braquage
Prononciation et analyses de « braquage » 1 analyse · 7.8 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| braquage | nom commun | singulier masculin | bʁa.kaʒ | 7.8 |
Homophones : bracage
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « braquage » nom commun · masculin · fréq. 9.2
pluriel : braquages
Formes de « braquage » 2 : braquage, braquages
- braquage bʁa.kaʒ singulier masculin
- braquages bʁa.kaʒ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du verbe braquer (d’étymon inconnu), suffixé de -age (qui marque une action).
-
Action d’orienter une pièce mécanique mobile d’un véhicule afin de le faire tourner.
- Braquage des roues d’une voiture.
- Braquage des ailerons d’un avion.
-
Par ellipse d’angle de braquage
Angle que fait cette pièce mécanique avec sa position normale.
- L’avion obéit à l'action de 2 gouvernes : les ailerons, dont le braquage est représenté par ξ, le gouvernail de direction, dont le braquage est représenté par ζ. — Roger Piret éd., Actes, Editest, 1972, p. 159
-
familier
Extorsion effectuée avec la menace ou l’usage d’une arme.
- Braquage d’une banque.
- De la Banque de France à la porte de Choisy, notre quatuor ne perdait à aucun moment de vue la voiture transportant les fonds, mais aucun signe d’une agression imminente n’était perceptible. « Le Maréchal » n’était pas homme à s’aventurer dans un tel braquage sans en avoir pesé tous les risques. — Roger Le Taillanter, « Le Grand » : ma vie de flic, p. 285. Éd. Plon, 1995.
-
sport
Victoire inespérée obtenue du fait de circonstances exceptionnelles, de la chance alors que les statistiques étaient défavorables ou d'un arbitrage douteux en faveur d'une équipe.
- L’adversaire a fait plusieurs fautes volontaire non sifflées et sur trois matchs différents. Victoire 11-12 c’était un braquage complet.
- dérivés
- angle de braquage, braquage de tuyère, braquage différentiel, contre-braquage, rayon de braquage
- apparentés
- braquement, braquer, braqueur, contre-braquer
Traductions
- Anglais
- steering, deflection, lock, lock angle, steer, steering angle, hold-up, stickup
- Allemand
- Einschlagen, Einschlagwinkel, Lenkeinschlag, Lenkwinkel, Raubüberfall
- Néerlandais
- roofoverval, overval met geweld
1 autres langues
- Finnois
- ryöstö
Source : « braquage », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 5
- attaqueJ, casseJ, hold upJ, hold-upJ, holdupJ
- hyperonymes 4
- actionJ, crimeJ, hold upJ, volJ
- dérivés 1
- braqueurJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « braquage » 28
toutes (28) oeuvre (21)concept (6)jeu (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Braquage a l'Americaine — film de Sönke Wortmann, sorti en 2001 | oeuvre | 5 | |
| Braquage au féminin — film américano-canadien de Gigi Gaston, sorti en 2001 | oeuvre | 4 | 2 |
| Braquage au féminin | oeuvre | 2 | |
| braquage de la banque de Tiflis | concept | 27 | 4 |
| braquage de la Brink's de 1981 — attaque d’un transport de fonds par des militants politiques aux États-Unis | concept | 2 | 5 |
| braquage de la Northern Bank — braquage de banque en 2004 au Royaume-Uni | concept | 2 | |
| Braquage de Pascal — expérience de pensée | concept | 5 | |
| Braquage en famille | oeuvre | 2 | 2 |
| Braquage en or — film de Renny Harlin sortie en 2021 | oeuvre | 16 | 4 |
| Braquage final — film hispano-britannique sorti en 2021 | oeuvre | 19 | 16 |
| Braquage temporel — épisode de Doctor Who | oeuvre | 7 | 9 |
| Braquage à l'allemande — film allemand de Wolfgang Petersen, sorti en 2016 | oeuvre | 9 | 4 |
| Braquage à l'américaine — film de Sarik Andresyan sorti en 2014 | oeuvre | 18 | |
| Braquage à l'ancienne — film de Zach Braff, sorti en 2017 | oeuvre | 33 | 121 |
| Braquage à l'anglaise — film britannique de Roger Donaldson, sorti en 2008 | oeuvre | 30 | 61 |
| Braquage à l'espagnole — film sorti en 2004 | oeuvre | 6 | 1 |
| Braquage à l'italienne — film de F. Gary Gray, sorti en 2003 | oeuvre | 52 | 96 |
| Braquage à l'italienne — jeu vidéo de 2003 | jeu | 9 | 1 |
| Braquage à la suédoise — film sorti en 2015 et réalisé par Alain Darborg | oeuvre | 8 | 1 |
| Braquage à Monte-Carlo — film russe | oeuvre | 4 | 15 |
| Braquage à New York — film sorti en 2010 | oeuvre | 19 | 10 |
| cyber-braquage de la banque centrale du Bangladesh | concept | 10 | 5 |
| El Braquage — émission tunisienne | oeuvre | 2 | |
| L'Ultime Braquage — film franco-danois sorti en 2024 | oeuvre | 4 | |
| Le braquage du siècle — film dirigé par Ariel Winograd | oeuvre | 10 | 2 |
| Les As du braquage — série de télévision américaine | oeuvre | 7 | 2 |
| Les Petits Jönsson : Le Braquage des corn flakes — film sorti en 1996 | oeuvre | 5 | |
| rayon de braquage — le plus court rayon de l'arc de cercle qu'un véhicule est apte à décrire | concept | 7 | 12 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.