boulangerie
Prononciation et analyses de « boulangerie » 1 analyse · 4.3 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boulangerie | nom commun | singulier féminin | bu.lɑ̃.ʒə.ʁi | 4.3 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (B, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boulangerie » nom commun · féminin · fréq. 4.5
pluriel : boulangeries
Formes de « boulangerie » 2 : boulangerie, boulangeries
- boulangerie bu.lɑ̃.ʒə.ʁi singulier féminin
- boulangeries bu.lɑ̃.ʒə.ʁi[z] pluriel féminin
nom commun · féminin
Étymologie. Dérivé de boulanger, avec le suffixe -erie.
-
Lieu où est fabriqué et vendu le pain; souvent, des viennoiseries y sont également confectionnées et vendues.
- Le pain était arrivé, non sans peine et sans perte : en venant de Grandpré, où se trouvait la boulangerie, plusieurs chariots étaient restés embourbés, d'autres étaient tombés dans les mains de l'ennemi ; […]. — Johann Wolfgang von Goethe, Campagne de France, 1822 ; traduction française de Jacques...
- Noémi elle-même répète volontiers le mot d’enfant de Michel, passant devant une luxueuse boulangerie de la rue de Rivoli où s’étale en lettres d’or sur la vitrine : Fournisseurs de Leurs Majestés l’Empereur et l’Impératrice : « Quoi ? L’Empereur et l’Impératrice mangent du pain ? » — Marguerite Yourcenar, Archives du Nord, Gallimard, 1977, page 235
- […], mais elles n'existaient plus l’échoppe du cordonnier que traversaient les émissions sportives et la boulangerie où la mère de Josette pesait le pain. — Kléber Haedens, Adios, Grasset, 1985
1 autre exemple
- Dans ma rue, il y a une boulangerie, une épicerie, une laverie, un traiteur chinois, un café-tabac, un hôtel de passe et une bouquinerie. — Lolita Pille, Bubble gum, Éditions Grasset, Paris, 2004, ISBN 2-246-64411-9, chapitre...
- Fabrication et vente de pain et, souvent, de viennoiseries.
-
Fonds de commerce d’un boulanger.
- Il a vendu sa boulangerie.
-
histoire
France
L’univers du boulangisme.
- […] ; Mgr d'Hulst, sur ce point en divergence de vues avec son ami le comte de Paris, désignait le réclamiste général par le sobriquet de général Géraudel, déplorait les « ravages » de la boulangerie dans les rangs royalistes et et devenait « de plus en plus antiboulangiste » (…). — Louis Capéran, Histoire de la laïcité républicaine, tome 3 : La Laïcité en Marche,...
- dérivés
- boulangerie-pâtisserie, cyberboulangerie, cyber-boulangerie
- apparentés
- boulange, boulanger, boulangère, dépôt de pain
Traductions
- Anglais
- bakery
- Espagnol
- panadería, panificadora
- Italien
- panetteria
- Allemand
- Bäckerei, Backstube
- Portugais
- padaria
- Néerlandais
- bakkerij, bakkerswinkel
- Catalan
- fleca, forn
- Occitan
- pastaria, pastiera, fornariá
- Breton
- baraerezh
- Arabe
- مخبزة (makhbaza)
- Russe
- булочная (bulochnaya)
- Japonais
- パン屋 (pan’ya)
- Espéranto
- panejo
24 autres langues
- Basque
- okindegi, ogitegi
- Biélorusse
- булочная (buločnaja)
- Brabançon
- bakkeraa
- Corse
- panatteria
- Croate
- pekarnica
- Danois
- bageri, bager
- Finnois
- leipomo
- Galicien
- panadaría, panadería
- Grec
- αρτοπωλείο (artopolío)
- Grec ancien
- ἀρτοπώλιον (artopốlion)
- Islandais
- bakarí
- Letton
- maiznīca
- Luxembourgeois
- Bäckerei
- Mandarin
- 面包店 (miànbāodiàn)
- Norvégien
- bakeri
- Papiamento
- panaderia
- Polonais
- piekarnia
- Same du Nord
- láibbohat
- Slovaque
- pekáreň
- Sranan
- bakr’oso
- Suédois
- bageri
- Tchèque
- pekárna, pekařství
- Wallon
- boledjreye
- Zoulou
- ibhikawosi
Source : « boulangerie », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 1
- panificationJ
- hyperonymes 7
- actionJ, boutiqueJ, commerceJ, cuisineJ, endroitJ, lieuJ, établissementJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « boulangerie » 16
toutes (16) bâtiment (7)organisation (3)oeuvre (2)concept (2)événement (1)musée (1)
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| boulangerie — boutique consacrée à la vente de pain | bâtiment | 70 | 125 |
| boulangerie — bâtiment commercial dans le 20e arrondissement de Paris | bâtiment | 2 | 1 |
| algorithme de la boulangerie | concept | 12 | 2 |
| incident de la boulangerie Esing | événement | 7 | |
| boulangerie Boudin — boulangerie à San Francisco, Californie | organisation | 6 | 3 |
| Boulangerie de la Couronne — bâtiment de la commune de Stockholm, Suède | bâtiment | 4 | |
| Coupe du Monde de la Boulangerie | concept | 4 | |
| boulangerie militaire | bâtiment | 3 | |
| Confédération nationale de la boulangerie-pâtisserie française | organisation | 2 | 1 |
| boulangerie-pâtisserie Beaumarchais — boulangerie à Paris | bâtiment | 2 | 1 |
| musée de la boulangerie de Bonnieux — musée en France | musée | 2 | |
| rue de la Boulangerie — rue de Saint-Denis, en Seine-Saint-Denis | bâtiment | 2 | |
| boulangerie modèle | oeuvre | 2 | |
| La Meilleure Boulangerie de France — émission de télévision française | oeuvre | 1 | 63 |
| Institut national de la boulangerie pâtisserie | organisation | 1 | 3 |
| boulangerie Anatole — bâtiment commercial à Cayenne (Guyane) | bâtiment | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.