break

NOM — masculin

/bʁɛk/

Syllabes : bʁɛk Orthocode : break

Fréquence

4.7 composite /M
7.2 OpenSubtitles
2.1 Frantext
3.7 LM10
8.2 FrWaC

Fréquences par million de mots. Composite = moyenne géométrique des sources disponibles. En savoir plus

Définitions

  1. 1. l’automobile Automobile dont le coffre est agrandi en hauteur et peut généralement communiquer avec l'habitacle en baissant le dossier de la banquette arrière amovible pour augmenter le volume utile.
    Fabio remarqua la Renault Mégane break, aux vitres teintées, qui était garée le long du trottoir d’en face.
  2. 2. Voiture hippomobile destinée au dressage des chevaux
  3. 3. vieilli Type de voiture hippomobile qui a un siège élevé sur le devant et deux banquettes sur le derrière, dans le sens de la longueur et se faisant face.
    Un élégant break destiné aux dames, et conduit à grandes guides, permettait à son cocher de montrer son adresse dans les savantes manœuvres du « four in hand ».
    Au moment où les autorités prenaient place sur l’estrade qui leur avait été préparée, on vit arriver un grand break. C’était la famille Donis.
    Il fut un peu surpris de voir, stationnant sur la grande route, un immense break, dont les chevaux avaient été dételés et emmenés.
  4. 4. jazz Courte interruption de la rythmique, de une à quelques mesures, à la fin de l'exposé d'un thème (ou d'une section de thème), pour lancer un solo.
    […] on a dû se le passer trente ou quarante fois, à chaque fois captivés, sur le fond de la calme maîtrise de Jon Lord, par le mouvement d’envol absolu par lequel Ian Gillan passait de la parole au chant, puis du chant au cri, et ensuite revenait à la parole, immédiatement après s’ensuivait le break majestueux de Ian Paice, il est vrai que Jon Lord le soutenait avec son habituel mélange d’efficacité et de grandeur, mais quand même le break de Ian Paice était somptueux, c’était sans doute le plus beau break de l’histoire du rock, […].
  5. 5. familier Courte pause.
    On fait un petit break ? Je te paye le café.
    Il se demande pourquoi elle a quitté l'homme du téléphone. Comment elle l'a quitté. Pourquoi il continue inlassablement d'appeler. […] Ça n'a pas l'air d'être une rupture nette. Ça ressemble à un break.
  6. 6. familier Congé.
    Après un an sans congé, je suis fatigué ; j'ai besoin de prendre un break.
  7. 7. tennis Jeu gagné par le receveur, par le joueur qui ne sert pas.
    Le joueur a pris le service de son adversaire, il a réalisé un break.
  8. 8. danse Danse d’origine nord-américaine liée à la culture hip-hop impliquant des figures acrobatiques au sol, des poses et des balancements des jambes.

Étymologie

De l’anglais break (« briser »), apparenté au français broyer. D’où lourde voiture à cheval destinée à briser les chevaux pour les dresser avant de les atteler.

Antonymes

Mots apparentés

Formes fléchies

Forme Phonétique Traits Syllabes Orthocode
break /bʁɛk/ commun, masculin, singulier bʁɛk break
breaks /bʁɛk/ commun, masculin, pluriel bʁɛk breaks°

Entités liées (113)

Nom Relation Type Notoriété Popularité
Saison 5 de Prison Break Nom de famille Oeuvre 15 526.2
Saison 4 de Prison Break Nom de famille Oeuvre 14 462.2
Point Break Nom de famille Oeuvre 39 327.6
Saison 3 de Prison Break Nom de famille Oeuvre 14 295.9
Saison 1 de Prison Break Nom de famille Oeuvre 15 278.9
Saison 2 de Prison Break Nom de famille Oeuvre 13 251.2
Prison Break Nom de famille Oeuvre 89 115.5
Point Break Nom de famille Oeuvre 28 110.3
Break Dance Prénom Type De Sport 71 77.7
Quantum Break Nom de famille Jeu 23 72.7
I Want To Break Free Lié Oeuvre 36 38.0
Break Homonyme Oeuvre 1 21.1
Break de Chasse Prénom Concept 18 20.4
Seiken Tsukai No World Break Nom de famille Oeuvre 9 17.7
Un-break My Heart Lié Oeuvre 21 15.1
Summer Break Stories Lié Oeuvre 11 15.0
Shore Break Nom de famille Relief 5 13.6
Day Break Nom de famille Oeuvre 14 11.2
Break Out Prénom Oeuvre 17 10.5
Break Machine Prénom Organisation 5 10.4
Break Homonyme Concept 49 9.9
City Break Nom de famille Concept 4 9.5
Prison Break Nom de famille Oeuvre 3 9.3
Interactivité Dans Prison Break Nom de famille Oeuvre 2 9.2
Break Homonyme Concept 16 9.0
Break My Soul Prénom Oeuvre 12 8.7
Break On Through (to The Other Side) Prénom Oeuvre 26 6.9
Amen Break Nom de famille Oeuvre 18 5.8
Break Free Prénom Oeuvre 21 5.2
Winter Break Nom de famille Oeuvre 38 5.2
Prisons de Prison Break Nom de famille Concept 14 4.3
Break My Heart Prénom Oeuvre 20 4.0
Super Tie-break Nom de famille Concept 2 3.7
Break My Stride Prénom Oeuvre 6 3.3
Break Street 84 Prénom Oeuvre 21 3.3
Break Homonyme Machine 8 3.2
Break Your Heart Prénom Oeuvre 16 3.1
Épisodes de Summer Break Stories, Saison 1 Lié Oeuvre 5 3.1
Break Every Rule Prénom Oeuvre 16 2.7
Disney Break Nom de famille Oeuvre 1 2.6
Reef Break Nom de famille Oeuvre 7 2.6
Break Up Prénom Oeuvre 10 2.5
A Clean Break Nom de famille Concept 4 2.5
Break Point Prénom Oeuvre 5 2.4
Break-up, Érotisme et Ballons Rouges Prénom Oeuvre 8 2.4
Break The Ice Prénom Oeuvre 25 2.1
Break Through The Silence Prénom Oeuvre 4 1.9
Only Love Can Break Your Heart Lié Oeuvre 12 1.8
Break The Cycle Prénom Oeuvre 11 1.7
Break Up With Your Girlfriend, I’m Bored Prénom Oeuvre 18 1.7