba
Source : « car », Wiktionnaire, section conjonction de coordination (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « car » nom commun · masculin · fréq. 4.8
pluriel : cars · s
Formes de « car » 2 : car, cars
- car kaʁ singulier masculin
- cars kaʁ[z] pluriel masculin
nom commun 1 · masculin
Étymologie. De l’anglais car, char, venant de l’ancien français car, la forme normande de char.
-
transports
Autocar. Grand véhicule automobile utilisé pour le transport en commun de voyageurs, en particulier pour les transports interurbains ou les transports exceptionnels.
- Autour d’un petit film pédagogique, En route pour l’école, les élèves ont fait le tour des consignes autour du car (règles de montée et descente, angles morts et dangers…) et dans le car (ceintures de sécurité, comportement…). — Rédaction de La Nouvelle République, Véretz : les futurs collégiens sensibilisés à la...
- Profitant de l’obscurité de la nuit du 24 au 25 janvier 2024, deux jeunes de 18 et 19 ans ont siphonné le réservoir d’un car scolaire à Moulins-la-Marche (Orne), emportant 220 litres de gasoil. — Romain Le Bris, Deux jeunes condamnés pour avoir volé 220 litres du gasoil d’un car...
- «Je vous donne rendez-vous au premier trimestre 2025 pour la présentation d'un plan national de cars express», a-t-il lancé, estimant qu'en cas d'accord des élus locaux «on peut déployer les lignes en six mois ou un an». François Durovray plaide pour des lignes «autour de 30 à 50 kilomètres, à bord de cars, et non de bus, j'insiste», car «dans un car, vous avez une place assise, de la lumière, une prise USB, du wifi, vous pouvez lire, travailler, dormir» et un temps de trajet garanti là où des tronçons réservés seront mis en place. Le ministre a mis en avant l'exemple d'Aix-Marseille qui «transporte 2,5 millions de passagers par an» et le Massy-Dourdan «passé à des cars à deux étages, avec des départs toutes les 5 minutes». — Un «plan national de cars express» sera présenté au premier semestre 2025, annonce le...
-
transports
En particulier, Grand véhicule de ce type utilisé par les forces de l’ordre.
- Les cars de CRS étaient garés en double file. — Éric Neuhoff, La Petite Française, Albin Michel, 1997, page 144
- synonymes
- autocar, autobus, bus
- dérivés
- car-podium, car-studio, minicar
Traductions
- Anglais
- long-distance bus, coach
- Espagnol
- autocar
- Italien
- pullman, corriera
- Russe
- автобус (avtobus)
4 autres langues
- Danois
- rutebil
- Kotava
- diremuk
- Polonais
- autokar
- Turc
- otobüs
Source : « car », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · masculin
Étymologie. De l’anglais car, lui-même issu de l’instruction car de l’IBM 704, acronyme de contents of the address part of the register number (« contenus de la partie d’adresse du nombre registre »).
-
programmation
La première partie du doublet en LISP, qui est le premier élément dans une liste.
- Il nous faut donc être capable de s’electionner tous les cars et tous les cdrs d’un ensemble de listes : […] — Jean-Jacques Girardot, Introduction à la programmation fonctionnelle par Scheme,...
- […] principe de base : — chaque élément de la liste est représenté dans un doublet ; — le car du doublet contient l’élément lui-même ; — le cdr du doublet pointe sur le doublet suivant dans la liste ; — le cdr du dernier doublet signale la fin de la liste par le marqueur de fin de liste, '(). — Laurent Bloch et Jacques Arsac, Initiation à la programmation avec Scheme, 2000, page 84
- antonymes
- cdr
- apparentés
- doublet, LISP
Traductions
- Anglais
- car
- Japonais
- car
Source : « car », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · masculin, singulier seulement
- Langue nicobar parlée dans les îles Nicobar.
Source : « car », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 20
- administrateurW, arsenicW, asW, automobileJ, cadreW, commeJ, courrierJ, directeurW, directriceW, dirigeantW, entraîneurW, gestionnaireW, gérantW, parce queJ, patacheJ, patronW, puisqueJ, répétiteurW, voitureJ, véhiculeJ
- antonymes 1
- doncJ
- hyperonymes 12
- conjonctionJ, entrepriseJ, langageJ, langueJ, lieuJ, motJ, moyenJ, protéineJ, sociétéJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 1
- caretJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « car » 5
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| City Car Driving — jeu vidéo de 2016 | jeu | 8 | 4 |
| Waku Waku Sonic Patrol Car — jeu vidéo de 1991 | jeu | 7 | |
| Car Battler Joe — jeu vidéo de 2001 | jeu | 5 | |
| GT Racing 2: The Real Car Experience | jeu | 5 | |
| Grooverider: Slot Car Racing — jeu vidéo de 2003 | jeu | 3 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.