brise-lames
- lemme
-
- nom commun masculin fréq. lemme 0.0
- aussi forme de brise-lame nom commun
- forme
Prononciation et analyses de « brise-lames » 3 analyses · 0.0 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| brise-lames | nom commun | pluriel masculin | bʁiz.lam[z] | 0.0 |
| brise-lames | nom commun | singulier masculin | bʁiz.lam[z] | 0.0 |
| brise-lame | nom commun | pluriel masculin | bʁiz.lam[z] |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « brise-lames » nom commun · masculin · fréq. 0.0
invariable · orthographe traditionnelle
Formes de « brise-lames » 1 : brise-lames
- brise-lames bʁiz.lam[z] pluriel masculin ; singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de briser et de lame.
-
Urbanisme
Construction à claire-voie établie à l’entrée d’un port et au-dessus des eaux pour amortir la violence des flots.
- De plus, les plages, séparées par des brise-lames, sont privées, ultraorganisées et bruyantes. — Guide Petit Futé Albanie 2022/2023, 2022
- marine Équipement de protection des navires contre les lames, les vagues de fond consistant en une avancée sur le pont de gaillard.
- synonymes
- môle
Traductions
- Anglais
- breakwater, breakwater
- Espagnol
- rompeolas
- Italien
- frangiflutti
- Allemand
- Mole, Wellenbrecher
- Portugais
- quebra-mar
- Néerlandais
- golfbreker, breekwater, breekwater
- Occitan
- mòle
- Russe
- волнорез (volnor’éz), волнолом (volnolóm), мол (mol)
- Japonais
- 防波堤 (bōhatei)
- Espéranto
- moleo, ondrompilo
7 autres langues
- Coréen
- 방파제 (bangpaje)
- Finnois
- aallonmurtaja
- Grec
- κυματοθραύστης (kimatothrávstis)
- Hébreu
- שובר גלים (shover galim)
- Indonésien
- pemecah gelombang
- Tchèque
- vlnolam
- Turc
- dalgakıran
Source : « brise-lames », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- abriJ, brisantJ, digueW, embarcadèreW, estacadeJ, moleW, taupeW
- hyperonymes 5
- briseJ, brizeJ, constructionJ, dispositifJ, ouvrageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Lemmes dont « brise-lames » est une forme
Définitions de « brise-lame » nom commun · masculin
pluriel : brise-lames · orthographe rectifiee
« brise-lames » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.
Formes de « brise-lame » 2 : brise-lames, brise-lame
- brise-lames bʁiz.lam[z] pluriel masculin
- brise-lame bʁiz.lam singulier masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Composé de briser et de lame.
-
Variante orthographique de brise-lames.
- Et, sans plus de façons, le juge de Valognes y avait pris place, dès potron-minet, alors que les dernières étoiles se miraient encore dans les eaux lourdes du bassin saint-vaastais mêlant leurs éclats pâlis à ceux du feu de la jetée, des phares de Jonville et Gatteville, aux deux clignots vert et rouge du brise-lame. — Maurice-Charles Renard, L’Inconnu des îles, Librairie des Champs-Élysées, 1954, chapitre II
- Pendant quelques interminables minutes, l’ex-inspecteur-chef Alcazar laissa errer son regard sur la houle qui s’éteignait paisiblement sur le brise-lame. — Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014
Source : « brise-lame », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 6
- abriJ, brisantJ, digueJ, estacadeJ, jetéeJ, môleJ
- hyperonymes 2
- briseJ, brizeJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « brise-lames » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| brise-lames — jetée destinée à protéger un port | bâtiment | 53 | 40 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.