WiKiLeXiK

camériste

lemme
  • nom commun masculin et féminin fréq. lemme 0.1
forme
  • phonétique /ka.me.ʁist/
  • orthocode ca.mé.riste°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « camériste » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
camériste nom commun singulier féminin ka.me.ʁist 0.1
camériste nom commun singulier masculin ka.me.ʁist

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « camériste » nom commun · masculin et féminin · fréq. 0.1

épicène · pluriel : caméristes

Formes de « camériste » 2 : camériste, caméristes
  • camériste ka.me.ʁist singulier féminin ; singulier masculin
  • caméristes ka.me.ʁist[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

nom commun · féminin, masculin

Étymologie. De l’espagnol camarista ; du latin camera (« chambre »).

  1. Titre qu’on donne, dans plusieurs cours, aux personnes qui servent les souverains dans leur chambre.
    • La camériste disait son chapelet ; mais elle se leva du coin de l’alcôve où elle s’était réfugiée, et sortit en courant pour obéir à sa maîtresse. — Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863
    • […] elle se faisait chaque jour brosser les cheveux par sa camériste. — Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 156, 1990, traduit par J.-P....
  2. par extension MétierHôtellerie Femme de chambre.
    • Mais, madame, dit la camériste en rentrant chez sa maîtresse, il est fou, ce jeune homme ! — Henry Murger, Scènes de la vie de bohème , 1848
    • Après deux heures de soins et de craintes, la camériste et moi nous recouchâmes sa maîtresse. — Honoré de Balzac, La Muse du Département, juin 1843-août 1844
    • Elle repoussa le plateau sur lequel la camériste lui présentait le chocolat fumant. — Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910
    • 1 autre exemple
      • Et voici Irma, ma camériste — Bianca Castafiore, personnage de Hergé, dans les aventures de Tintin, 1929-1976
synonymes
camérier, camérière, fille de chambre

Traductions

Anglais
chambrist, chambermaid
Espagnol
camaristo, camarista, camaristo, camarista

Source : « camériste », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
chambrièreJ, domestiqueJ, femmeJ, femme de ménageJ, servanteJ
hyperonymes 29
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, titreJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
chambreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « camériste » 2

toutes (2) profession (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
camériste profession 1 14
Une camériste de l'archiduchesse Isabelle — peinture de Pierre Paul Rubens oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.