cahots
Prononciation et analyses de « cahots » 1 analyse · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cahot | nom commun | pluriel masculin | ka.o[z] | 0.1 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cahots » est une forme
Définitions de « cahot » nom commun · masculin · fréq. 0.1
pluriel : cahots
« cahots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).
Formes de « cahot » 2 : cahots, cahot
- cahots ka.o[z] pluriel masculin
- cahot ka.o[t] singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Déverbal de cahoter.
-
Saut que fait un véhicule en roulant sur un chemin pierreux ou mal uni.
- Luizzi la soutenait dans ses bras en protégeant sa tête contre le mouvement et les cahots de la voiture ; il l'enveloppa dans la roulière et la contempla ainsi pâle, froide, presque mourante. — Frédéric Soulié, Les mémoires du diable, chapitre 26, tome 2, Paris : chez Michel Lévy...
- Depuis un instant, des bruits confus venaient de derrière les coteaux, au milieu desquels se perd la route de Nice. C’étaient comme les cahots éloignés d’un convoi de charrettes. — Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1871
- En jeep ou en command-car, il fallait bien compter dix heures de piste pour arriver au taladro où s’était produit l’accident de la veille. Le grand patron et son brain-trust avaient les fesses talées par les cahots. — Georges Arnaud, Le Salaire de la Peur, 1950
1 autre exemple
- L’avion roulait avec de rapides cahots, puis il n’y eut plus de secousses, mais un glissement doux. Ils avaient quitté le sol. — Joseph Kessel, L’Équipage, Gallimard, 1969, page 50
-
vieillifiguré
Chose ne s’étant pas bien passée, mécompte.
- Nous avons eu, nous avons éprouvé beaucoup de cahots dans cette affaire.
- dérivés
- cahotage, cahotant, cahoté, cahoter, cahoteux
Traductions
- Anglais
- bump
- Italien
- sobbalzo
- Néerlandais
- schok, stoot
- Occitan
- ancada
- Breton
- stroñs
- Arabe
- اهتزاز
3 autres langues
- Champenois
- sargueu
- Croate
- drndanje
- Lorrain
- hargot, hargat, halgot
Source : « cahot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 26
- accrocJ, anicrocheJ, ballotementJ, ballottementJ, bondJ, cahotementJ, caillouJ, caillouxJ, contrariétéJ, difficultéJ, empêchementJ, hanicrocheJ, heurtJ, inégalitéJ, mouvementJ, obstacleJ, osJ, péripétieJ, ressautJ, sautJ, secousseJ, soubresautJ, tirageJ, traverseJ, vicissitudeJ, à-coupJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.