WiKiLeXiK

calculatrice

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 1.1
  • aussi forme de calculateur adjectif · 0.1
forme
  • phonétique /kal.ky.la.tʁis/
  • orthocode cal.cu.la.trice°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 1.0 / million

Prononciation et analyses de « calculatrice » 2 analyses · 1.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calculatrice nom commun singulier féminin kal.ky.la.tʁis 1.0
calculateur adjectif singulier féminin kal.ky.la.tʁis 0.1

Homophones : calculatrices

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « calculatrice » nom commun · féminin · fréq. 1.1

masculin : calculateur · pluriel : calculatrices

Formes de « calculatrice » 2 : calculatrice, calculatrices
  • calculatrice kal.ky.la.tʁis singulier féminin
  • calculatrices kal.ky.la.tʁis[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin calculatrix (« celle qui calcule »), oudérivé de calculer, avec le suffixe -atrice.

  1. Métier Celle qui compte, qui s’occupe de calcul.
    • [Cette poule] est non moins bonne calculatrice quand il s’agit de répartir les pitances : chacun aura la sienne : pas une de plus, pas une de moins. — Société Impériale d’émulation d’Abbeville,...
    • Mᵐᵉ Loutre remonte du pré son seau de lait. Mais, ni la douceur de la soirée ni le chant de l’accordéon qui semble venir au-devant d’elle tandis qu’elle approche de la maison, ne dérident son dur visage de calculatrice ; pas de rêves, dans ces vies consacrées au gain. — Roger Martin du Gard, Vieille France, Le Livre de Poche, 1974 (1ʳᵉ édition 1933), page 143
    • Mais elle n’était pas au bout de ses peines, et pendant plusieurs années, elle dut se contenter d’un gagne-pain de misère : calculatrice dans une compagnie d’assurances, correctrice de journal. — Lorette Perdoli-Brodbeck, « Une grande Neuchâteloise : hommage à Sophie Piccard »,...
  2. Celle qui combine les choses pour atteindre un but.
    • Tactique banale, soit. Pauvre piège amoureux, vieux comme l’amour, mais dans lequel, prévenue cependant, je tremble de tomber. Ô calculatrice ! J’ai pu résister à votre désir, mais au mien ? — Colette, Willy, en ménage, Mercure de France, 1902, page 120
  3. technologie Machine qui effectue des opérations de mathématiques.
    • Lorsqu’on veut calculer le sinus d’un angle, on utilise la calculatrice comme expliqué ci-dessous. — Alain Juillac, Maths 3ᵉ. Programme 2008, Bréal, 2008, page 197
    • Et cette satanée calculatrice Casio ! — journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 24 novembre 2023, page 8
synonymes
🖩, calculateur, calculette, machine à calculer, babasse
dérivés
calculatrice humaine, calculatrice scientifique
apparentés
calcul, calculer, calculateur, calculette, règle à calcul

Traductions

Anglais
calculator, calculator
Espagnol
calculadora
Italien
calcolatrice, calcolatrice
Allemand
Taschenrechner
Portugais
calculadora, calculista, calculadora
Occitan
calculatritz, calculaira, calcularèla, calculatritz, calculaira, calcularèla, calculadoira, calculadera
Breton
jederez
Arabe
حاسبة (ḥasiba), حَاسِبَة (ḥasiba)
Russe
калькулятор (kalʹkulâtor)
9 autres langues
Basque
kalkulagailu
Croate
kalkulantica, digitron, kalkulator
Créole haïtien
kalkilatris
Danois
lommeregner
Gumuz
kaaluleetera
Ido
kalkulilo
Innu
kaitshitashupanit
Roumain
calculatoare, calculator
Tchèque
kalkulačka

Source : « calculatrice », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
estimateurW, ordinateurW
hyperonymes 34
amnioteJ, animalJ, appareilJ, artéfactJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, machineJ, mammifèreJ, métazoaireJ, objetJ, opisthoconteJ, organismeJ, outilJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « calculatrice » est une forme

Définitions de « calculateur » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.1

féminin : calculatrice · pluriel : calculateurs

« calculatrice » est une forme de ce lemme : singulier féminin (0.1).

Formes de « calculateur » 4 : calculatrice, calculateur, calculateurs, calculatrices
  • calculatrice kal.ky.la.tʁis singulier féminin
  • calculateur kal.ky.la.tœʁ singulier masculin
  • calculateurs kal.ky.la.tœʁ[z] pluriel masculin
  • calculatrices kal.ky.la.tʁis[z] pluriel féminin

adjectif · masculin

Étymologie. Dérivé de calculer, avec le suffixe -ateur.

  1. Qui calcule ; qui a pour habitude de prévoir et d’anticiper.
    • Mais faites-moi l’honneur de croire que je suis assez calculateur pour toujours me donner la conscience nécessaire à mon état. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
    • Il est clair que les gens de Meyreuil devenaient de plus en plus calculateurs et commençaient à élaborer des stratégies, ce qui était une triste nouveauté dans le village. — Pascal Carausse, La vindication de Guillaume, Le Lys Bleu Éditions, 2024, chap. 11

Traductions

Italien
calcolatore
Portugais
calculista
Occitan
calculator
6 autres langues
Croate
kalkulantski, proračunat
Danois
beregnende
Grec
υπολογιστής
Ido
kalkulista
Norvégien
beregnende
Sarde
calculadore

Source : « calculateur », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Entités nommées « calculatrice » 8

toutes (8) meuble (5)outil (2)concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
calculatrice — machine conçue pour simplifier et fiabiliser des opérations de calcul outil 122 323
Calculatrice — logiciel informatique intégré à Microsoft Windows meuble 28 11
calculatrice mécanique — machine à calculer mécanique outil 35 86
calculatrice scientifique — type de calculatrice meuble 22 14
calculatrice graphique — calculatrice scientifique capable de tracer, et éventuellement de permettre... meuble 20 4
Calculatrice à crosses meuble 12 3
calculatrice programmable — calculatrice qui contient un langage de programmation permettant d'exécuter... meuble 11 14
Orthographe pour calculatrice concept 8 27

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.