radoub
Prononciation et analyses de « radoub » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| radoub | nom commun | singulier masculin | ʁa.du | 0.0 |
Homophones : Radu, Radoux, Radou
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « radoub » nom commun · masculin · fréq. 0.0
pluriel : radoubs
Formes de « radoub » 2 : radoub, radoubs
- radoub ʁa.du singulier masculin
- radoubs ʁa.du[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De radouber, lui même de l’ancien français adouber (« équiper »).
-
marine
Réparation au corps d’un bâtiment qui a subi des avaries.
- En un éclair tout me revint : il y avait tout juste dix ans, à quelques mois près, et je faisais alors le radoub dans la rade de Soerabaja, pour le compte des autres, évidemment ! — Sylvio Sereno, Latitude 9°-S, Éditions du Faucon Noir, 1956, p. 20
- Ce jour-là, St-Pierre Plamondon devra avoir complété le radoub sur le navire péquiste ! Sinon, il s’ajoutera aux coquilles vides. — Réjean Parent, Le charme des coquilles vides, Le journal de Montréal, 18 octobre 2020
- J'avais des courbatures partout, mes rhumatismes me faisaient mal et mes articulations grinçaient comme des poulies. J'avais besoin de me mettre en radoub et de me calfater sérieusement le coffre. — Blaise Cendrars, Moravagine, Grasset, Les Cahiers Rouges, 1986, p. 149
1 autre exemple
- Il fait travailler au radoub de son bâtiment. — Bassin de radoub.
-
Il se dit aussi, dans un sens analogue, en parlant des voiles.
- Nos voiles ont besoin d’un radoub.
- dérivés
- bassin de radoub, forme de radoub
- apparentés
- cale sèche, forme
Traductions
- Néerlandais
- droogdok
- Espéranto
- ŝipriparo
1 autres langues
- Croate
- remont
Source : « radoub », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- carénageJ, dockJ, réparationJ
- hyperonymes 2
- actionJ, passageJ
- dérivés 1
- radouberJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « radoub » 5
toutes (5) bâtiment (3)lieu (2)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| radoub — passage en cale sèche ou forme de radoub d'un navire pour l'entretien ou la... | bâtiment | 5 | 11 |
| forme de radoub du port de Granville — forme de radoub à Granville (Manche) | bâtiment | 3 | |
| bassin de radoub de Toulouse — bassin de Toulouse, en France | lieu | 2 | 1 |
| bassin de radoub de Saint-Pierre — bassin à Saint-Pierre (La Réunion) | lieu | 2 | |
| formes de radoub du port de Bordeaux — radoub à Bordeaux (Gironde) | bâtiment | 2 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.