canoë
Prononciation et analyses de « canoë » 1 analyse · 1.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| canoë | nom commun | singulier masculin | ka.no.e | 1.8 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « canoë » nom commun · masculin · fréq. 2.0
pluriel : canoës
Formes de « canoë » 2 : canoë, canoës
- canoë ka.no.e singulier masculin
- canoës ka.no.e[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. De l’anglais canoe, apparenté à canot attesté au seizième siècle sous la forme canoe, emprunt au kali’na kanawa.
-
NavigationCanoë-kayak
Sorte de pirogue originaire des peuples d’Amérique du nord dans laquelle un ou plusieurs utilisateurs propulsent le bateau à l’aide d’une pagaie à une pale.
- Le canoë a remis en honneur les rivières de France abandonnées. — Paul Morand, Excursions immobiles, 1944
-
sport
Sport nautique qui se pratique avec cette embarcation.
- Nous proposons des activités nautiques en canoë, kayak, raft, pour le loisir et la compétition.
- synonymes
- canot
- dérivés
- canoë-kayak, canoëisme, canoëiste, canoraft, céiste, para-canoë
- apparentés
- pagaie
Traductions
- Anglais
- canoe
- Espagnol
- canoa
- Italien
- canoa
- Allemand
- Kanu
- Portugais
- canoa
- Néerlandais
- kano
- Russe
- каноэ (kanoe)
70 autres langues
- Andoa
- onyaná
- Apalai
- kanawa
- Atikamekw
- tciman
- Banoni
- pakaasi
- Barbareño
- tom’ol
- Bulgare
- русалка (rusalka)
- Bwanabwana
- kebwai
- Cashinahua
- xaxu
- Cherokee
- ᏥᏳ (tsiyu)
- Chácobo
- notí
- Cofan
- shago, shavo
- Curripaco
- ita
- Djeoromitxi
- kuäkä
- Dohoi
- alut
- Finnois
- kanootti
- Futunien
- vaka
- Hixkaryana
- kanawa
- Huachipaeri
- kʉsepe
- Huron
- ɩandiarᴕta
- Idi
- gel
- Ido
- kanoo
- Indonésien
- kano
- Iquito
- iímina
- Jargon chinook
- canim
- Jebero
- nun
- Kaapor
- jarusu
- Kali’na
- kanawa
- Kathlamet
- ikánim
- Kerinci
- biduk
- Kilivila
- masawa
- Kimaragang
- talud
- Klallam
- snə́xʷɬ
- Kotava
- witkot
- Koyukon
- beedoye, tsʼeeyh, meedoye
- Lakota
- wáta
- Macaguán
- kaná
- Malgache
- baka
- Maori
- waka
- Marovo
- mola
- Miami
- mihsooli
- Métchif
- kanoo
- Ngiti
- ibhú
- Nheengatu
- igara
- Niuafo’ou
- pōpao
- Norvégien (bokmål)
- kano
- Piapoco
- ída
- Powhatan
- acquintan
- Quapaw
- mátte
- Rikbaktsa
- tsaraha
- Rotuman
- vaka
- Salish des détroits
- snə́xʷəɬ
- Samoan
- vaʻa
- Shipibo-conibo
- nonti
- Siar
- wang
- Sinaugoro
- ḡasi
- Slovaque
- kanoe
- Slovène
- kanu
- Tahitien
- vaʻa
- Tariana
- itáwhya
- Tchèque
- kánoe, kanoe
- Tongien
- vaka
- Trio
- kanawa
- Ukrainien
- каное (kanoe)
- Ventureño
- tomol
- Vurës
- wēlwēl, ak sōsō
- Wallisien
- vaka
- Wanano
- bʉsoca
- Wayana
- kanawa
- Yabem
- waŋ
- Yuracaré
- pojore
Source : « canoë », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 8
- barqueJ, bateauJ, canadienJ, canoéJ, embarcationJ, kayacJ, kayakW, périssoireJ
- hyperonymes 6
- canoéJ, pirogueJ, sportJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ
- dérivés 2
- paracanoéJ, paracanoëJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « canoë » 11
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Fédération internationale de canoë — fédération sportive internationale de canoë-kayak | organisation | 34 | 7 |
| Association européenne de canoë | organisation | 8 | |
| Union britannique de canoë | organisation | 3 | |
| Fédération française de canoë-kayak — fédération sportive | organisation | 2 | 14 |
| Canoë Club Lillois — club de canoë-kayak à Lille | organisation | 2 | |
| Canoë Kayak Club de l'ile Robinson — association sportive de canoë-kayak | organisation | 1 | |
| Canoë Kayak Lyon Oullins la Mulatière | organisation | 1 | |
| Chambéry Le Bourget Canoë-Kayak | organisation | 1 | |
| Confédération africaine de canoë | organisation | 1 | |
| Niagara Canoë Kayak Club | organisation | 1 | |
| Association Sportive de Corbeil-Essonnes Canoë-Kayak — section canoë-kayak de l'Association sportive Corbeil-Essonnes | organisation | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.