carénage
Prononciation et analyses de « carénage » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| carénage | nom commun | singulier masculin | ka.ʁe.naʒ | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « carénage » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : carénages
Formes de « carénage » 2 : carénage, carénages
- carénage ka.ʁe.naʒ singulier masculin
- carénages ka.ʁe.naʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de carène, avec le suffixe -age.
-
marine
Lieu où l’on répare la carène d’un bâtiment.
- Le navire est au carénage. Bassin de carénage. Gril de carénage.
-
Action de caréner ou résultat de cette action.
- Il se pouvait aussi qu’il eût été s’amarrer au milieu des docks ou même au bassin de radoub pour quelque opération de carénage. — Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 2-10, J. Hetzel et Cⁱᵉ, Paris, Illustrations par...
- Mais c’était un bateau négrier et ses propriétaires n’aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s’était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage. — Colleen McCullough, L’Île du maudit : L’Espoir est une terre lointaine , traduit par...
- par extension Carrosserie de certains véhicules permettant de diminuer la résistance à l’air.
- dérivés
- grand carénage
- apparentés
- carène, caréner, cale sèche, radoub, radouber
Traductions
- Anglais
- fairing
- Italien
- carenaggio, carenatura
- Allemand
- Schürze
1 autres langues
- Kotava
- kinara, kinaxa
Source : « carénage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 2
- carrosserieJ, radoubJ
- hyperonymes 3
- actionJ, capitaleJ, opérationJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « carénage » 7
toutes (7) relief (2)outil (2)lieu (1)concept (1)bâtiment (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| carénage — mise à sec d'un navire pour son entretien | concept | 18 | 26 |
| Carénage — quartier de Saint-Barthélemy | lieu | 4 | |
| Carénage NACA | outil | 13 | |
| carénage aérodynamique — revêtement extérieur servant à améliorer l'aérodynamique | outil | 10 | 7 |
| tunnel Prado-Carénage — axe de circulation souterrain de Marseille | bâtiment | 2 | 19 |
| Îlets de Carénage | relief | 2 | |
| Pointe du Carénage | relief | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.