brouettée
Prononciation et analyses de « brouettée » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brouettée | nom commun | singulier féminin | bʁu.ɛ.te | |
| brouetter | verbe | passé participe singulier féminin | bʁu.ɛ.te | |
| brouetté | adjectif | singulier féminin | bʁu.ɛ.te |
Homophones : brouetté, brouetter, brouettées, brouettés, brouettez, brouettai
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brouettée » nom commun · féminin
pluriel : brouettées
Formes de « brouettée » 2 : brouettées, brouettée
- brouettées bʁu.ɛ.te[z] pluriel féminin
- brouettée bʁu.ɛ.te singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de brouette, avec le suffixe -ée.
-
Ce que contient une brouette.
- Sa provision était maigre, en effet : il n’y avait que quelques morceaux épars au coin de la cheminée et deux ou trois brouettées de grosses bûches non fendues entre l’armoire et le lit. — Émile Guillaumin, La vie d’un simple, Stock, 1904, page 198
- Samedi dernier, – répliqua M. Smallways, – j’ai été obligé de ramasser trois brouettées de gravier dans mes pommes de terre… trois brouettées de lest qu’ils nous ont versées sur la tête. — H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B....
- Un long bras articulé se pliait, se dépliait, brandissait un outil dont la mâchoire mordait le bon terreau noir, le soulevait par brouettées entières pour le verser dans la benne du camion. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 76, Robert Laffont, 1968
2 autres exemples
- Les Français sont bien contents de le vendre, leur sacré fameux pain français, à ces gros ploucs si travailleurs, si bien élevés, si humbles, qui se coltinent les brouettées de béton à leur place. — François Cavanna, Les Ritals, Belfond, 1978, page 35
- Ses journées passèrent à brasser des brouettées de sable, de cailloux, à empiler des moellons. Pour varier on lui faisait remonter des murs. — Claude-Alain Saby, 1834-1899 L’itinéraire d’un maçon auvergnat, 2018
Traductions
- Anglais
- wheelbarrowful
- Italien
- carriolata
- Breton
- karrigellad
4 autres langues
- Champenois
- breuvaie
- Tourangeau
- bérouettée
- Vietnamien
- xe cút kít
- Wallon
- berwetêye
Source : « brouettée », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- brouetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « brouettée » est une forme
« brouetté » adjectif · masculin et féminin
féminin : brouettée · pluriel : brouettés
« brouettée » est une forme de ce lemme : singulier féminin.
Formes de « brouetté » 4 : brouettées, brouettée, brouetté, brouettés
- brouettées bʁu.ɛ.te[z] pluriel féminin
- brouettée bʁu.ɛ.te singulier féminin
- brouetté bʁu.ɛ.te singulier masculin
- brouettés bʁu.ɛ.te[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Définitions de « brouetter » verbe
1er groupe · transitif direct
« brouettée » est une forme de ce lemme : passé participe singulier féminin.
Formes de « brouetter » 40 : brouette, brouettes, brouettées, brouettée, brouetta, brouettai…
- brouette bʁu.ɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brouettes bʁu.ɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- brouettées bʁu.ɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- brouettée bʁu.ɛ.te passé participe singulier féminin
- brouetta bʁu.ɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- brouettai bʁu.ɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- brouettaient bʁu.ɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brouettais bʁu.ɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brouettait bʁu.ɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- brouettant bʁu.ɛ.tɑ̃[t] présent participe
- brouettas bʁu.ɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- brouettasse bʁu.ɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- brouettassent bʁu.ɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- brouettasses bʁu.ɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- brouettassiez bʁu.ɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- brouettassions bʁu.ɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- brouettent bʁu.ɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brouetter bʁu.ɛ.te infinitif
- brouettera bʁu.ɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brouetterai bʁu.ɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brouetteraient bʁu.ɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brouetterais bʁu.ɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brouetterait bʁu.ɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brouetteras bʁu.ɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brouetterez bʁu.ɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brouetteriez bʁu.ɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brouetterions bʁu.ɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brouetterons bʁu.ɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brouetteront bʁu.ɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brouettez bʁu.ɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brouettiez bʁu.ɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brouettions bʁu.ɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brouettons bʁu.ɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brouettâmes bʁu.ɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brouettât bʁu.ɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brouettâtes bʁu.ɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- brouettè bʁu.ɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- brouettèrent bʁu.ɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brouetté bʁu.ɛ.te passé participe singulier masculin
- brouettés bʁu.ɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de brouette.Dérivé de brouette, avec le suffixe -er.
-
Transporter dans une brouette.
- Une heure venait de lui suffire, jetant les paquets par-dessus le mur de la Frimat, brouettant ce qui aurait pu se casser. — Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre V
- Marguerite fut chargée d’arracher les vieilles tiges et de les brouetter dans le bois. — Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, chapitre V ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ,...
- Le père commença par retourner les carrés qui se trouvaient derrière la maison, protégés du nord et tout indiqués pour les premiers semis. Il vida une couche et brouetta du fumier. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968
2 autres exemples
- Il aurait bien aimé partager sa joie avec son père, mais celui-ci, agacé, le traitait de fainéant parce qu’il ne se précipitait pas pour prendre une fourche et brouetter le fumier. — Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 5
- J’aperçois, par le petit carreau de la fenêtre, « papa » en train de brouetter du fumier, un mégot de gitane au coin des lèvres. — Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN...
-
par extensionargot
Transporter
- Nous prenons un train de banlieu’ / Qui nous brouette à quèque lieu / Dans le vrai pays du p’tit bleu, / Car on n’boit pas toujours d’champagne / À la campagne. — Verlaine, Œuvres posthumes, « L'Ami de la nature »
- synonymes
- barouetter
Traductions
- Espagnol
- acarrear
2 autres langues
- Gallo
- boursouler, beroutter
- Wallon
- berweter
Source : « brouetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- brouettageJ, brouetteurJ, brouetteuseJ, brouettierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.