calvaire

NOM — masculin

/kalvɛʁ/

Syllabes : kal.vɛʁ Orthocode : cal.vaire°

Fréquence

4.1 composite /M
2.2 OpenSubtitles
8.2 Frantext
4.1 LM10
3.9 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. christianisme Mont de Jérusalem, où Jésus-Christ fut crucifié.
    Et lorsqu’il prononçait cette phrase désolée : « Mon Dieu, mon Dieu, pourquoi mon âme est-elle triste et pourquoi me troublez-vous ? » le prêtre était bien la figure de Jésus souffrant sur le Calvaire.
  2. 2. Monument reproduisant la crucifixion.
    En face se verdit à la pluie un de ces bons vieux calvaires bretons, ciselés, sculptés, portant fleurons et personnages.
    En 1980, Yves-Pascal Castel citait le monument dans son Atlas des croix et calvaires du Finistère.
  3. 3. figuré Épreuve pénible, très grande douleur ou, au Québec, colère.
    Ce service est particulièrement attendu car, dans de nombreuses villes françaises, les transports publics sont un calvaire pour les personnes à mobilité réduite, et dans une moindre mesure, pour les parents dotés de poussettes.
    Ils sont en calvaire.

Étymologie

Du latin calvaria (« crâne ») ; voir Golgotha pour le sens.

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
calvaire /kalvɛʁ/ commun, masculin, singulier kal.vɛʁ cal.vaire°
calvaires /kalvɛʁ/ commun, masculin, pluriel kal.vɛʁ cal.vaire°s°

Entités liées (4)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Calvaire Homonyme Oeuvre 8 30.4
Calvaire Homonyme Monument 2 0.0
Calvaire Homonyme Monument 2 0.1
Calvaire Homonyme Bâtiment 18 13.2