calculatrice — nom commun : définitions, prononciation, formes et entités

Prononciation et analyses de « calculatrice » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemme	catégorie	analyse	prononciation	fréq.
calculatrice	nom commun	singulier féminin	kal.ky.la.tʁis	1.0
calculateur	adjectif	singulier féminin	kal.ky.la.tʁis	0.1

Homophones : calculatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « calculatrice » nom commun · féminin · fréq. 1.1

masculin : calculateur · pluriel : calculatrices

Formes de « calculatrice » 2 : calculatrice, calculatrices

calculatrice kal.ky.la.tʁis singulier féminin
calculatrices kal.ky.la.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin calculatrix (« celle qui calcule »), oudérivé de calculer, avec le suffixe -atrice.

Métier Celle qui compte, qui s’occupe de calcul.
- [Cette poule] est non moins bonne calculatrice quand il s’agit de répartir les pitances : chacun aura la sienne : pas une de plus, pas une de moins. — Société Impériale d’émulation d’Abbeville,...
- Mᵐᵉ Loutre remonte du pré son seau de lait. Mais, ni la douceur de la soirée ni le chant de l’accordéon qui semble venir au-devant d’elle tandis qu’elle approche de la maison, ne dérident son dur visage de calculatrice ; pas de rêves, dans ces vies consacrées au gain. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Le Livre de Poche, 1974 (1ʳᵉ édition 1933), page 143
- Mais elle n’était pas au bout de ses peines, et pendant plusieurs années, elle dut se contenter d’un gagne-pain de misère : calculatrice dans une compagnie d’assurances, correctrice de journal. — Lorette Perdoli-Brodbeck, « Une grande Neuchâteloise : hommage à Sophie Piccard »,...
Celle qui combine les choses pour atteindre un but.
- Tactique banale, soit. Pauvre piège amoureux, vieux comme l’amour, mais dans lequel, prévenue cependant, je tremble de tomber. Ô calculatrice ! J’ai pu résister à votre désir, mais au mien ? — Colette, Willy, en ménage, Mercure de France, 1902, page 120
technologie Machine qui effectue des opérations de mathématiques.
- Lorsqu’on veut calculer le sinus d’un angle, on utilise la calculatrice comme expliqué ci-dessous. — Alain Juillac, Maths 3ᵉ. Programme 2008, Bréal, 2008, page 197
- Et cette satanée calculatrice Casio ! — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 8

synonymes: 🖩, calculateur, calculette, machine à calculer, babasse
dérivés: calculatrice humaine, calculatrice scientifique
apparentés: calcul, calculer, calculateur, calculette, règle à calcul

Traductions

Anglais: calculator, calculator
Espagnol: calculadora
Italien: calcolatrice, calcolatrice
Allemand: Taschenrechner
Portugais: calculadora, calculista, calculadora
Occitan: calculatritz, calculaira, calcularèla, calculatritz, calculaira, calcularèla, calculadoira, calculadera
Breton: jederez
Arabe: حاسبة (ḥasiba), حَاسِبَة (ḥasiba)
Russe: калькулятор (kalʹkulâtor)

9 autres langues

Basque: kalkulagailu
Croate: kalkulantica, digitron, kalkulator
Créole haïtien: kalkilatris
Danois: lommeregner
Gumuz: kaaluleetera
Ido: kalkulilo
Innu: kaitshitashupanit
Roumain: calculatoare, calculator
Tchèque: kalkulačka

Source : « calculatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes

synonymes 2: estimateur^W, ordinateur^W
hyperonymes 34: amniote^J, animal^J, appareil^J, artéfact^J, bilatérien^J, chordé^J, cordé^J, crâniate^J, deutérostomien^J, eucaryote^J, eumétazoaire^J, euthérien^J, femme^J, gnathostome^J, homme^J, humain^J, individu^J, lieu^J, machine^J, mammifère^J, métazoaire^J, objet^J, opisthoconte^J, organisme^J, outil^J, personne^J, primate^J, synapside^J, thérapside^J, thérien^J, tétrapode^J, vertébré^J, épineurien^J, être^J

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « calculatrice » est une forme

Définitions de « calculateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : calculatrice · pluriel : calculateurs

« calculatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « calculateur » 4 : calculatrice, calculateur, calculateurs, calculatrices

calculatrice kal.ky.la.tʁis singulier féminin
calculateur kal.ky.la.tœʁ singulier masculin
calculateurs kal.ky.la.tœʁ[z] pluriel masculin
calculatrices kal.ky.la.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de calculer, avec le suffixe -ateur.

Qui calcule ; qui a pour habitude de prévoir et d’anticiper.
- Mais faites-moi l’honneur de croire que je suis assez calculateur pour toujours me donner la conscience nécessaire à mon état. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
- Il est clair que les gens de Meyreuil devenaient de plus en plus calculateurs et commençaient à élaborer des stratégies, ce qui était une triste nouveauté dans le village. — Pascal Carausse, La vindication de Guillaume, Le Lys Bleu Éditions, 2024, chap. 11

Traductions

Italien: calcolatore
Portugais: calculista
Occitan: calculator

6 autres langues

Croate: kalkulantski, proračunat
Danois: beregnende
Grec: υπολογιστής
Ido: kalkulista
Norvégien: beregnende
Sarde: calculadore

Source : « calculateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « calculatrice » 2

toutes (2) outil (2)

entité A→Z	type	notoriété (mondiale)	popularité (fr)
calculatrice — machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul	outil	122	323
calculatrice mécanique — machine à calculer mécanique	outil	35	86

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.