WiKiLeXiK

bouque

lemme
  • nom commun féminin
  • aussi forme de bouquer verbe
forme
  • phonétique /buk/
  • orthocode bouque°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bouque nom propre
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bouque » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouque nom commun singulier féminin buk
bouquer verbe indicatif présent 1re personne singulier buk
bouquer verbe indicatif présent 3e personne singulier buk
bouquer verbe impératif présent 2e personne singulier buk
bouquer verbe subjonctif présent 1re personne singulier buk
bouquer verbe subjonctif présent 3e personne singulier buk

Homophones : bouc, book, books, boucs, Buch, Bouc, Bouk, Boucq, booke, Boock, Bouck, bookes, bouques, bouquent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bouque » nom commun · féminin

pluriel : bouques

Formes de « bouque » 2 : bouque, bouques
  • bouque buk singulier féminin
  • bouques buk[z] pluriel féminin

nom commun 1 · féminin

Étymologie. Du latin bucca.

  1. marine Canal, passage étroit, détroit.
  2. pêche Goulet qui sépare, avec la contre-bouque, les chambres des bordigues.
apparentés
embouquement

Source : « bouque », Wiktionnaire, section nom commun 1 (CC BY-SA 3.0).

nom commun 2 · féminin

Étymologie. Du latin bucca.

  1. vieilli Lorraine Petit bouton ou petite gale qui vient sur les lèvres.
    • Ne l’embrassez pas, il vous donnerait la bouque.
synonymes
barbuquet

Source : « bouque », Wiktionnaire, section nom commun 2 (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 1
détroitJ
hyperonymes 1
affectionJ
dérivés 2
débouquerJ, embouquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bouque » est une forme

Définitions de « bouquer » verbe · fréq. 0.0

1er groupe · transitif direct

« bouque » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bouquer » 39 : bouquant, bouque, bouqué, bouqua, bouquai, bouquaient…
  • bouquant bu.kɑ̃[t] présent participe
  • bouque buk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • bouqué bu.ke passé participe singulier masculin
  • bouqua bu.ka indicatif passé 3e personne singulier
  • bouquai bu.ke indicatif passé 1re personne singulier
  • bouquaient bu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • bouquais bu.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • bouquait bu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • bouquas bu.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • bouquasse bu.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • bouquassent bu.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • bouquasses bu.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • bouquassiez bu.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • bouquassions bu.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • bouquent buk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bouquer bu.ke infinitif
  • bouquera bu.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • bouquerai bu.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • bouqueraient bu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • bouquerais bu.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • bouquerait bu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • bouqueras bu.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • bouquerez bu.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • bouqueriez bu.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • bouquerions bu.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • bouquerons bu.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • bouqueront bu.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • bouques buk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • bouquez bu.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bouquiez bu.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • bouquions bu.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • bouquons bu.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • bouquâmes bu.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • bouquât bu.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • bouquâtes bu.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • bouquèrent bu.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bouquée bu.ke passé participe singulier féminin
  • bouquées bu.ke[z] passé participe pluriel féminin
  • bouqués bu.ke[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bouquer »

verbe · transitif

Étymologie. Il y a peut-être des étymons distincts : Dénominal de bouque (« passage, débouché ») et Littré explique « faire sortir du terrier » par « faire venir à la bouche du terrier » et l’apparente à bouche ; ce qui n’explique pas les autres sens ; De l’occitan bouca (« baiser, renverser, coucher par la force ») que Mistral apparente au catalan bolcar (« renverser »), à bauca, voir baucher (« chasser hors de »), baucher (« poutrer ») en ancien français ; le sens de « faire sortir du terrier » est proprement un équivalent de débusquer, de l’ancien français busquer (« heurter ») ; voir l’étymologie de boucher. Que l’étymon soit balc (« poutre ») ou bosc (« bois, bâton de bois »), l’évolution sémantique de « bois » va vers « sortir du bois » et puis « chasser, pousser hors de, forcer hors de, forcer ». Le dérivé rebouquer (« repousser ») correspond à la dérivation sémantique de « bois, bâton, bastonner, battre, repousser » → voir repello en latin.

  1. désuet Baiser par la force, en parlant d’un singe.
    • Faire bouquer un singe. — Dictionnaire de Trévoux, 1771
  2. chasse désuet Se servir d’un chien ou d’un furet pour faire sortir un animal de son terrier.
    • Faire bouquer le blaireau.
  3. familierdésuet Céder à la force, forcer.
    • J'ai déjà fait bouquer messieurs du domaine, je l'emporterai encore sur eux, car j'ai raison. — Voltaire, Lettre d'Argental, 17 mars 1760
    • Faire bouquer quelqu’un, le forcer à faire quelque chose qui lui déplait, ou encore, l’empêcher de faire ce qu’il voulait.
    • J’ai eu le plaisir de faire bouquer par ma faveur un jeune homme aussi noble et aussi riche que je suis gueux et plébéien. — Stendhal, Le Rouge et le Noir, 1830
dérivés
rebouquer

Source : « bouquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
débusquerJ, forcerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bouque » 1

toutes (1) personne (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
Paul Bouque personne 5

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.