WiKiLeXiK

cafouillé

lemme
forme
  • phonétique /ka.fu.je/
  • orthocode ca.fou.illé
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « cafouillé » 1 analyse · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cafouiller verbe passé participe singulier masculin ka.fu.je 0.1

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cafouillé » est une forme

Définitions de « cafouiller » verbe · fréq. 0.3

1er groupe · transitif ou intransitif

« cafouillé » est une forme de ce lemme : passé participe singulier masculin (0.1).

Formes de « cafouiller » 40 : cafouillé, cafouille, cafouiller, cafouillent, cafouillerez, cafouillez…
  • cafouillé ka.fu.je passé participe singulier masculin
  • cafouille ka.fuj indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cafouiller ka.fu.je infinitif
  • cafouillent ka.fuj[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cafouillerez ka.fu.jə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cafouillez ka.fu.je[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cafouillait ka.fu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cafouilles ka.fuj[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cafouillaient ka.fu.jɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cafouillais ka.fu.jɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cafouillant ka.fu.jɑ̃[t] présent participe
  • cafouilleraient ka.fu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cafouilleras ka.fu.jə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cafouilla ka.fu.ja indicatif passé 3e personne singulier
  • cafouillai ka.fu.je indicatif passé 1re personne singulier
  • cafouillas ka.fu.ja[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cafouillasse ka.fu.jas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cafouillassent ka.fu.jas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cafouillasses ka.fu.jas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cafouillassiez ka.fu.ja.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cafouillassions ka.fu.ja.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cafouillera ka.fu.jə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cafouillerai ka.fu.jə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cafouillerais ka.fu.jə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cafouillerait ka.fu.jə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cafouilleriez ka.fu.jə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cafouillerions ka.fu.jə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cafouillerons ka.fuj.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cafouilleront ka.fuj.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cafouilliez ka.fu.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cafouillions ka.fu.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cafouillons ka.fu.jɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cafouillâmes ka.fu.jam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cafouillât ka.fu.ja[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cafouillâtes ka.fu.jat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cafouillè ka.fu.jɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cafouillèrent ka.fu.jɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cafouillée ka.fu.je passé participe singulier féminin
  • cafouillées ka.fu.je[z] passé participe pluriel féminin
  • cafouillés ka.fu.je[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cafouiller »

verbe · intransitif, transitif

  1. familier S’embrouiller.
    • Il se tenait tout en haut de sa fièvre comme en équilibre, moi en bas à cafouiller. — Louis-Ferdinand Céline (Louis-Ferdinand Destouches), Voyage au bout de la nuit, Denoël...
    • Jusqu'à il y a quatre ans, les tribunaux cafouillaient. Est-ce que la chaise électrique et la chambre à gaz sont des châtiments cruels et inhabituels ? L'attente entre la condamnation et l'exécution est-elle un châtiment cruel et inhabituel ? — Stephen King, Le Fléau, traduit de l'anglais, éd. J.-C. Lattès, 1991, chapitre 24
    • Tom, en revanche, ne cafouillait pas, ne tâtonnait pas à la recherche de quoi que ce soit, et certainement pas de sa destinée. Car il savait qu'il était le gars le plus foutrement adulé qui soit. — Robert Penn Warren, Tous les hommes du roi, éd. Monsieur Toussaint Louverture, 2017
    • 1 autre exemple
      • Sur une sortie de ruck cafouillée, Ceyte se jette sur le ballon, Cassiem enchaîne. — journal Sud Ouest, édition Charente-Maritime, 19 août 2023, page 28
  2. mécanique familier Avoir des ratés et menacer de caler, en parlant d’un moteur à explosion.
    • D'autant que, à l'exemple du renard son totem, ce coquin-là n'aimait rien tant que commettre des friponneries : un jour il perdait son hélice en pleine mer, une autre fois il se mettait à bouillir comme une cocotte-minute, ou bien l'un de ses moteurs cafouillait et s'arrêtait net pendant une manœuvre particulièrement délicate. — Didier Decoin, Avec vue sur la mer, Nil éditions, 2005, chap. 11
  3. Côte d’Ivoire Chercher des histoires.
    • Bintou à Aya et Adjoua : "Vous croyiez être débarrassées de moi, hein ? — Bintou, si c'est pour venir me cafouiller..." (Aya) — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 3, Gallimard, collection...
    • Adjoua : "Hé, Aya, si c'est pour cafouiller ma famille, là pardon ! — Marguerite Abouet et Clément Oubrerie, Aya de Yopougon, tome 7, Gallimard, collection...
synonymes
battre le beurre
apparentés
cafouillage, cafouilleur, cafouilli

Traductions

Anglais
mess
Espagnol
dudar, liarse
Italien
cilecca
2 autres langues
Ido
konfuzeskar
Picard
`s infnoulher, `s inbérdoulher

Source : « cafouiller », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 7
avoir tortJ, bafouillerJ, baragouinerJ, bredouillerJ, entremêlerJ, merdiquerJ, merdoyerJ
dérivés 6
cafouillageJ, cafouilleurJ, cafouilleuseJ, cafouilleuxJ, cafouillisJ, fouillerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.