cachotteries
- lemme
-
- forme de cachotterie nom commun · 0.7
- forme
Prononciation et analyses de « cachotteries » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| cachotterie | nom commun | pluriel féminin | ka.ʃɔ.tə.ʁi[z] | 0.7 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « cachotteries » est une forme
Définitions de « cachotterie » nom commun · féminin · fréq. 0.8
pluriel : cachotteries · orthographe traditionnelle
« cachotteries » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.7).
Formes de « cachotterie » 2 : cachotteries, cachotterie
- cachotteries ka.ʃɔ.tə.ʁi[z] pluriel féminin
- cachotterie ka.ʃɔ.tə.ʁi singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. → voir cachotter et -erie
-
familier
Manière mystérieuse d’agir ou de parler qu’on emploie pour cacher des choses peu importantes.
- À quoi servent toutes ces cachotteries ?
- Elle aime à faire des cachotteries.
- Elle regardait Gavard en dessous, goûtait le silence embarrassé que sa présence prolongeait, jurant qu’elle ne s’en irait pas, puisqu’on faisait « des cachotteries » avec elle. — Émile Zola, Le Ventre de Paris, Georges Charpentier, Paris, 1873
2 autres exemples
- Puisqu’elle s’intéresse tant à ses locataires, ce serait la vexer que de lui faire des cachotteries ! — Léon Frapié, La concierge, dans Les contes de la maternelle, éditions Self, 1945, page 116
- Nous jouions une ample comédie aux cent sketches divers : le flirt, les malentendus vite dissipés, les taquineries débonnaires et les gronderies gentilles, le dépit amoureux, les cachotteries tendres et la passion. — Jean-Paul Sartre, Les mots, 1964, collection Folio, page 24
Traductions
- Allemand
- Geheimnistuerei, Geheimniskrämerei
- Catalan
- embuts, misteris, secrets (particulars)
2 autres langues
- Croate
- tajanstvenost
- Soninké
- muqe
Source : « cachotterie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 9
- cachoterieJ, dissimulationJ, feinteJ, mensongeJ, mystèreJ, secretJ, simulacreJ, simulationJ, sournoiserieJ
- antonymes 2
- franchiseJ, sincéritéJ
- hyperonymes 2
- actionJ, mensongeJ
- dérivés 1
- cachottierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.