WiKiLeXiK

braquage

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 9.2
forme
  • phonétique /bʁa.kaʒ/
  • orthocode bra.quage
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 7.8 / million

Prononciation et analyses de « braquage » 1 analyse · 7.8 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
braquage nom commun singulier masculin bʁa.kaʒ 7.8

Homophones : bracage

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « braquage » nom commun · masculin · fréq. 9.2

pluriel : braquages

Formes de « braquage » 2 : braquage, braquages
  • braquage bʁa.kaʒ singulier masculin
  • braquages bʁa.kaʒ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Du verbe braquer (d’étymon inconnu), suffixé de -age (qui marque une action).

  1. Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.
    • Braquage des roues d’une voiture.
    • Braquage des ailerons d’un avion.
  2. Par ellipse d’angle de braquage Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.
    • L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ. — Roger Piret éd., Actes, Editest, 1972, p. 159
  3. familier Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.
    • Braquage d’une banque.
    • De la Banque de France à la porte de Choisy, notre quatuor ne perdait à aucun moment de vue la voiture transportant les fonds, mais aucun signe d’une agression imminente n’était perceptible. « Le Maréchal » n’était pas homme à s’aventurer dans un tel braquage sans en avoir pesé tous les risques. — Roger Le Taillanter, « Le Grand » : ma vie de flic, p. 285. Éd. Plon, 1995.
  4. sport Victoire inespérée obtenue du fait de circonstances exceptionnelles, de la chance alors que les statistiques étaient défavorables ou d'un arbitrage douteux en faveur d'une équipe.
    • L’adversaire a fait plusieurs fautes volontaire non sifflées et sur trois matchs différents. Victoire 11-12 c’était un braquage complet.
dérivés
angle de braquage, braquage de tuyère, braquage différentiel, contre-braquage, rayon de braquage
apparentés
braquement, braquer, braqueur, contre-braquer

Traductions

Anglais
steering, deflection, lock, lock angle, steer, steering angle, hold-up, stickup
Allemand
Einschlagen, Einschlagwinkel, Lenkeinschlag, Lenkwinkel, Raubüberfall
Néerlandais
roofoverval, overval met geweld
1 autres langues
Finnois
ryöstö

Source : « braquage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
attaqueJ, casseJ, hold upJ, hold-upJ, holdupJ
hyperonymes 4
actionJ, crimeJ, hold upJ, volJ
dérivés 1
braqueurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « braquage » 28

toutes (28) oeuvre (21)concept (6)jeu (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Braquage à l'ancienne — film de Zach Braff, sorti en 2017 oeuvre 33 121
Braquage à l'italienne — film de F. Gary Gray, sorti en 2003 oeuvre 52 96
Braquage à l'anglaise — film britannique de Roger Donaldson, sorti en 2008 oeuvre 30 61
Braquage final — film hispano-britannique sorti en 2021 oeuvre 19 16
Braquage à Monte-Carlo — film russe oeuvre 4 15
rayon de braquage — le plus court rayon de l'arc de cercle qu'un véhicule est apte à décrire concept 7 12
Braquage à New York — film sorti en 2010 oeuvre 19 10
Braquage temporel — épisode de Doctor Who oeuvre 7 9
cyber-braquage de la banque centrale du Bangladesh concept 10 5
braquage de la Brink's de 1981 — attaque d’un transport de fonds par des militants politiques aux États-Unis concept 2 5
braquage de la banque de Tiflis concept 27 4
Braquage en or — film de Renny Harlin sortie en 2021 oeuvre 16 4
Braquage à l'allemande — film allemand de Wolfgang Petersen, sorti en 2016 oeuvre 9 4
Le braquage du siècle — film dirigé par Ariel Winograd oeuvre 10 2
Les As du braquage — série de télévision américaine oeuvre 7 2
Braquage au féminin — film américano-canadien de Gigi Gaston, sorti en 2001 oeuvre 4 2
Braquage en famille oeuvre 2 2
Braquage à l'italienne — jeu vidéo de 2003 jeu 9 1
Braquage à la suédoise — film sorti en 2015 et réalisé par Alain Darborg oeuvre 8 1
Braquage à l'espagnole — film sorti en 2004 oeuvre 6 1
Braquage au féminin oeuvre 2
El Braquage — émission tunisienne oeuvre 2
braquage de la Northern Bank — braquage de banque en 2004 au Royaume-Uni concept 2
Braquage à l'américaine — film de Sarik Andresyan sorti en 2014 oeuvre 18
Braquage a l'Americaine — film de Sönke Wortmann, sorti en 2001 oeuvre 5
Braquage de Pascal — expérience de pensée concept 5
Les Petits Jönsson : Le Braquage des corn flakes — film sorti en 1996 oeuvre 5
L'Ultime Braquage — film franco-danois sorti en 2024 oeuvre 4

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.