WiKiLeXiK

bucoliques

lemme
forme
  • phonétique /by.kɔ.lik[z]/
  • orthocode bu.co.lique°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bucoliques » 3 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bucolique adjectif pluriel féminin by.kɔ.lik[z] 0.0
bucolique adjectif pluriel masculin by.kɔ.lik[z]
bucolique nom commun pluriel féminin by.kɔ.lik[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bucoliques » est une forme

Définitions de « bucolique » adjectif · masculin et féminin · fréq. 0.2

épicène · pluriel : bucoliques

« bucoliques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.0), pluriel masculin.

Formes de « bucolique » 2 : bucolique, bucoliques
  • bucolique by.kɔ.lik singulier féminin ; singulier masculin
  • bucoliques by.kɔ.lik[z] pluriel féminin ; pluriel masculin

adjectif · féminin, masculin

Étymologie. Du latin bucolicus (« pastoral, bucolique »).

  1. poésie Relatif à la poésie pastorale.
    • Tu as commencé par un poème, tu finiras par une idylle bucolique en essayant de surprendre le vrai caractère de ces messieurs dans quelques aventures champêtres, la chasse ou la pêche ! — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
  2. Qui se rapporte à la vie simple et paisible en campagne.
    • — Je souhaite aussi que vous participiez à ma chasse au trésor annuelle de demain, ainsi qu'à mon pique-nique bucolique avec divertissements ripariens. — Eloisa James, Les Débutantes, tome 3 : Pour de mauvaises raisons, chap. 3, traduit de...
  3. géographie Relatif à une ancienne branche du Nil.
    • Le canal Bucolique a été creusé de mains d’homme : il est entre la branche Sébennytique & la Mendésienne. — Edme Mentelle, Charles-Joseph Panckoucke, Encyclopédie méthodique : Géographie...
    • BUCOLIQUE (BRANCHE) (géogr. anc.), petite branche du Nil, faite selon Hérodote par la main des hommes. Elle est placée entre les branches Sébennitique et Mendésienne. Strabon l’appelle Phatmétique. — Jean Baptiste Glaire, Joseph-Alexis Walsh (vicomte), Joseph Chantrel, Encyclopédie...
    • Cette embouchure du Nil, appellée Héracléotique, ne seroit-elle pas la mème qui est nommée Bucolique dans Hérodote ? — Fortunato Bartolomeo De Felice, Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des...
dérivés
bucoliquement

Traductions

Anglais
bucolic
Espagnol
bucólico
Italien
bucolico
Allemand
bukolisch, idyllisch, ländlich, naturverbunden
Néerlandais
arcadisch, herderlijk
Catalan
bucòlic
Occitan
bucolic
2 autres langues
Danois
hyrde-
Ido
bukolikala

Source : « bucolique », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
arcadienW

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « bucolique » nom commun · féminin

pluriel : bucoliques

« bucoliques » est une forme de ce lemme : pluriel féminin.

Formes de « bucolique » 2 : bucolique, bucoliques
  • bucolique by.kɔ.lik singulier féminin
  • bucoliques by.kɔ.lik[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du latin bucolicus (« pastoral, bucolique »).

  1. par ellipsedésuet Un poème bucolique.
    • Note : On ne l’emploie guère qu’au pluriel et dans cette expression : « Les Bucoliques de Virgile ».
    • Cette bucolique, mademoiselle, s’est toujours écrite sur des tables d’or, dit le poète. — Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844
synonymes
églogue, idylle

Traductions

Anglais
bucolic
Italien
bucolica
Allemand
Bukolik
Occitan
bucolica
Russe
буколика (bukolika)
1 autres langues
Polonais
sielanka

Source : « bucolique », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 15
agresteJ, bergerieJ, bocagerJ, campagnardJ, champêtreJ, forestierJ, idylliqueJ, laboureurW, pastoralJ, paysageJ, paysanW, poèmeJ, poëmeJ, ruralJ, rustiqueJ
dérivés 1
bucoliserJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.