débouquer
- lemmes
-
- nom commun masculin niveau étendu
- verbe
- forme
-
- phonétique /de.bu.ke/ ou /de.bu.ke[ʁ]/
- orthocode dé.bou.quer
- voir aussi synonymes · rimes · conjugaison
Prononciation et analyses de « débouquer » 2 analyses
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| débouquer | nom commun | singulier masculin | de.bu.ke[ʁ] | |
| débouquer | verbe | infinitif | de.bu.ke |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, etendu). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « débouquer » nom commun · masculin niveau étendu
pluriel : débouquers
Formes de « débouquer » 2 : débouquer, débouquers
- débouquer de.bu.ke[ʁ] singulier masculin
- débouquers de.bu.ke[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Motdérivé de bouque, avec le préfixe dé- et le suffixe -er → voir déboucher
-
marine
Action de sortir d’une passe, d’un chenal étroit pour arriver à la mer.
- Le 11 novembre 1653 une tartane appareillait de Venise à destination de Smyrne, et, malgré l’approche du mauvais temps dont les premiers effets se faisaient déjà violemment sentir au débouquer, matelots et marchands faisaient cercle autour de l’unique mât au pied duquel un passager clandestin était attaché torse nu et recevait une raclée. — Blaise Cendrars, Bourlinguer, 1948
Source : « débouquer », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Définitions de « débouquer » verbe
1er groupe · intransitif
Formes de « débouquer » 40 : débouqua, débouquai, débouquaient, débouquais, débouquait, débouquant…
- débouqua de.bu.ka indicatif passé 3e personne singulier
- débouquai de.bu.ke indicatif passé 1re personne singulier
- débouquaient de.bu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
- débouquais de.bu.kɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
- débouquait de.bu.kɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
- débouquant de.bu.kɑ̃[t] présent participe
- débouquas de.bu.ka[z] indicatif passé 2e personne singulier
- débouquasse de.bu.kas subjonctif imparfait 1re personne singulier
- débouquassent de.bu.kas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
- débouquasses de.bu.kas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
- débouquassiez de.bu.ka.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
- débouquassions de.bu.ka.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
- débouque de.buk indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
- débouquent de.buk[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
- débouquer de.bu.ke infinitif
- débouquera de.bu.kə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
- débouquerai de.bu.kə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
- débouqueraient de.bu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
- débouquerais de.bu.kə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
- débouquerait de.bu.kə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
- débouqueras de.bu.kə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
- débouquerez de.bu.kə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
- débouqueriez de.bu.kə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
- débouquerions de.bu.kə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
- débouquerons de.bu.kə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
- débouqueront de.bu.kə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
- débouques de.buk[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
- débouquez de.bu.ke[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
- débouquiez de.bu.kje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
- débouquions de.bu.kjɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
- débouquons de.bu.kɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
- débouquâmes de.bu.kam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
- débouquât de.bu.ka[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
- débouquâtes de.bu.kat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
- débouquè de.bu.kɛ indicatif présent 1re personne singulier
- débouquèrent de.bu.kɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
- débouqué de.bu.ke passé participe singulier masculin
- débouquée de.bu.ke passé participe singulier féminin
- débouquées de.bu.ke[z] passé participe pluriel féminin
- débouqués de.bu.ke[z] passé participe pluriel masculin
verbe · intransitif
Étymologie. Motdérivé de bouque, avec le préfixe dé- et le suffixe -er → voir déboucher
- marine Sortir d’une passe, d’un chenal étroit pour arriver à la mer.
- par analogie Québec Arriver avec précipitation, débouler.
Traductions
1 autres langues
- Picard
- débouqher
Source : « débouquer », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 3
- déboucherJ, démancherJ, sortirJ
- dérivés 1
- débouquementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.