WiKiLeXiK

cadastres

lemme
forme
  • phonétique /ka.dastʁ[z]/
  • orthocode ca.dastre°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « cadastres » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
cadastre nom commun pluriel masculin ka.dastʁ[z]
cadastrer verbe indicatif présent 2e personne singulier ka.dastʁ[z]
cadastrer verbe subjonctif présent 2e personne singulier ka.dastʁ[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « cadastres » est une forme

Définitions de « cadastre » nom commun · masculin · fréq. 0.4

pluriel : cadastres

« cadastres » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « cadastre » 2 : cadastre, cadastres
  • cadastre ka.dastʁ singulier masculin
  • cadastres ka.dastʁ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Emprunté à l’ancien occitan cathastre, provenant de l’italien catasto ou catastro, du vénitien (1185) catastico (« liste des citoyens possédant une propriété imposable »). Plus avant, du grec byzantin κατάστιχον, katastikhon (« ligne par ligne »).

  1. Registre dans lequel la quantité et la valeur des biens-fonds sont marqués en détail pour servir de base à l’assiette de l’impôt foncier ou pour en établir la propriété.
    • Toutes ces positions sont indiquées que le plan géométral dressé par l’ingénieur du cadastre et joint aux pièces. — Honoré de Balzac, L’Envers de l’Histoire contemporaine, 1848, premier épisode
    • En comparant ce tableau avec celui fourni par le cadastre de 1810 que nous donnons ci-dessous, on est frappé des immenses changements survenus dans l’état de la culture du terroir de Laon depuis moins d’un demi-siècle. — Maximilien Melleville, Histoire de la ville de Laon et de ses institutions, volume 1,...
    • C’est lorsque le soir tombe, et que les lampes s’allument aux fenêtres, et que les rues s’allongent hors des cadastres, et que les toits bourdonnent de mystère ; […] — Henri Troyat, Le mort saisit le vif, 1942, réédition Le Livre de Poche, page 74
    • 2 autres exemples
      • Quant à la connaissance des limites qu’a mon père, elle est certes commode, mais enfin il y a le recours au cadastre. — François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, pages 203-204
      • Entre l’ancien et le nouveau cadastre, le système de numérotation des parcelles a changé, ce qui oblige à se reporter aux tables de correspondance figurant sur les premières matrices du « nouveau cadastre » (feuillets roses), pour suivre l'identité d'une parcelle. — Bernadette Lizet, & François de Ravignan, Comprendre un paysage : guide pratique de...
  2. Opération qui consiste à déterminer l’étendue et la valeur des biens-fonds.
    • La journée fut employée à visiter la propriété. M. Grapp avait fait venir dans la matinée un employé au cadastre. — George Sand, Valentine, 1832
    • […] ; ce terme est très fréquent dans toute la microtoponymie du Mâconnais ; il est même tellement vivant que les géomètres des cadastres l'ont considéré comme une forme correcte; […]. — Annales de l'Académie de Mâcon, 2000, page 132
  3. cartographie Cadastre Identification des parcelles de la propriété foncière par la description de leurs limites et/ou leur représentation cartographique.
  4. cartographie Cadastre Ensemble des plans et documents associés définissant la propriété foncière d'une unité du découpage administratif du pays.
synonymes
polyptyque, pouillé, livre terrier, papier censier, cartulaire
dérivés
cadastrable, cadastrage, cadastral, cadastralement, cadastration, cadastrer

Traductions

Anglais
cadastre, official property register
Espagnol
catastro
Italien
catasto
Allemand
Kataster
Portugais
cadastro
Catalan
cadastre
Espéranto
katastro, terenregistro
6 autres langues
Croate
katastar
Ido
kadastro
Kotava
bonewa
Slovaque
kataster
Solrésol
siredodo, s'iredodo
Tchèque
katastr

Source : « cadastre », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
topographieJ
hyperonymes 4
documentJ, opérationJ, planJ, registreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « cadastrer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« cadastres » est une forme de ce lemme : indicatif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 2e personne singulier.

Formes de « cadastrer » 40 : cadastre, cadastres, cadastré, cadastrée, cadastrer, cadastra…
  • cadastre ka.dastʁ indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • cadastres ka.dastʁ[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • cadastré ka.das.tʁe passé participe singulier masculin
  • cadastrée ka.das.tʁe passé participe singulier féminin
  • cadastrer ka.das.tʁe infinitif
  • cadastra ka.das.tʁa indicatif passé 3e personne singulier
  • cadastrai ka.das.tʁe indicatif passé 1re personne singulier
  • cadastraient ka.das.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • cadastrais ka.das.tʁɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • cadastrait ka.das.tʁɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • cadastrant ka.das.tʁɑ̃[t] présent participe
  • cadastras ka.das.tʁa[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • cadastrasse ka.das.tʁas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • cadastrassent ka.das.tʁas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • cadastrasses ka.das.tʁas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • cadastrassiez ka.das.tʁa.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • cadastrassions ka.das.tʁa.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • cadastrent ka.dastʁ[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • cadastrera ka.das.tʁə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • cadastrerai ka.das.tʁə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • cadastreraient ka.das.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • cadastrerais ka.das.tʁə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • cadastrerait ka.das.tʁə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • cadastreras ka.das.tʁə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • cadastrerez ka.das.tʁə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • cadastreriez ka.das.tʁə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • cadastrerions ka.das.tʁə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • cadastrerons ka.das.tʁə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • cadastreront ka.das.tʁə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • cadastrez ka.das.tʁe[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • cadastriez ka.das.tʁi.je[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • cadastrions ka.das.tʁi.jɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • cadastrons ka.das.tʁɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • cadastrâmes ka.das.tʁam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • cadastrât ka.das.tʁa[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • cadastrâtes ka.das.tʁat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • cadastrè ka.das.tʁɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • cadastrèrent ka.das.tʁɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • cadastrées ka.das.tʁe[z] passé participe pluriel féminin
  • cadastrés ka.das.tʁe[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « cadastrer »

verbe · transitif

Étymologie. Verbedérivé de cadastre, avec le suffixe -er.

  1. Faire sur le terrain l’opération du cadastre.
    • Ils mesuraient et cadastraient pour l'État les terres non limitées régulièrement; pour le propriétaire ils étaient géomètres, conservaient ou retrouvaient les limites du fundus assigné. Ils marquaient ces limites sur les terres indivises , […]. — Barthold Georg Niebuhr, Histoire Romaine, traduit de l'allemand par M.B.A. de Golbéry,...
    • Le général annamite mit le comble au mécontentement du peuple en ordonnant que l'on cadastrât les propriétés et que l'on fît le recensement de la population. — Jean Moura, Le Royaume du Cambodge, Cambridge University Press, 2015, vol. 2, page 114
    • Sa maison et ses biens, très avantageusement cadastrés, payaient des impôts modérés. — Honoré de Balzac, Eugénie Grandet, 1834
  2. Inscrire au cadastre.
    • Une fois la triangulation, l’arpentage et la levée des plans achevés, chaque propriété est cadastrée, c'est-à-dire que les terres qui la composent sont classées d'après leur qualité, ce qui n'est pas exempt de difficultés sérieuses. — A. de Céris, « Chronique agricole », dans le Journal d'agriculture pratique, 1872,...
dérivés
cadastrable

Traductions

Portugais
cadastrar
Occitan
cadastrar

Source : « cadastrer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
bornerJ
dérivés 2
cadastrageJ, cadastrationJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.