canonisées
Prononciation et analyses de « canonisées » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canoniser | verbe | passé participe pluriel féminin | ka.nɔ.ni.ze[z] | |
| canonisé | adjectif | pluriel féminin | ka.nɔ.ni.ze[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « canonisées » est une forme
Définitions de « canoniser » verbe · fréq. 0.1
1er groupe · transitif direct
« canonisées » est une forme de ce lemme : passé participe pluriel féminin.
Formes de « canoniser » 40 : canonisé, canoniser, canonisée, canonisés, canoniserons, canonise…
- canonisé ka.nɔ.ni.ze passé participe singulier masculin
- canoniser ka.nɔ.ni.ze infinitif
- canonisée ka.nɔ.ni.ze passé participe singulier féminin
- canonisés ka.nɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel masculin
- canoniserons ka.nɔ.ni.zə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- canonise ka.nɔ.niz indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- canonisait ka.nɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- canonisa ka.nɔ.ni.za indicatif passé 3e personne singulier
- canonisai ka.nɔ.ni.ze indicatif passé 1re personne singulier
- canonisaient ka.nɔ.ni.zɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- canonisais ka.nɔ.ni.zɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- canonisant ka.nɔ.ni.zɑ̃[t] présent participe
- canonisas ka.nɔ.ni.za[z] indicatif passé 2e personne singulier
- canonisasse ka.nɔ.ni.zas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- canonisassent ka.nɔ.ni.zas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- canonisasses ka.nɔ.ni.zas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- canonisassiez ka.nɔ.ni.za.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- canonisassions ka.nɔ.ni.za.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- canonisent ka.nɔ.niz[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- canonisera ka.nɔ.ni.zə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- canoniserai ka.nɔ.ni.zə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- canoniseraient ka.nɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- canoniserais ka.nɔ.ni.zə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- canoniserait ka.nɔ.ni.zə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- canoniseras ka.nɔ.ni.zə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- canoniserez ka.nɔ.ni.zə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- canoniseriez ka.nɔ.ni.zə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- canoniserions ka.nɔ.ni.zə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- canoniseront ka.nɔ.ni.zə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- canonises ka.nɔ.niz indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- canonisez ka.nɔ.ni.ze[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- canonisiez ka.nɔ.ni.zje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- canonisions ka.nɔ.ni.zjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- canonisons ka.nɔ.ni.zɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- canonisâmes ka.nɔ.ni.zam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- canonisât ka.nɔ.ni.za[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- canonisâtes ka.nɔ.ni.zat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- canonisè ka.nɔ.ni.zɛ indicatif présent 1re personne singulier
- canonisèrent ka.nɔ.ni.zɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- canonisées ka.nɔ.ni.ze[z] passé participe pluriel féminin
verbe · transitif
Étymologie. Du latin canonizare.
-
catholicisme
Admettre, après un procès canonique, une personne dans le catalogue des saints.
- Pour être canonisés, c'est-à-dire reconnus comme saints par l'Église catholique, ces hommes et ces femmes sont censés avoir réalisé au moins deux miracles de leur vivant ou après leur mort. — Frédéric Lenoir, L'odyssée du sacré, Albion Michel, 2023, p. 254
- Il n’a manqué à la gloire du Cid que d’être canonisé ; il l’aurait été si, avant de mourir, il n’avait pas eu l’idée arabo-hérétique et malsonnante de vouloir qu’on enterrât avec lui son fameux cheval Babieca : ce qui fit douter de son orthodoxie. — Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859
- Celui qui, se trouvant à la Mecque, irait insulter aux cendres de Mahomet, renverser ses autels, et troubler toute une mosquée, se ferait empaler, à coup sûr, et ne serait peut-être pas canonisé. — Denis Diderot, Pensées philosophiques, Texte établi par J. Assézat, Garnier, 1875-1877
- Glorifier comme sacré.
-
Codifier une décision dans un canon, un article du Code de droit canonique.
- Formule universellement admise et déjà canonisée par le concile. — Dict. de théol. cath., 1938
- synonymes
- immartyrologiser
- dérivés
- canonisable, canonisation
- apparentés
- béatifier
Traductions
- Anglais
- canonize, canonise
- Espagnol
- canonizar
- Italien
- canonizzare
7 autres langues
- Bulgare
- канонизирам (kanoniziram)
- Grec
- αγιοποιώ
- Ido
- kanonizar
- Norvégien
- kanonisere
- Polonais
- kanonizować
- Suédois
- kanonisera
- Tchèque
- kanonizovat, svatořečit
Source : « canoniser », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- béatifierJ, encenserJ, glorifierJ, louerJ, prônerJ, sanctifierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« canonisé » adjectif · masculin et féminin
féminin : canonisée · pluriel : canonisés
« canonisées » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.
Formes de « canonisé » 4 : canonisé, canonisée, canonisés, canonisées
- canonisé ka.nɔ.ni.ze singulier masculin
- canonisée ka.nɔ.ni.ze singulier féminin
- canonisés ka.nɔ.ni.ze[z] pluriel masculin
- canonisées ka.nɔ.ni.ze[z] pluriel féminin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.