capiteuse
Prononciation et analyses de « capiteuse » 1 analyse · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| capiteux | adjectif | singulier féminin | ka.pi.tøz |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « capiteuse » est une forme
Définitions de « capiteux » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.0
féminin : capiteuse
« capiteuse » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « capiteux » 3 : capiteux, capiteuses, capiteuse
- capiteux ka.pi.tø[z] pluriel masculin ; singulier masculin
- capiteuses ka.pi.tøz pluriel féminin
- capiteuse ka.pi.tøz singulier féminin
adjectif · masculin
Étymologie. Du vieil italien capitoso, issu du latin caput (« la tête »).
-
Qui porte à la tête, en parlant des liqueurs fermentées.
- On prépare encore une boisson très-capiteuse et agréable au goût, nommée cidresse, avec les poires, en les brassant avec partie égale de pommes bien mûres. Mais elle passe vîte à l’acescence. — Précis analytique des travaux de l'Académie royale des sciences, belles-lettres et...
- On m’a indiqué le plus ancien cocher de la ville, dans la fumeuse Kneipe où il boit la bière d’octobre, capiteuse et parfumée. — Jean Ray, La Ruelle ténébreuse, 1932
- Simon et Fernand apprécièrent surtout la bouteille de "Rabelais", un vin d'Algérie lourd et capiteux, dont les treize degrés, associés à la température extérieure, ne tardèrent pas à rendre les têtes un peu lourdes. — Bernard Maurin, La fille de là-bas, Éditions Le Manuscrit, 2005, page 72
1 autre exemple
- Avec le moët et le bordeaux circule le petit vin de Pé-king, rose et douceâtre comme la joue d’une jeune fille tartare, mais traîtreusement capiteux. — Pierre Loti, Fleurs d’ennui, 1882, page 162
-
par extension
Parfumerie
Qui porte à la tête, en parlant d’une odeur.
- Et les fleurs donc !... De grandes campanules bleues, des digitales de pourpre à longs calices, toute une forêt de fleurs sauvages débordant de sucs capiteux !… — Alphonse Daudet, Lettres de mon moulin, La chèvre de monsieur Seguin
- Les Américaines ont un faible pour la tubéreuse, une fleur blanche solaire et très capiteuse. — Le parfum de Béatrice Boisserie, février 2016
-
par extension
Qui enivre, en parlant d’une personne ou d'une partie de son corps.
- Muserolle.– Dis donc… tu as une portière très capiteuse… elle est rondelette… J’aime ce genre de beauté. — Eugène Labiche, Doit-on le dire ?, 1872
- Non, François ne se troublait pas. Cette jouvencelle aux yeux de paille mûre, cette blondeur capiteuse de la chevelure, cet arôme violent d'un corps en plein épanouissement, le remarquait-il ? — Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 33
- Une « show-girl américaine … blonde et capiteuse ». — Jean-Michel Charlier et Jean Giraud, L’homme qui valait 500 000 $, Dargaud, 1984, page...
1 autre exemple
- À intervalle régulier, le mouvement saccadé de ses bras découvrait la fine toison sous ses aisselles et des effluves capiteux remontaient jusqu’à Gabriel. — Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, page 8, 2018
-
musique
par extension
Qui enivre, en parlant d’une musique.
- Le mélomane peu sensible à ces considérations sera toujours sûr de trouver chez Korngold un métier solide, des sonorités capiteuses et des mélodies sensuelles. — Jacques-Emmanuel Fousnaquer, « Erich Wolfgang Korngold », in Musiciens de notre temps...
- « Aid, te revoilà ! Que me vaut ton retour ? […] Me suis-je en roc mué ? Me voilà sourd et sec, À ce vin capiteux et cet air de rebec. » — Al-Mutanabbi cité par Abdelaziz Kacem, « L’escroc et l’idiot », Leaders, 10 août 2025
Traductions
- Espagnol
- embriagador, embriagadora
- Allemand
- berauschend
- Portugais
- inebriante
- Breton
- mezvus
- Russe
- пьянящий (pʹânâŝij)
1 autres langues
- Norvégien
- berusende
Source : « capiteux », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- agréableJ, alcooliséJ, enivrantJ, entêtantJ, exaltantJ, excitantJ, fumeuxJ, grisantJ, généreuxJ, odorantJ, troublantJ, échauffantJ, émoustillantJ, étourdissantJ
- antonymes 1
- calmantJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.