WiKiLeXiK

bruants

lemme
forme
  • phonétique /bʁy.ɑ̃[z]/
  • orthocode bru.ant°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bruants » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bruant nom commun pluriel masculin bʁy.ɑ̃[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « bruants » est une forme

Définitions de « bruant » nom commun · masculin

pluriel : bruants

« bruants » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « bruant » 2 : bruant, bruants
  • bruant bʁy.ɑ̃[t] singulier masculin
  • bruants bʁy.ɑ̃[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Probablement de bruire faire du bruit, de même que le mot bruyant.

  1. ornithologie Petit passereau granivore au bec court et conique et dont le mâle est souvent vivement coloré.
    • Le bruant zizi ressemble au bruant jaune par la taille, la silhouette et le comportement, mais il est plus petit et plus compact.
    • Ce bruant construit son nid généralement au sol, souvent sur les monticules de linaigrettes (Eriophorum ssp.) et sous des gaules d’épinettes ou de mélèzes. — Serge Payette, Line Rochefort, Écologie des tourbières du Québec-Labrador, 2001
    • Toujours les yeux rivés au paysage, Paul repère un ou deux bruants qui sillonnent les alentours. Le bruit des corneilles ne sera pas suffisant. Il faudra sortir la bête qui jacasse à l’arrière du véhicule. — Vicky Boutin, Un fauconnier au service des avions de chasse de Bagotville,...
synonymes
embérize, verdule
hyperonymes
oiseau, passereau, fringillidé, embérizidé
hyponymes
bruant à calotte blanche, bruant auréole, bruant cendré, bruant cendrillard, bruant chanteur, bruant des neiges, plectrophane des neiges, bruant des roseaux, bruant fou, bruant jaune, bruant lapon, plectrophane lapon, bruant mélanocéphale, bruant nain, bruant ortolan, bruant proyer, bruant rustique, bruant zizi

Traductions

Anglais
bunting, sparrow
Espagnol
escribano
Italien
zigolo
Allemand
Ammer
Néerlandais
gors
Occitan
chic
Breton
brean
Arabe
درّسة (durrosa), دُرَّسَة
Espéranto
emberizo
10 autres langues
Asturien
escribana
Croate
strnadice
Finnois
sirkku
Galicien
escribenta
Gallo
alojaune
Hongrois
sármány
Polonais
trznadel
Roumain
presură
Same du Nord
cihci
Tchèque
strnad

Source : « bruant », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 6
moineauW, passereauW, passériformeJ, piafW, rouge-gorgeJ, serinJ
hyperonymes 27
amnioteJ, animalJ, archosaurienJ, bilatérienJ, chordéJ, communeJ, cordéJ, crâniateJ, célomateJ, cœlomateJ, deutérostomienJ, diapsideJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, gnathostomeJ, lieuJ, métazoaireJ, néognatheJ, opisthoconteJ, organismeJ, saurienJ, sauropsideJ, sauropsidienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
dérivés 1
bruantinJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.