brouetter
- lemme
-
- verbe
- forme
-
- phonétique /bʁu.ɛ.te/
- orthocode brou.e.tter
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « brouetter » 1 analyse
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brouetter | verbe | infinitif | bʁu.ɛ.te |
Homophones : brouettée, brouettées
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brouetter » verbe
1er groupe · transitif direct
Formes de « brouetter » 40 : brouette, brouettes, brouettées, brouettée, brouetta, brouettai…
- brouette bʁu.ɛt indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- brouettes bʁu.ɛt[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- brouettées bʁu.ɛ.te[z] passé participe pluriel féminin
- brouettée bʁu.ɛ.te passé participe singulier féminin
- brouetta bʁu.ɛ.ta indicatif passé 3e personne singulier
- brouettai bʁu.ɛ.te indicatif passé 1re personne singulier
- brouettaient bʁu.ɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- brouettais bʁu.ɛ.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- brouettait bʁu.ɛ.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- brouettant bʁu.ɛ.tɑ̃[t] présent participe
- brouettas bʁu.ɛ.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
- brouettasse bʁu.ɛ.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- brouettassent bʁu.ɛ.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- brouettasses bʁu.ɛ.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- brouettassiez bʁu.ɛ.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- brouettassions bʁu.ɛ.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- brouettent bʁu.ɛt indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- brouetter bʁu.ɛ.te infinitif
- brouettera bʁu.ɛ.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- brouetterai bʁu.ɛ.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- brouetteraient bʁu.ɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- brouetterais bʁu.ɛ.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- brouetterait bʁu.ɛ.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- brouetteras bʁu.ɛ.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- brouetterez bʁu.ɛ.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- brouetteriez bʁu.ɛ.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- brouetterions bʁu.ɛ.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- brouetterons bʁu.ɛ.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- brouetteront bʁu.ɛ.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- brouettez bʁu.ɛ.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- brouettiez bʁu.ɛ.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- brouettions bʁu.ɛ.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- brouettons bʁu.ɛ.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- brouettâmes bʁu.ɛ.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- brouettât bʁu.ɛ.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- brouettâtes bʁu.ɛ.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- brouettè bʁu.ɛ.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
- brouettèrent bʁu.ɛ.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- brouetté bʁu.ɛ.te passé participe singulier masculin
- brouettés bʁu.ɛ.te[z] passé participe pluriel masculin
verbe · transitif
Étymologie. Dénominal de brouette.Dérivé de brouette, avec le suffixe -er.
-
Transporter dans une brouette.
- Une heure venait de lui suffire, jetant les paquets par-dessus le mur de la Frimat, brouettant ce qui aurait pu se casser. — Émile Zola, La Terre, cinquième partie, chapitre V
- Marguerite fut chargée d’arracher les vieilles tiges et de les brouetter dans le bois. — Comtesse de Ségur, Les Petites Filles modèles, chapitre V ; Librairie Hachette et Cⁱᵉ,...
- Le père commença par retourner les carrés qui se trouvaient derrière la maison, protégés du nord et tout indiqués pour les premiers semis. Il vida une couche et brouetta du fumier. — Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, chapitre 70, Robert Laffont, 1968
2 autres exemples
- Il aurait bien aimé partager sa joie avec son père, mais celui-ci, agacé, le traitait de fainéant parce qu’il ne se précipitait pas pour prendre une fourche et brouetter le fumier. — Michel Ragon, Les Mouchoirs rouges de Cholet, Albin Michel, 1984, livre premier, chapitre 5
- J’aperçois, par le petit carreau de la fenêtre, « papa » en train de brouetter du fumier, un mégot de gitane au coin des lèvres. — Robert Cottard, Les Calendriers, Éditions de l’Olivier, Paris, 2019, ISBN...
-
par extensionargot
Transporter
- Nous prenons un train de banlieu’ / Qui nous brouette à quèque lieu / Dans le vrai pays du p’tit bleu, / Car on n’boit pas toujours d’champagne / À la campagne. — Verlaine, Œuvres posthumes, « L'Ami de la nature »
- synonymes
- barouetter
Traductions
- Espagnol
- acarrear
2 autres langues
- Gallo
- boursouler, beroutter
- Wallon
- berweter
Source : « brouetter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- dérivés 4
- brouettageJ, brouetteurJ, brouetteuseJ, brouettierJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.