boute

lemmes
  • nom commun 2 masculin fréq. lemme 0.0
  • nom commun 1 féminin
  • aussi forme de bouter verbe
forme
  • phonétique /but/
  • orthocode boute°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

« boute » comme forme 7 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
boute 2 nom commun singulier masculin but 0.0
boute 1 nom commun singulier féminin but
bouter verbe indicatif présent 1re personne singulier but
bouter verbe indicatif présent 3e personne singulier but
bouter verbe impératif présent 2e personne singulier but
bouter verbe subjonctif présent 1re personne singulier but
bouter verbe subjonctif présent 3e personne singulier but

Homophones : Booth, boots, Boot, boot, Boutx, Bouch, Bootle, boutte, bouttes, bootes, Boutte, Boutes, boutent, boutes, boote

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

boute nom commun 2 · masculin · fréq. 0.0

pluriel : boutes

2 formes boute, boutes
  • boute but singulier masculin
  • boutes but[z] pluriel masculin

nom commun 2 · masculin

Étymologie. Du latin buttis → voir botte et bouteille.

  1. familier Québec Extrémité d'une chose.
    • Prends ton boute. On va le mettre dans le camion.
  2. familier Québec Longue période de temps.
    • Et pis, y en a encore pour un sapré boute de temps avant que l’enfant vienne… Dans quatre ou cinq heures, on en parlera… Pas avant… — Maurice Constantin-Weyer, Un homme se penche sur son passé, 1928, réédition Nelson, page 200
    • Ça fait un crisse de boute que je n’ai pas reçu une bonne nouvelle. — Akim Gagnon, Le cigare au bord des lèvres, Bibliothèque québécoise, 2025, page 218

Source : « boute », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

boute nom commun 1 · féminin

pluriel : boutes

2 formes boute, boutes
  • boute but singulier féminin
  • boutes but[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin buttis → voir botte et bouteille.

  1. marine désuet Tonneau d'eau douce, futaille pour la boisson du jour, outre pour le vin.
  2. marine désuet Boite pour les cartes, tonneau pour le tabac.

Source : « boute », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

Lemmes dont « boute » est une forme

bouter verbe · fréq. 0.2

1er groupe · transitif ou intransitif

« boute » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

40 formes boutons, bouter, bouté, boute, boutés, bouterai…
  • boutons bu.tɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bouter bu.te infinitif
  • bouté bu.te passé participe singulier masculin
  • boute but indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • boutés bu.te[z] passé participe pluriel masculin
  • bouterai bu.tə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • boutaient bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • boutant bu.tɑ̃[t] présent participe
  • boutes but[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • boutait bu.tɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • boutera bu.tə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bouterais bu.tə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • boutées bu.te[z] passé participe pluriel féminin
  • boutent but indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bouterez bu.tə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bouterons bu.tə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bouta bu.ta indicatif passé 3e personne singulier
  • boutai bu.te indicatif passé 1re personne singulier
  • boutais bu.tɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • boutas bu.ta[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • boutasse bu.tas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • boutassent bu.tas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • boutasses bu.tas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • boutassiez bu.ta.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • boutassions bu.ta.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bouteraient bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bouterait bu.tə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bouteras bu.tə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bouteriez bu.tə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bouterions bu.tə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bouteront bu.tə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • boutez bu.te[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • boutiez bu.tje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • boutions bu.tjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • boutâmes bu.tam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • boutât bu.ta[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • boutâtes bu.tat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • boutè bu.tɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • boutèrent bu.tɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • boutée bu.te passé participe singulier féminin

Tableau de conjugaison

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. Du vieux-francique *bōtan (« frapper, pousser ») ^([1]) → voir beat en anglais ; plus avant, d’un étymon indo-européen *bhā̆u-, bhū̆- (« frapper ») qui donne le latin re-futo (« repousser (une accusation), réfuter ») et fust-igo (« battre, fustiger »). L’hypothèse qui sépare bouter (« mettre ») et bouter (« bourgeonner, faire des boutons ») ne se justifie pas : le lien est évident entre « pousser, exercer une pression » et « bourgeonner » (→ voir pousser).

  1. vieilli Mettre, pousser.
    • Je suis ci venue de par Dieu le roi du Ciel, corps pour corps, pour vous bouter hors de toute France. — Jeanne d’Arc aux Anglais, 1429
    • Ô doux papier, qui souffre être posée Sur ta blancheur la plume maculée, Ne prends regret qu’on gâte ta beauté, Car le propos qui sur toi est bouté Si bien l’entends, accroît ta renommée. — François Iᵉʳ, Œuvres poétiques [édition critique par J.-E. Kane], Rondeaux, nᵒ 4 ;...
    • En 1254, il ordonna que les filles de joie fussent boutées tant des champs comme des villes et dépouillées de leurs biens. — Yves Guyot, La Prostitution, 1882
    • 1 autre exemple
      • Boiseriot se débattait, mais le jeune gars le bouta dans la haie, le derrière en plein dans les épines. — Ernest Pérochon, Nêne, 1920
  2. en particulier BelgiqueSuisse (Vieilli, encore courant en Suisse romande et en Belgique) bouter le feu : Mettre le feu.
    • Ohé ! ohé ! l’ami, gardez-vous bien de bouter le feu à votre escopette. — Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842
    • Ils boutèrent le feu aux quatre coins des immeubles. — André Gide, Journal, 28 août 1914
    • Selon les résultats de l’enquête du parquet de Courtrai, le feu aurait été bouté par les parents de la fille, qui voulaient mettre fin à leurs jours. — lavenir.net, “Une fille de 11 ans évite un drame familial à Roulers”, dimanche 13 avril 2014
    • 2 autres exemples
      • Nous boutons le feu dans un tas d’abattis, derrière la maison, et y jetons les branchages qui jonchent le terrain. — Pierre Bergounioux, Carnet de notes 2011-2015, Verdier, 2016, page 121
      • Et, en ce point le plus élevé de tous, a été construit un bûcher auquel ils s'apprêtent à bouter le feu de leurs torches qui crépitent dans la nuit. — Vincent Gessler, Cygnis, L'Atalante, 2010, page 66
  3. désuet Métiers Ôter la chair d’une peau, nettoyer avec le boutoir.
  4. désuet Métiers Piquer les épingles sur un support ^([2]).
    • Les rouleaux de cardes sont munis de garnitures qui sont des bandes de tissus ou de cuir dans lesquels on a bouté de fines pointes d’acier. — D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1ʳᵉ partie : Fibres animales &...
  5. marine Pousser.
    • Bouter à l’eau, pousser à l’eau, faire sortir du port.
    • Bouter au large, pousser au large.
  6. par extension Pousser au gras, pour un vin.
    • Les vins de cette année sont sujets à bouter.
    • Du vin bouté.
synonymes
repousser
dérivés
arcboutant, boutage, boute-à-port, boutefeu, bouteur, boute-en-train, boutis, boutoir, contrebouter, débouter, rebouter, rebouteux

Traductions

Espagnol
echar, expulsar
Espéranto
meti, puŝi, ĉendi
2 autres langues
Francoprovençal
betar
Gallo
aroter

Source : « bouter », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 9
allumerJ, battreJ, bousculerJ, chasserJ, expulserJ, mettreJ, placerJ, pousserJ, refoulerJ
dérivés 2
bouteuseJ, boutonJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

toutes (4) personne (2)rivière (1)oeuvre (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Antoine Boute — poète, écrivain, performeur et enseignant belge personne 3 3
Boute Vive — rivière de France rivière 3
Axel Boute — acteur français personne 1 10
Au boute du rien pantoute — long-métrage documentaire québécois réalisé par Jérôme Sabourin, 2024 oeuvre 1

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.