WiKiLeXiK

boutiquiers

lemme
forme
  • phonétique /bu.ti.kje[z]/
  • orthocode bou.ti.quiers°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.1 / million

Prononciation et analyses de « boutiquiers » 2 analyses · 0.1 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boutiquier nom commun pluriel masculin bu.ti.kje[z] 0.1
boutiquier adjectif pluriel masculin bu.ti.kje[z]

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Lemmes dont « boutiquiers » est une forme

Définitions de « boutiquier » nom commun · masculin · fréq. 0.1

féminin : boutiquière · pluriel : boutiquiers

« boutiquiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.1).

Formes de « boutiquier » 2 : boutiquier, boutiquiers
  • boutiquier bu.ti.kje[ʁ] singulier masculin
  • boutiquiers bu.ti.kje[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Dérivé de boutique, avec le suffixe -ier.

  1. Marchand qui est en boutique.
    • Tout son être se révoltait à la pensée d’épouser un de […] ces petits boutiquiers contents d’eux, ces intendants soupçonneux et méprisants qui venaient parfois rendre visite à son grand-père et la soupesaient des yeux, comme si elle eût été un animal à vendre. — Out-el-Kouloub, « Zaheira », dans Trois contes de l’Amour et de la Mort, 1940
    • Maintenant qu’il fait des bassesses pour devenir boutiquier, il me dégoûte. — Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 125
    • C'est ce qui explique à la fois le caractère rachitique du secteur commercial créé par les petits colporteurs et boutiquiers chinois, et son développement à pas de tortue. — Hai Quang Ho, Histoire économique de l'île de la Réunion (1849-1881), L'Harmattan,...
    • 1 autre exemple
      • L'activité est bruyante, pittoresque. Les odeurs de doner kebab se mêlent aux effluves de savon, essences de parfums, d’épices dont regorgent les étalages. Certains boutiquiers sont assis devant leur échoppe. — Raffy Shart, Les enfants de l'oubli, Éditions du Cherche Midi, 2012

Traductions

Anglais
shopkeeper
Italien
bottegaio
Russe
лавочник (lavočnik)
6 autres langues
Basque
dendari, botiges
Grec
μαγαζάτορας (magazotoras)
Interlingua
botechero
Polonais
sklepikarz
Roumain
buticar
Sarde
buttegaju

Source : « boutiquier », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 8
commercialJ, commerçantJ, commerçanteJ, débitantJ, fournisseurJ, marchandJ, marchandeJ, négociantJ
hyperonymes 26
amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marchandJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, personneJ, primateJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Définitions de « boutiquier » adjectif · masculin et féminin

féminin : boutiquière · pluriel : boutiquiers

« boutiquiers » est une forme de ce lemme : pluriel masculin.

Formes de « boutiquier » 4 : boutiquier, boutiquiers, boutiquière, boutiquières
  • boutiquier bu.ti.kje[ʁ] singulier masculin
  • boutiquiers bu.ti.kje[z] pluriel masculin
  • boutiquière bu.ti.kjɛʁ singulier féminin
  • boutiquières bu.ti.kjɛʁ[z] pluriel féminin

adjectif

Étymologie. Dérivé de boutique, avec le suffixe -ier.

  1. Qui tient une boutique.
    • Elle se perce le cœur, et les pâtissiers instituent une fête pour cette martyre boutiquière. — Gérard de Nerval, Les Filles du feu, Chansons et légendes du Valois, 1854
  2. péjoratif Qui fait preuve d'esprit de boutique, qui manque d'ouverture d'esprit.
    • Jean-Paul Bret ne supporte pas que Béatrice Vessiller se soit maintenue au second tour de la cantonale partielle. “Un comportement boutiquier”, tonne-t-il. — Bret/les Verts : chronique d'une rupture annoncée, 28 juin 2010, sur le site de Lyon...
    • Une nouvelle fois, l'UDC désapprouve et condamne les comportements boutiquiers des jacobins qui en réalité sont les premiers à porter atteinte aux principes fondamentaux de la République nés du préambule de sa Constitution, et, indirectement, à la sûreté de l'État. — Alexandre-Guillaume Tollinchi, Communiqué de presse, 23 juillet 2009

Source : « boutiquier », Wiktionnaire, section adjectif (CC BY-SA 3.0).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.