WiKiLeXiK

bouline

lemme
  • nom commun féminin fréq. lemme 0.0
  • aussi forme de bouliner verbe
forme
  • phonétique /bu.lin/
  • orthocode bou.line°
  • voir aussi synonymes · rimes
  • fréquence de la forme 0.0 / million

Prononciation et analyses de « bouline » 6 analyses · 0.0 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bouline nom commun singulier féminin bu.lin 0.0
bouliner verbe indicatif présent 1re personne singulier bu.lin
bouliner verbe indicatif présent 3e personne singulier bu.lin
bouliner verbe impératif présent 2e personne singulier bu.lin
bouliner verbe subjonctif présent 1re personne singulier bu.lin
bouliner verbe subjonctif présent 3e personne singulier bu.lin

Homophones : boulines, boulinent

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bouline » nom commun · féminin · fréq. 0.0

pluriel : boulines

Formes de « bouline » 2 : bouline, boulines
  • bouline bu.lin singulier féminin
  • boulines bu.lin[z] pluriel féminin

nom commun · féminin

Étymologie. Probablement du vieux norrois bóglina (« cordage de proue »), attesté en ancien français avant (circa 1155). Voir l’anglais bowline, issu du français.

  1. marine Cordage amarré par le milieu de chaque côté d’une voile carrée pour lui faire prendre le vent de côté.
    • La bouline de la grande voile, de la misaine, etc.
    • Pour dégréer un perroquet, on défrappe les écoutes, on les amarre sur les barres ; on défrappe également les cargues-points et la cargue-fond, on les dépasse de leurs poulies et on les amarre, les cargues-points aux pitons du chouc du mât de hune, la cargue-fond sur l’avant ; on décapelle les boulines de leurs cabillots, et on les fixe tribord et bâbord sur la barre de l’avant. — Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 'Nouveau manuel complet de marine, première partie :...
    • Derrière le môle, la mâture fine d’un cotre, que des hommes remorquent en halant sur la bouline, glisse lentement, puis la coque se montre, les voiles hissées s’enflent, et peu à peu le bateau s’éloigne, dansant sur la lame… — Octave Mirbeau, Le Calvaire, 1887
    • 1 autre exemple
      • Aller à la bouline, tenir le plus près du vent, recevoir le vent de biais en mettant les voiles de côté par le moyen des boulines.
  2. marine Châtiment corporel qui consistait à passer entre deux haies de matelots qui frappaient le condamné à l'aide de garcettes.
    • En 1848 la bouline a été supprimée et remplacée par le cachot.
dérivés
boulinage, bouliner, boulinette, nœud de bouline

Traductions

Anglais
bowline
Espagnol
bolina
Portugais
bolina
Néerlandais
boelijn
Breton
boulin
Russe
булинь (buliń)

Source : « bouline », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 5
cordageJ, drisseJ, manoeuvreJ, manœuvreJ, écouteJ
hyperonymes 1
cordageJ
dérivés 1
boulinierJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Lemmes dont « bouline » est une forme

Définitions de « bouliner » verbe

1er groupe · transitif ou intransitif

« bouline » est une forme de ce lemme : indicatif présent 1re personne singulier, indicatif présent 3e personne singulier, impératif présent 2e personne singulier, subjonctif présent 1re personne singulier, subjonctif présent 3e personne singulier.

Formes de « bouliner » 40 : bouline, boulina, boulinai, boulinaient, boulinais, boulinait…
  • bouline bu.lin indicatif présent 1re personne singulier ; indicatif présent 3e personne singulier ; impératif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 1re personne singulier ; subjonctif présent 3e personne singulier
  • boulina bu.li.na indicatif passé 3e personne singulier
  • boulinai bu.li.ne indicatif passé 1re personne singulier
  • boulinaient bu.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne pluriel
  • boulinais bu.li.nɛ[z] indicatif imparfait 1re personne singulier ; indicatif imparfait 2e personne singulier
  • boulinait bu.li.nɛ[t] indicatif imparfait 3e personne singulier
  • boulinant bu.li.nɑ̃[t] présent participe
  • boulinas bu.li.na[z] indicatif passé 2e personne singulier
  • boulinasse bu.li.nas subjonctif imparfait 1re personne singulier
  • boulinassent bu.li.nas[t] subjonctif imparfait 3e personne pluriel
  • boulinasses bu.li.nas[z] subjonctif imparfait 2e personne singulier
  • boulinassiez bu.li.na.sje[z] subjonctif imparfait 2e personne pluriel
  • boulinassions bu.li.na.sjɔ̃[z] subjonctif imparfait 1re personne pluriel
  • boulinent bu.lin[t] indicatif présent 3e personne pluriel ; subjonctif présent 3e personne pluriel
  • bouliner bu.li.ne infinitif
  • boulinera bu.li.nə.ʁa indicatif futur 3e personne singulier
  • boulinerai bu.li.nə.ʁe indicatif futur 1re personne singulier
  • boulineraient bu.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne pluriel
  • boulinerais bu.li.nə.ʁɛ[z] conditionnel présent 1re personne singulier ; conditionnel présent 2e personne singulier
  • boulinerait bu.li.nə.ʁɛ[t] conditionnel présent 3e personne singulier
  • boulineras bu.li.nə.ʁa[z] indicatif futur 2e personne singulier
  • boulinerez bu.li.nə.ʁe[z] indicatif futur 2e personne pluriel
  • boulineriez bu.li.nə.ʁje[z] conditionnel présent 2e personne pluriel
  • boulinerions bu.li.nə.ʁjɔ̃[z] conditionnel présent 1re personne pluriel
  • boulinerons bu.li.nə.ʁɔ̃[z] indicatif futur 1re personne pluriel
  • boulineront bu.li.nə.ʁɔ̃[t] indicatif futur 3e personne pluriel
  • boulines bu.lin[z] indicatif présent 2e personne singulier ; subjonctif présent 2e personne singulier
  • boulinez bu.li.ne[z] indicatif présent 2e personne pluriel ; impératif présent 2e personne pluriel
  • bouliniez bu.li.nje[z] indicatif imparfait 2e personne pluriel ; subjonctif présent 2e personne pluriel
  • boulinions bu.li.njɔ̃[z] indicatif imparfait 1re personne pluriel ; subjonctif présent 1re personne pluriel
  • boulinons bu.li.nɔ̃[z] indicatif présent 1re personne pluriel ; impératif présent 1re personne pluriel
  • boulinâmes bu.li.nam[z] indicatif passé 1re personne pluriel
  • boulinât bu.li.na[t] subjonctif imparfait 3e personne singulier
  • boulinâtes bu.li.nat[z] indicatif passé 2e personne pluriel
  • boulinè bu.li.nɛ indicatif présent 1re personne singulier
  • boulinèrent bu.li.nɛʁ[t] indicatif passé 3e personne pluriel
  • bouliné bu.li.ne passé participe singulier masculin
  • boulinée bu.li.ne passé participe singulier féminin
  • boulinées bu.li.ne[z] passé participe pluriel féminin
  • boulinés bu.li.ne[z] passé participe pluriel masculin

Conjugaison de « bouliner »

verbe · intransitif, transitif

Étymologie. De bouline avec la désinence verbale -er.

  1. désuet Voler dans un camp. ^([1])
  2. marine transitif Haler au moyen de la bouline.
    • Bouliner une voile.
  3. intransitif Aller à la bouline, naviguer avec un vent de biais.
    • Sorti d’un wagon de seconde, Dmitri boulinait autour des deux officiers, la cantine de son lieutenant à la main. — Louis Dumur, Dieu protège le tsar !, Albin Michel, 1927, page 14

Source : « bouliner », Wiktionnaire, section verbe (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 2
borderJ, louvoyerJ
dérivés 2
boulinageJ, boulineurJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.