WiKiLeXiK

calamine

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.1
  • aussi forme de calaminer verbe
forme
  • phonétique /ka.la.min/
  • orthocode ca.la.mine°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « calamine » 6 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
calamine nom commun singulier féminin ka.la.min 0.1
calaminer verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.la.min
calaminer verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.la.min
calaminer verbe impératif présent 2e personne singulier ka.la.min
calaminer verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.la.min
calaminer verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.la.min

Homophones : calamines, calaminent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « calamine » nom commun · féminin · fréq. 0.1

pluriel : calamines

Formes de « calamine » 2 : calamine, calamines
  • calamine ka.la.min singulier féminin
  • calamines ka.la.min[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du bas latin calamina, variante du classique cadmea.

  1. minéralogie Appellation désuète qui peut désigner l’hémimorphite ou la smithsonite, mais aussi d’autres minéraux de néoformation des fourneaux (oxydes de zinc).
    • L’Antiquité n’a pas connu le zinc, qui ne fut isolé qu’au début du XIXᵉ siècle, mais elle a pu fort bien l’utiliser sous une autre forme ; la calamine sert à fabriquer le laiton dont on fait les dinanderies. — Henri Limet, Le Travail du métal au Pays de Sumer au temps de la IIIᵉ dynastie d’Ur,...
  2. chimie Poudre rosâtre, mélange d’oxyde de zinc et d’oxyde ferrique.
  3. Résidu charbonneux de la combustion des gaz qui se dépose notamment sur les parois des cylindres de moteurs à explosion, les sièges de soupapes, ou toute pièce en acier subissant un traitement thermique.
    • Utilisez régulièrement un produit spécial destiné à éliminer le coke et la calamine des poêles et chaudières alimentés au fuel oil domestique. — D. Chappat, Dictionnaire du nettoyage, Livre de Poche, page 17
dérivés
calaminaire, calaminer, calaminage, décalaminage

Traductions

Anglais
calamine, calamine, coke
Espagnol
calamina, calamina, calamina
Italien
calamina
Allemand
Galmei, Galmeistein
Néerlandais
kalamijn

Source : « calamine », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du nom latin de l’acore odorant Acorus calamus avec le suffixe -ine qui indique un alcaloïde.

  1. chimie Alcaloïde toxique extrait des rhizomes de l'acore odorant.
    • L'auteur a découvert dans le rhizome de l'acorus calamus un alcaloïde cristallin, la calamine, d'une nature basique puissante et contenant de l'azote. — M.H. Thoms, G de Letter (traduit par), L'acorine et ses dérivés, in Journal de...

Source : « calamine », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
résiduJ, smithsoniteJ
hyperonymes 4
appellationJ, médicamentJ, mélangeJ, poudreJ
dérivés 1
décalaminerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « calamine » est une forme

Définitions de « calaminer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · auxiliaire être · transitif direct · essentiellement pronominal : se calaminer

« calamine » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « calaminer » 40 : calamine, calamina, calaminai, calaminaient, calaminais, calaminait…
  • calamine ka.la.min indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • calamina ka.la.mi.na indicatif passé 3e personne singulier
  • calaminai ka.la.mi.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • calaminaient ka.la.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • calaminais ka.la.mi.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • calaminait ka.la.mi.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • calaminant ka.la.mi.nɑ̃[t] présent participe
  • calaminas ka.la.mi.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • calaminasse ka.la.mi.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • calaminassent ka.la.mi.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • calaminasses ka.la.mi.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • calaminassiez ka.la.mi.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • calaminassions ka.la.mi.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • calaminent ka.la.min[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • calaminer ka.la.mi.ne infinitif
  • calaminera ka.la.mi.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • calaminerai ka.la.mi.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • calamineraient ka.la.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • calaminerais ka.la.mi.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • calaminerait ka.la.mi.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • calamineras ka.la.mi.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • calaminerez ka.la.mi.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • calamineriez ka.la.mi.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • calaminerions ka.la.mi.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • calaminerons ka.la.mi.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • calamineront ka.la.mi.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • calamines ka.la.min[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • calaminez ka.la.mi.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • calaminiez ka.la.mi.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • calaminions ka.la.mi.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • calaminons ka.la.mi.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • calaminâmes ka.la.mi.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • calaminât ka.la.mi.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • calaminâtes ka.la.mi.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • calaminè ka.la.mi.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • calaminèrent ka.la.mi.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • calaminé ka.la.mi.ne passé participe singulier masculin
  • calaminée ka.la.mi.ne passé participe singulier féminin
  • calaminées ka.la.mi.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • calaminés ka.la.mi.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « calaminer »

verbe · transitif

Étymologie. Dénominal de calamine.

  1. Recouvrir de calamine, une couche d’oxyde métallique qui forme des croûtes ou de la poudre.
    • Les inscriptions sont presque illisibles, érodées et calaminées par le temps et la pollution. — Benoît Hopquin, L’humoriste Pierre Dac à Londres, un comique de résistance et un duel...
dérivés
se calaminer

Source : « calaminer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
dérivés 1
calaminageJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « calamine » 1

toutes (1) concept (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Calamine — composé chimique concept 13 21

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.