bricoleur
Prononciation et analyses de « bricoleur » 2 analyses · 0.9 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bricoleur | nom commun | singulier masculin | bʁi.kɔ.lœʁ | 0.7 |
| bricoleur | adjectif | singulier masculin | bʁi.kɔ.lœʁ |
Homophones : bricoleurs
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bricoleur » nom commun · masculin · fréq. 0.9
féminin : bricoleuse · pluriel : bricoleurs
Formes de « bricoleur » 2 : bricoleur, bricoleurs
- bricoleur bʁi.kɔ.lœʁ singulier masculin
- bricoleurs bʁi.kɔ.lœʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
-
Celui qui bricole.
- Ils cherchent aussi à contacter un certain technicien, un bricoleur aux doigts de fée, qui a effectué un travail pour eux et qui a disparu de son domicile. — Pierre Lucas, La papesse de Zurich - Police des mœurs, 2014
Traductions
- Anglais
- tinkerer, do-it-yourselfer
- Italien
- faidaté
- Allemand
- Bastler, Heimwerker
- Néerlandais
- handige Harry, doe-het-zelver
- Occitan
- manifacièr, bricolaire, bricolejaire
5 autres langues
- Gallo
- aricotier
- Hongrois
- ezermester, barkácsoló
- Ido
- laborachanto, laborachero
- Picard
- bricoleu, chafilheu, rédeu
- Polonais
- majsterkowicz
Source : « bricoleur », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 11
- affairisteJ, amateurJ, bibeloteurJ, bricolierJ, bricoloJ, habileJ, mécanicienJ, mécanoJ, spéculateurJ, trafiquantJ, truqueurJ
- hyperonymes 27
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bricoleuseJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
« bricoleur » adjectif · masculin
pluriel : bricoleurs
Formes de « bricoleur » 2 : bricoleur, bricoleurs
- bricoleur bʁi.kɔ.lœʁ singulier masculin
- bricoleurs bʁi.kɔ.lœʁ[z] pluriel masculin
Le Wiktionnaire n'a pas de section rattachée à ce lemme.
Entités nommées « bricoleur » 7
toutes (7) oeuvre (4)personnage_fictif (2)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Bricoleur — personnage de bande-dessinée | personnage_fictif | 13 | 18 |
| Bob le bricoleur — série télévisée d'animation britannique | oeuvre | 57 | 34 |
| Bob le bricoleur — série télévisée d'animation, 2015 | oeuvre | 5 | |
| Schtroumpf Bricoleur — personnage de fiction de la bande dessinée Les Schtroumpfs | personnage_fictif | 2 | 4 |
| Le Schtroumpf bricoleur — 24e histoire de la série Les Schtroumpfs | oeuvre | 2 | |
| Le Bricoleur — tableau de Frans van Mieris de Oudere | oeuvre | 1 | |
| Tim Power : Bricoleur de génie — jeu vidéo de 2008 | jeu | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.