bruant des roseaux
« bruant des roseaux » comme forme 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bruant des roseaux | nom commun | singulier masculin | bʁy.ɑ̃ dɛ ʁɔ.zo |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (C, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
bruant des roseaux nom commun · masculin
pluriel : bruants des roseaux
1 forme bruant des roseaux
- bruant des roseaux bʁy.ɑ̃ dɛ ʁɔ.zo singulier masculin
locution nominale · masculin
Étymologie. De bruant et roseau.
-
ornithologie
Espèce de petit oiseau passereau des zones humides d'Eurasie, bruant dont le mâle en plumage nuptial a la tête et la gorge noires séparées par des moustaches blanches et entourées d’un collier blanc.
- Le bruant des roseaux n’a que 16 centimètres ( 6 pouces ) de long ; cette espèce diffère de la précédente en ce qu’elle se plaît dans les lieux humides, fait son nid dans les roseaux et ne se perche presque jamais ailleurs, du reste elle se nourrit de la même manière. — J. J. Grandjean, Secrets, anciens et modernes de la chasse aux oiseaux : Contenant :...
- hyperonymes
- oiseau, passereau, fringillidé, embérizidé
Traductions
- Anglais
- reed bunting
- Espagnol
- escribano palustre
- Italien
- migliarino di palude
- Allemand
- Rohrammer
- Portugais
- escrevedeira-dos-caniços
- Néerlandais
- rietgors
- Occitan
- rosanèl (rousanèu)
- Arabe
- درّسة القصب (durrosa tu alqaSab), دُرَّسَةُ القَصَب
- Espéranto
- kanemberizo
7 autres langues
- Asturien
- capuchu
- Finnois
- pajusirkku
- Gaélique irlandais
- gealóg ghiolcaí
- Kazakh
- қамыс сұлыкеші (qamıs sulıkeşi)
- Polonais
- potrzos
- Same du Nord
- hoaššacihci, jeaggecizaš, suovkacihci
- Suédois
- sävsparv
Source : « bruant des roseaux », Wiktionnaire, section locution nominale (CC BY-SA 3.0).
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bruant des roseaux — espèce d'oiseaux | taxon | 67 | 11 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.