capitonnés
- lemme
-
- forme de capitonner verbe · 0.0, capitonné adjectif
- forme
Prononciation et analyses de « capitonnés » 2 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capitonner | verbe | passé participe pluriel masculin | ka.pi.tɔ.ne[z] | 0.0 |
| capitonné | adjectif | pluriel masculin | ka.pi.tɔ.ne[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « capitonnés » est une forme
Définitions de « capitonné » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.3
féminin : capitonnée · pluriel : capitonnés
« capitonnés » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « capitonné » 4 : capitonnée, capitonné, capitonnés, capitonnées
- capitonnée ka.pi.tɔ.ne singulier féminin
- capitonné ka.pi.tɔ.ne singulier masculin
- capitonnés ka.pi.tɔ.ne[z] pluriel masculin
- capitonnées ka.pi.tɔ.ne[z] pluriel féminin
adjectif · masculin
Étymologie. → voir capitonner
-
Qui est couvert d'un capiton.
- Sabine se tenait sur une chaise profonde, dont la soie rouge capitonnée avait une mollesse d’édredon. — Émile Zola, Nana, 1881
- La chambre de Raoule était capitonnée de damas rouge et lambrissée, aux pourtours, de bois des îles sertis de cordelières de soie. — Rachilde, Monsieur Vénus, chapitre 2, 1884
- Et elle s’en va, la tête enfoncée dans les épaules, satisfaite au fond d’être Estelle, tandis que des oies, désespérées de n’être que des oies, allongent désespérément leur cou vers elle, sans pouvoir sortir de leur corps capitonné. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 79
1 autre exemple
- Pas un bruit, le silence absolu encoconne le bureau dont les fenêtres et la porte capitonnée sont fermées. — (Robert Darvel, L’Homme qui traversa la Terre, Les Moutons électriques, 2016, page 32.)
-
Rembourré.
- Mes amis les lapins qui ont été élevés dans du papier bulle et qui fréquentent des universités munies de « safe spaces » capitonnés ont une peur bleue de la confrontation. — Richard Martineau, « Français : les lapins s’en tapent », Le journal de Montréal, 17...
Source : « capitonné », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- doubléJ, garniJ, matelasséJ, rempliJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Définitions de « capitonner » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct · emploi pronominal possible
« capitonnés » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel masculin (0.0).
Formes de « capitonner » 40 : capitonnée, capitonné, capitonnés, capitonnées, capitonner, capitonne…
- capitonnée ka.pi.tɔ.ne passé participe singulier féminin
- capitonné ka.pi.tɔ.ne passé participe singulier masculin
- capitonnés ka.pi.tɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- capitonnées ka.pi.tɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- capitonner ka.pi.tɔ.ne infinitif
- capitonne ka.pi.tɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- capitonna ka.pi.tɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- capitonnai ka.pi.tɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- capitonnaient ka.pi.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- capitonnais ka.pi.tɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- capitonnait ka.pi.tɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- capitonnant ka.pi.tɔ.nɑ̃[t] présent participe
- capitonnas ka.pi.tɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- capitonnasse ka.pi.tɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- capitonnassent ka.pi.tɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- capitonnasses ka.pi.tɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- capitonnassiez ka.pi.tɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- capitonnassions ka.pi.tɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- capitonnent ka.pi.tɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- capitonnera ka.pi.tɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- capitonnerai ka.pi.tɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- capitonneraient ka.pi.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- capitonnerais ka.pi.tɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- capitonnerait ka.pi.tɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- capitonneras ka.pi.tɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- capitonnerez ka.pi.tɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- capitonneriez ka.pi.tɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- capitonnerions ka.pi.tɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- capitonnerons ka.pi.tɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- capitonneront ka.pi.tɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- capitonnes ka.pi.tɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- capitonnez ka.pi.tɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- capitonniez ka.pi.tɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- capitonnions ka.pi.tɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- capitonnons ka.pi.tɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- capitonnâmes ka.pi.tɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- capitonnât ka.pi.tɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- capitonnâtes ka.pi.tɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- capitonnè ka.pi.tɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- capitonnèrent ka.pi.tɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · transitif
- Couvrir de capiton.
-
Rembourrer un siège, un fauteuil en piquant en plusieurs endroits.
- Le train est équipé de banquettes capitonnées.
- synonymes
- rembourrer
- dérivés
- capitonné
Traductions
- Anglais
- pad
- Catalan
- capitonar
- Occitan
- capitonar
1 autres langues
- Ido
- polsterizar
Source : « capitonner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- bourrerJ, doublerJ, garnirJ, matelasserJ, remplirJ, étouperJ
- dérivés 1
- capitonnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.