cames
« cames » comme forme 3 analyses · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| came | nom commun | pluriel féminin | kam[z] | 0.2 |
| camer | verbe | indicatif présent 2e personne singulier | kam[z] | |
| camer | verbe | subjonctif présent 2e personne singulier | kam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cames » est une forme
came nom commun · féminin · fréq. 11.3
pluriel : cames
« cames » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.2).
2 formes came, cames
- came kam singulier féminin
- cames kam[z] pluriel féminin
nom commun 1 · féminin
Étymologie. De l’allemand Kamm (« peigne »), provenant du moyen haut-allemand kambe.
-
mécanique
Organe mécanique permettant de transformer un mouvement de rotation en mouvement de translation ou de rotation.
- Ces mouvements étant délicats et rapides (…), il faut un très bon graissage des cames, des barrettes et des vis. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
- dérivés
- arbre à cames, cames d’admission, came d’échappement, came d’attaque, came de fermeture, came radiale
Traductions
- Anglais
- cam
- Espagnol
- leva
- Italien
- camma
- Allemand
- Nocken, Kurvenscheibe
- Néerlandais
- nok
- Arabe
- حدبة (Hadaba)
2 autres langues
- Croate
- vratilo, prijenosni element
- Ido
- kamo
Source : « came », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 2 · féminin
Étymologie. Apocope de camelote.
-
argot
Cocaïne ou toute autre drogue.
- La came, commença-t-il, vois-tu c’est une organisation comme il n’y en a pas beaucoup qu’on pourrait comparer. — Francis Carco, Images cachées, Éditions Albin Michel, Paris, 1928
- — Kézaco, demandé-je, encore, car, si j'avais été bien élevée et si je connaissais à fond toutes les variétés de came consommée par les gens de ma génération, je ne savais pas que le haschich était devenu chez les ouvriers le substitut du coït du samedi soir […]. — Éric Ollivier, Les malheurs d'Annie: récit acidulé, Editions La Table Ronde, 1970, p. 54
- Comme prévu, la volaille me tombe dessus. Trois condés à vélo : un Bounty, un vieux et une racli. […]. Évidemment, je n'ai pas un meuge de came sur moi. On va éviter la gardav. — Johann Zarca, Le Boss de Boulogne, Don Quichotte éditions, 2014
-
par extension
Marchandise de mauvaise qualité.
- Allez, faites-vous belle, que j’me pointe avec la came présentable. — Alexandre Astier, Kaamelott, Livre IV, épisode L’Échange, 1ʳᵉ partie
- synonymes
- coco
Source : « came », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 3 · féminin
Étymologie. Du latin chama, emprunté du grec.
-
argot
Briquet artisanal.
- À la colonie, le tabac était roulé dans des feuilles quadrillées. Et le briquet, que les ferblantiers appelaient « la came », était bricolé en secret dans leur atelier, comme ceux des Poilus. Avec un bout d'acier trempé, un silex ramassé sur le chemin et un chiffon brûlé en guide d'amadou. Il n'y avait jamais de flamme, mais une braise de victoire. — Sorj Chalandon, L'Enragé, Grasset, 2023, page 166
Source : « came », Wiktionnaire, section nom commun 3 (CC BY-SA 3.0).
nom commun 4 · féminin
- Coquillage marin vivant dans le corail. Ces mollusques lamellibranches étaient très représentés au crétacé, actuellement il ne reste qu'une espèce.
Source : « came », Wiktionnaire, section nom commun 4 (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 21
- camW, cameloteJ, camelotteJ, caméJ, cannabisJ, chichonJ, dentJ, drogueJ, droguéeJ, haschJ, haschichJ, herbeJ, héroJ, marchandiseJ, marie-jeanneJ, marihuanaJ, marijuanaJ, matosJ, merdeJ, pacotilleJ, shitJ
- hyperonymes 5
- communeJ, coquillageJ, faceJ, lieuJ, organeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
camer verbe · fréq. 1.1
1er groupe · auxiliaire être · essentiellement pronominal
« cames » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.
41 formes came, camions, camé, camés, camera, camée…
- came kam indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- camions ka.mjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- camé ka.me passé participe singulier masculin
- camés ka.me[z] passé participe pluriel masculin
- camera ka.mə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- camée ka.me passé participe singulier féminin
- cameras ka.mə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- cames kam[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- camées ka.me[z] passé participe pluriel féminin
- camer ka.me infinitif
- cament kam[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- camait ka.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- cama ka.ma indicatif passé 3e personne singulier
- camant ka.mɑ̃[t] présent participe
- camais ka.mɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- camerons ka.mə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- camez ka.me[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- camaient ka.mɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- camerai ka.mə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- camas ka.ma[z] indicatif passé 2e personne singulier
- camai ka.me indicatif passé 1re personne singulier
- camasse ka.mas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- camassent ka.mas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- camasses ka.mas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- camassiez ka.ma.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- camassions ka.ma.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- cameraient ka.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- camerais ka.mə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- camerait ka.mə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- camerez ka.mə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- cameriez ka.mə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- camerions ka.mə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- cameront ka.mə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- camiez ka.mje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- camons ka.mɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- camâmes ka.mam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- camât ka.ma[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- camâtes ka.mat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- camè ka.mɛ indicatif présent 1re personne singulier
- camèrent ka.mɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- se camer sə ka.me infinitif
verbe · pronominal
Étymologie. De came.
- Forme pronominale de camer, se droguer.
Source : « se camer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
verbe · pronominal
Étymologie. De came.
- familier Se droguer.
Source : « camer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 2
- cameJ, caméJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| arbre à cames — dispositif mécanique | concept | 48 | 127 |
| arbre à cames en tête — type de moteur à piston | concept | 26 | 6 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.