WiKiLeXiK

broderies

lemme
forme
  • phonétique /bʁɔ.də.ʁi[z]/
  • orthocode bro.de.rie°s°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.3 / million

Prononciation et analyses de « broderies » 1 analyse · 0.3 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
broderie nom commun pluriel féminin bʁɔ.də.ʁi[z] 0.3

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « broderies » est une forme

Définitions de « broderie » nom commun · féminin · fréq. 3.2

pluriel : broderies

« broderies » est une forme de ce lemme : pluriel féminin (0.3).

Formes de « broderie » 2 : broderie, broderies
  • broderie bʁɔ.də.ʁi singulier féminin
  • broderies bʁɔ.də.ʁi[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Dérivé de broder, avec le suffixe -erie.

  1. Broderie Action de broder.
  2. Broderie Ouvrage que l’on fait en brodant.
    • Et elle glissa dans son corsage, tout raide de broderies et de diamants, cette lettre qui sortait du pourpoint du jeune homme, […]. — Alexandre Dumas, La Reine Margot, 1845, volume I, chapitre V
    • La soie artificielle. […]. Pour certains articles, notamment la passementerie, la rubannerie, les broderies brillantes, on la préfère à la soie naturelle; […]. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie: Fibres animales &...
    • Souvent, à mi-pente, le touriste aperçoit les grosses touffes jaunes des genêts, une broderie d'orfroi court sous les taillis; […]. — Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie...
    • 1 autre exemple
      • Quand il revint, il portait sous son bras trois ou quatre livres. Je n’en puis dire le nombre exact, car ce n’étaient que des liasses de feuilles imprimées, dont les bords jaunis et rongés par le temps rappelaient les broderies du pantalon de ma grand-mère. — Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 265-266
  3. figuré Détail ou circonstance, que l’on ajoute à un récit pour l’embellir.
    • Il y a de la broderie, un peu de broderie dans ce que vous dites.
  4. musique Dissonance passagère, consistant en une ou plusieurs notes étrangères suivant, sur un temps faible, une note réelle avant de revenir à cette même note sur un temps fort.
    • Remarque : la broderie et la note de passage commencent d’une façon identique. Simplement, la broderie ne poursuit pas son chemin : elle revient à son point de départ. — Claude Abromont et Eugène de Montalembert, Guide de la théorie de la musique, Fayard,...
dérivés
broderie au ruban, parterre de broderie, parterre en broderie

Traductions

Anglais
embroidery, needlepoint
Espagnol
bordado
Italien
ricamo
Allemand
Stickerei
7 autres langues
Danois
broderi
Finnois
kirjonta
Kotava
keyara, keyaxa
Moyen français
embrouderie
Polonais
haft
Same du Nord
hearva
Tchèque
výšivka

Source : « broderie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 26
amplificationJ, arabesqueJ, auripeauJ, brandebourgJ, coutureJ, damasJ, dentelleJ, digressionJ, disgressionJ, développementJ, entre-deuxJ, exagérationJ, festonJ, fictionJ, filetJ, fioritureJ, garnitureJ, guipureJ, hâblerieJ, orfroiJ, oripeauJ, ornementJ, passementJ, pointJ, rodomontadeJ, tapisserieJ
hyperonymes 5
actionJ, artJ, artisanatJ, coutureJ, passe-tempsJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.