WiKiLeXiK

brize

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
forme
  • phonétique /bʁiz/
  • orthocode brize°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Brize nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « brize » 1 analyse · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
brize nom commun singulier féminin bʁiz

Homophones : brise, brisent, brises, Brise, Brees, Breese, Briz, Breze

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « brize » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : brizes

Formes de « brize » 2 : brize, brizes
  • brize bʁiz singulier féminin
  • brizes bʁiz pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Du grec ancien βρίζα, briza, une variété de seigle en Thrace et Macédoine, lui-même issu de βρίζω, brízô (« dodeliner de la tête ») à cause des épillets très mobiles et tremblotants, relié au perse brizi. L'ensemble est apparenté à ὄρυζα, oryza (« riz »). Ce mot pourrait aussi avoir une relation étymologique avec le vent nommé brise.

  1. botanique Nom usuel des plantes du genre Briza de la famille des Poacées (Poaceae).
    • Il l’accompagne jusqu’au bus, père et fille longeant les ornières qui encadrent la bande centrale couverte de grande brize. — Gabriel Tallent, My absolute darling, traduit de l’américain par Laura Derajinski,...
    • C’est alors qu’on put lire « Auvergne » sur le papier d’Ambert, comme on le lit encore aujourd’hui, et une maison a même repris l’un des filigranes les plus amusants et les plus symboliques des papiers d’Ambert, un cœur d’où s’échappe une tige de brize, cette petite graminée indigène aux épillets tremblotants, qui s’agite sans cesse au moindre vent et que j’ai souvent entendu appeler « cœur de femme », selon les expressions de M. Audin dans un opuscule imprimé à Lyon en 1921, que l’on voit figurer sur du papier spécialement fabriqué à Richard, dans la vallée de Laga. — Claude Dravaine, Nouara, chroniques d’un antique village papetier, Éditions Aux...
synonymes
amourette, branlette, herbe-tremblante
dérivés
brize intermédiaire, brize mineure, grande brize, petite brize

Traductions

Anglais
quaking grass
Espagnol
hierba de temblor
Allemand
Zittergras
Néerlandais
trilgras
Russe
трясункас (trâsunkas)
Espéranto
brizo
6 autres langues
Danois
hjertegræs
Haut-sorabe
třepjetawka
Lituanien
ašarėlės
Slovène
migalica
Tchèque
třeslice
Ukrainien
трясучка

Source : « brize », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
airJ, briseJ, casseJ, mouvetteJ, souffleJ, trembletteJ, ventJ, zéphireJ, zéphyrJ
hyperonymes 15
angiospermeJ, embryophyteJ, eucaryoteJ, graminéeJ, monocotylédoneJ, métabionteJ, organismeJ, phanérogameJ, planteJ, poacéeJ, spermaphyteJ, trachéophyteJ, ventJ, végétalJ, êtreJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « brize » 1

toutes (1) lieu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Brize Norton — localité britannique du comté anglais d'Oxfordshire lieu 14

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.