WiKiLeXiK

cagues

lemme
forme
  • phonétique /kaɡ[z]/
  • orthocode cague°s°
  • voir aussi synonymes · rimes

Prononciation et analyses de « cagues » 3 analyses

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
caguer verbe indicatif présent 2e personne singulier kaɡ[z]
caguer verbe subjonctif présent 2e personne singulier kaɡ[z]
cague nom commun pluriel féminin kaɡ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cagues » est une forme

Définitions de « caguer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · intransitif

« cagues » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « caguer » 37 : cagué, caguer, cague, caguant, caguent, cagua…
  • cagué ka.ɡe passé participe singulier masculin
  • caguer ka.ɡe infinitif
  • cague kaɡ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • caguant ka.ɡɑ̃[t] présent participe
  • caguent kaɡ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cagua ka.ɡa indicatif passé 3e personne singulier
  • caguai ka.ɡe indicatif passé 1re personne singulier
  • caguaient ka.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • caguais ka.ɡɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • caguait ka.ɡɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • caguas ka.ɡa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • caguasse ka.ɡas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • caguassent ka.ɡas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • caguasses ka.ɡas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • caguassiez ka.ɡa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • caguassions ka.ɡa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • caguera ka.ɡə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • caguerai ka.ɡə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cagueraient ka.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • caguerais ka.ɡə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • caguerait ka.ɡə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cagueras ka.ɡə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • caguerez ka.ɡə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cagueriez ka.ɡə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • caguerions ka.ɡə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • caguerons ka.ɡə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cagueront ka.ɡə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cagues kaɡ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • caguez ka.ɡe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • caguiez ka.ɡje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • caguions ka.ɡjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • caguons ka.ɡɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • caguâmes ka.ɡam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • caguât ka.ɡa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • caguâtes ka.ɡat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • caguè ka.ɡɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • caguèrent ka.ɡɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel

Conjugaison de « caguer »

verbe · intransitif

Étymologie. Francisation de l’occitan cagar, du latin cacare (« déféquer »).

  1. familiertrès familier Occitanie Déféquer, faire caca.
    • Une infirmière arrive et la change, très professionnellement. Ça lui fait ouvrir ses yeux bleus, mais elle ne pleure pas beaucoup. Elle n’a pas arrêté de caguer cet après-midi. De caguer et de dormir dans son berceau de verre. — Marc-Édouard Nabe, Kamikaze, V. 4, 2000
  2. figurétrès familier Occitanie Chier dans le sens de ennuyer, gêner.
    • ils nous font caguer — Fabulous Trobadors, Iaveka, Ma Ville est le plus beau park, 1995
    • Qu’j'ai à vous dire que vous m’avez toujours fait caguer, ce qui signifie, proprement, chier et même aller de corps, […]. — Jean-Pierre Verheggen, Artaud Rimbur, 1990, page 23
    • L’image grossière qui consiste à envoyer caguer au loin un importun permet évidemment d’exprimer davantage de mépris. — Philippe Blanchet, Zou, Boulégan: expressions familières de Marseille et de Provence,...
    • 1 autre exemple
      • Cher Emmanuel Macron, monsieur le Président, puisque personne dans votre entourage n’ose vous dire la vérité, ce sont Les Jours qui vont vous la délivrer, et tout aussi nue que votre torse sur un jet-ski : vos vacances, tout le monde s’en cague., — Raphaël Garrigos et Isabelle Roberts, "L’été des Macron : Brégançon et lumières", Les...
  3. très familier Occitanie Rater, échouer, merder.
    • Excuse-moi, Goï, tout à l'heure, j'ai cagué, je ne sais pas ce qui m'a pris... — Jacques Prézelin, Le goï, Éd. Hachette, 1979
    • Caguer ses examens.
    • La troisième mine, elle a cagué : c'est de ma faute, j'ai troué la pierre. Je pensais que, derrière, il y avait une autre pierre …. Mais dessous, il y avait le mou. Alors la mine elle a cagué. — Marcel Pagnol, La fille du puisatier
dérivés
cagoinces, cague-braille, caguère
apparentés
cagagne, cagade, cagader

Traductions

Anglais
crap
Espagnol
cagar
Italien
cagare
Allemand
Aa machen
Portugais
cagar
Catalan
cagar
Breton
kacʼhat
Russe
какать (kakatʹ)
Espéranto
feki
3 autres langues
Galicien
cagar
Kazakh
тышу (tışıw)
Turc
siçmak

Proverbes et expressions

  • fais du bien à Bertrand, il te le rend en caguant : Midi de la France

Source : « caguer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
bouserJ, caquerJ, crotterJ, merdeW, taureauW, étronW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cague » nom commun · féminin

pluriel : cagues

« cagues » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « cague » 2 : cague, cagues
  • cague kaɡ singulier féminin
  • cagues kaɡ[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. (Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue. (Caca) De l’occitan caga.

  1. Navigation Petit bateau hollandais à fond plat qui sert à naviguer sur les canaux et le long des côtes.
    • La cague ne possède qu'un mat avec une voile à levarde et une trinquette.
    • CAGUE. s. f. Terme de Marine. Sorte de bâtiment hollandois. Navis Batavica. La cague a quarante-sept pieds de long de l’étrave à l’étambord, douze pieds six pouces de dedans en dedans, & quatre pieds deux pouces de creux. — « CAGUE », dans [Jésuites de] Trévoux, Dictionnaire universel françois et latin,...

Traductions

Néerlandais
kaag

Source : « cague », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. (Bateau) Du néerlandais kaag, apparenté à cogue. (Caca) De l’occitan caga.

  1. Occitanie Caca, merde, excrément.
    • C’est de la cague, c’est de la merde.
dérivés
cague molle
apparentés
caguer, caguesangue, caquesangue

Source : « cague », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
hyperonymes 7
bateauJ, bâtimentJ, lieuJ, navireJ, transportJ, transportationJ, véhiculeJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.