cageots
« cageots » comme forme 1 analyse · 0.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cageot | nom commun | pluriel masculin | ka.ʒo[z] | 0.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cageots » est une forme
cageot nom commun · masculin · fréq. 0.7
pluriel : cageots
« cageots » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.3).
2 formes cageot, cageots
- cageot ka.ʒo[t] singulier masculin
- cageots ka.ʒo[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Dérivé de cage, avec le suffixe -ot.
-
Usuel
Caisse en bois déroulé permettant le transport de fruits et légumes principalement.
- Un cageot de légumes.
- Il alla jusqu’au bout de la rue. Des camions arrivaient au trot, encombrant le marché de la Vallée de cageots pleins de volailles vivantes. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
- Toi, la vieille, tu suis derrière avec ton cageot. — Jean-Marc Lelong, Carmen Cru # 2 - La dame de fer, 1985, éditions France Loisirs, Paris, page11
1 autre exemple
- Il acheva de rassembler les oignons qu’il mit dans trois grands cageots et monta au grenier. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968
-
injurieuxargot
Laideron.
- Il était avec un cageot je ne te raconte pas. Une nana immonde. Même coincé sur une île déserte avec un thon pareil, je préférerais me taper une chèvre! — Isabelle Brès, Confessions d'un productueur, Les Éditions du Net, 2012, chap. 13
- synonymes
- cagette, thon
- hyperonymes
- emballage
- méronymes
- carton, peuplier
- apparentés
- barquette, bourriche, caisse, plateau
Traductions
- Anglais
- crate, punnet
- Allemand
- Stiege, Kiste
- Néerlandais
- kratje
1 autres langues
- Roumain
- ladă
Source : « cageot », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 13
- billotJ, boudinJ, bourricheJ, caisseJ, caissetteJ, claire-voieJ, clayetteJ, contenantJ, emballageJ, guenonJ, laideronneJ, maritorneJ, mochetéJ
- antonymes 1
- beautéJ
- hyperonymes 30
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, cageJ, caisseJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, femmeJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, lieuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.