WiKiLeXiK

cafouille

lemme
forme
  • phonétique /ka.fuj/
  • orthocode ca.fouille°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cafouille » 5 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cafouiller verbe indicatif présent 3e personne singulier ka.fuj 0.0
cafouiller verbe indicatif présent 1re personne singulier ka.fuj 0.0
cafouiller verbe impératif présent 2e personne singulier ka.fuj 0.0
cafouiller verbe subjonctif présent 1re personne singulier ka.fuj 0.0
cafouiller verbe subjonctif présent 3e personne singulier ka.fuj 0.0

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cafouille » est une forme

Définitions de « cafouiller » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« cafouille » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.0), indicatif présent 1re personne singulier (0.0), impératif présent 2e personne singulier (0.0), subjonctif présent 1re personne singulier (0.0), subjonctif présent 3e personne singulier (0.0).

Formes de « cafouiller » 40 : cafouillé, cafouille, cafouiller, cafouillent, cafouillerez, cafouillez…
  • cafouillé ka.fu.je passé participe singulier masculin
  • cafouille ka.fuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cafouiller ka.fu.je infinitif
  • cafouillent ka.fuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cafouillerez ka.fu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cafouillez ka.fu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cafouillait ka.fu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cafouilles ka.fuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cafouillaient ka.fu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cafouillais ka.fu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cafouillant ka.fu.jɑ̃[t] présent participe
  • cafouilleraient ka.fu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cafouilleras ka.fu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cafouilla ka.fu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • cafouillai ka.fu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • cafouillas ka.fu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cafouillasse ka.fu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cafouillassent ka.fu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cafouillasses ka.fu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cafouillassiez ka.fu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cafouillassions ka.fu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cafouillera ka.fu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cafouillerai ka.fu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cafouillerais ka.fu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cafouillerait ka.fu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cafouilleriez ka.fu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cafouillerions ka.fu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cafouillerons ka.fuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cafouilleront ka.fuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cafouilliez ka.fu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cafouillions ka.fu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cafouillons ka.fu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cafouillâmes ka.fu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cafouillât ka.fu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cafouillâtes ka.fu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cafouillè ka.fu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cafouillèrent ka.fu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cafouillée ka.fu.je passé participe singulier féminin
  • cafouillées ka.fu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • cafouillés ka.fu.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cafouiller »

verbe · intransitif, transitif

  1. familier S’embrouiller.
    • Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
    • Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? — Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24
    • Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit. — Robert Penn Warren, Tous les hommes du roi, éd. Monsieur Toussaint Louverture, 2017
    • 1 autre exemple
      • Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28
  2. mécanique familier Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion.
    • D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate. — Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11
  3. Côte d’Ivoire Chercher des histoires.
    • Bintou à Aya et Adjoua : "Vous croyiez être débarrassées de moi, hein ? — Bintou, si c'est pour venir me cafouiller..." (Aya) — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 3, Gallimard, collection...
    • Adjoua : "Hé, Aya, si c'est pour cafouiller ma famille, là pardon ! — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 7, Gallimard, collection...
synonymes
battre le beurre
apparentés
cafouillage, cafouilleur, cafouilli

Traductions

Anglais
mess
Espagnol
dudar, liarse
Italien
cilecca
2 autres langues
Ido
konfuzeskar
Picard
`s infnoulher, `s inbérdoulher

Source : « cafouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
avoir tortJ, bafouillerJ, baragouinerJ, bredouillerJ, entremêlerJ, merdiquerJ, merdoyerJ
dérivés 6
cafouillageJ, cafouilleurJ, cafouilleuseJ, cafouilleuxJ, cafouillisJ, fouillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.