braconne
« braconne » comme forme 6 analyses · 0.1 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| braconner | verbe | indicatif présent 3e personne singulier | bʁa.kɔn | 0.1 |
| braconne | nom commun | singulier féminin | bʁa.kɔn | |
| braconner | verbe | indicatif présent 1re personne singulier | bʁa.kɔn | |
| braconner | verbe | impératif présent 2e personne singulier | bʁa.kɔn | |
| braconner | verbe | subjonctif présent 1re personne singulier | bʁa.kɔn | |
| braconner | verbe | subjonctif présent 3e personne singulier | bʁa.kɔn |
Homophones : braconnent, braconnes
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
braconne nom commun · féminin
1 forme braconne
- braconne bʁa.kɔn singulier féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Début de braconnage.
-
Action de braconner.
- Puisque le père vous dit la braconne et la mère des chansons en sabots. — Georges Coulonges, Les sabots de Paris, Presses de la Cité, 2003 ; édition utilisée :...
- Tu connais plus qu’ la braconne depuis qu’t’es plus garde-chasse. — Jean-Claude Ponçon, La Braconne, 2017
- synonymes
- braconnage
Source : « braconne », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Lemmes dont « braconne » est une forme
braconner verbe · fréq. 0.4
1er groupe · transitif ou intransitif
« braconne » est une forme de ce lemme : indicatif présent 3e personne singulier (0.1), indicatif présent 1re personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.
40 formes braconner, braconne, braconné, braconnaient, braconnes, braconnait…
- braconner bʁa.kɔ.ne infinitif
- braconne bʁa.kɔn indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- braconné bʁa.kɔ.ne passé participe singulier masculin
- braconnaient bʁa.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- braconnes bʁa.kɔn[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- braconnait bʁa.kɔ.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- braconnant bʁa.kɔ.nɑ̃[t] présent participe
- braconnent bʁa.kɔn[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- braconnez bʁa.kɔ.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- braconnais bʁa.kɔ.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- braconniez bʁa.kɔ.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- braconnés bʁa.kɔ.ne[z] passé participe pluriel masculin
- braconnée bʁa.kɔ.ne passé participe singulier féminin
- braconnerai bʁa.kɔ.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- braconnons bʁa.kɔ.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- braconnées bʁa.kɔ.ne[z] passé participe pluriel féminin
- braconna bʁa.kɔ.na indicatif passé 3e personne singulier
- braconnai bʁa.kɔ.ne indicatif passé 1re personne singulier
- braconnas bʁa.kɔ.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
- braconnasse bʁa.kɔ.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- braconnassent bʁa.kɔ.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- braconnasses bʁa.kɔ.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- braconnassiez bʁa.kɔ.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- braconnassions bʁa.kɔ.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- braconnera bʁa.kɔ.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- braconneraient bʁa.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- braconnerais bʁa.kɔ.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- braconnerait bʁa.kɔ.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- braconneras bʁa.kɔ.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- braconnerez bʁa.kɔ.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- braconneriez bʁa.kɔ.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- braconnerions bʁa.kɔ.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- braconnerons bʁa.kɔ.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- braconneront bʁa.kɔ.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- braconnions bʁa.kɔ.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- braconnâmes bʁa.kɔ.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- braconnât bʁa.kɔ.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- braconnâtes bʁa.kɔ.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- braconnè bʁa.kɔ.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
- braconnèrent bʁa.kɔ.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
verbe · intransitif, transitif
Étymologie. De l'occitan bracon, issu de l'accusatif germanique *brakkon "chien de chasse". Voir braque
-
Chasser furtivement et sans permission sur les terres d’autrui pour faire son profit du gibier.
- Rien ne l'effrayait, rien ne l'ébranlait. Il braconnait. Plus par malice que par pure nécessité. Tout y passait, gibier à poils ou poissons luisants. Il ne craignait ni Dieu ni Diable. — Raymond Charretier, « En joue ! F... ! », dans Café noir: nouvelles en noir et blanc,...
- […] le gentil clerc de Copmanhurst est un homme connu : c’est lui qui tue la moitié des daims qu’on braconne dans ces environs. — Walter Scott, Ivanhoé, traduit de l’anglais par Alexandre Dumas, 1820
- Il est expédient de bifurquer à faux pour dérouter les pillards qui braconnent les tenderies dès l'aube, avant le propriétaire. — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958
- dérivés
- braconnier
Traductions
- Anglais
- poach
- Italien
- bracconare
- Allemand
- wildern
- Néerlandais
- stropen
- Occitan
- braconar, descaçar
- Breton
- bigriañ, bigriñ
2 autres langues
- Kotava
- tadú
- Solrésol
- silaresi
Source : « braconner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 7
- chasserJ, dénicherJ, enleverJ, leverJ, pêcherJ, racolerJ, écumerJ
- dérivés 1
- braconnageJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
toutes (6) oeuvre (2)lieu (2)rivière (1)organisation (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Braconne — cours d'eau français dans le Morvan | rivière | 3 | |
| canton de Touvre-et-Braconne — canton français | lieu | 7 | |
| forêt de la Braconne — forêt française | lieu | 3 | 12 |
| La Braconne — film sorti en 1996 | oeuvre | 2 | 2 |
| communauté de communes de Braconne et Charente — ancienne intercommunalité française | organisation | 2 | 1 |
| La Braconne — film sorti en 2013 | oeuvre | 1 | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.