boss
Prononciation et analyses de « boss » 4 analyses · 13.6 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| boss | nom commun | singulier masculin | bɔs | 6.5 |
| boss | nom commun | singulier féminin | bɔs | 1.1 |
| boss | nom commun | pluriel féminin | bɔs | 0.3 |
| boss | nom commun | pluriel masculin | bɔs | 0.3 |
Homophones : bosse, bosses, Bosse, Bosz, bossent, Boece, Bosses, boce, Boce, Boess, boces
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « boss » nom commun · masculin et féminin · fréq. 8.2
épicène · pluriel : bosses
Formes de « boss » 2 : boss, bosses
- boss bɔs pluriel féminin ; singulier féminin ; pluriel masculin ; singulier masculin
- bosses bɔs[z] pluriel féminin ; pluriel masculin
nom commun · anglicisme, féminin, généralement, invariable, masculin
Étymologie. De l’anglais boss (« patron »).
-
familier
Chef, patron.
- Une des prophéties ordinaires qu’on fait à l’avenir des États-Unis est la domination d’un groupe d’organisateurs de trust et de boss politiques. — H. G. Wells, Anticipations, 1901, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz,...
- Allan : — Bien, boss ! Entendu, boss !... Rastapopoulos : — Et cesse de parler de bosses, imbécile ! — Hergé, Vol 714 pour Sydney, Casterman, 1968
-
argot
Personne de grande valeur, dans un métier, dans une discipline.
- C’est un boss en sport, il bat tout le monde.
-
argot
Personne qui est connue.
- C’est un boss dans le milieu du rap.
-
Jeux vidéo
Chef (de fin de niveau, de fin de jeu…) : ennemi singulier qu’il est généralement obligatoire de vaincre pour pouvoir progresser, souvent plus fort que les autres ennemis du jeu.
- Le dernier boss a toute une panoplie d’attaques difficilement évitables ; il vous donnera donc pas mal de fil à retordre.
- dérivés
- big boss familier, bosser, bosseresse, unbossing
Traductions
- Anglais
- boss
- Espagnol
- jefe, jefe
- Néerlandais
- baas
- Arabe
- رَئِيس (raʾys)
- Russe
- бо́сс (bóss), нача́льник (načál’nik), ше́ф (šéf)
- Chinois
- 头目 (tóumù)
- Japonais
- ボス (bosu), ボス (bosu)
- Espéranto
- estro, estro
2 autres langues
- Afrikaans
- baas
- Hébreu
- בּוֹס (bós)
Source : « boss », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 4
- cheffeJ, chèfeJ, protecteurJ, proxénèteJ
- hyperonymes 31
- amnioteJ, animalJ, bilatérienJ, chefJ, chordéJ, cordéJ, crâniateJ, deutérostomienJ, entrepriseJ, eucaryoteJ, eumétazoaireJ, euthérienJ, gnathostomeJ, hommeJ, humainJ, individuJ, mammifèreJ, marqueJ, métazoaireJ, opisthoconteJ, organismeJ, personneJ, primateJ, sociétéJ, synapsideJ, thérapsideJ, thérienJ, tétrapodeJ, vertébréJ, épineurienJ, êtreJ
- dérivés 1
- bossetteJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « boss » 50
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| Boss — série de télévision américaine | oeuvre | 12 | 28 |
| Boss — chanson de Fifth Harmony | oeuvre | 7 | |
| Baby Boss — film de Tom McGrath, sorti en 2017 | oeuvre | 56 | 112 |
| Baby Boss 2 : Une affaire de famille — film sorti en 2021 | oeuvre | 44 | |
| Comment tuer son boss ? — film américain réalisé par Seth Gordon et sorti en 2011 | oeuvre | 41 | 61 |
| The Big Boss — film hongkongais de Lo Wei, sorti en 1971 | oeuvre | 39 | 30 |
| Comment tuer son boss 2 — film sorti en 2014 | oeuvre | 35 | 27 |
| Helluva Boss — websérie americaine d'animation pour adultes | oeuvre | 26 | 31 |
| Boss Level — film sorti en 2021 et réalisé par Joe Carnahan | oeuvre | 23 | 35 |
| Like a Boss — film américain de 2020 réalisé par Miguel Arteta | oeuvre | 22 | 1 |
| The Boss — film américain de 2016 | oeuvre | 21 | 9 |
| Le Boss — film sorti en 2005 | oeuvre | 19 | 7 |
| Boss General Catalogue | oeuvre | 19 | |
| Protect the Boss — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 18 | 1 |
| lettre « Dear Boss » | oeuvre | 17 | 21 |
| Baby Boss : Les affaires reprennent — série d'animation américaine | oeuvre | 17 | |
| Yes Boss — film réalisé par Aziz Mirza sorti en 1997 | oeuvre | 16 | 3 |
| Cake Boss — série télévisée | oeuvre | 15 | 21 |
| She's the Boss — album de Mick Jagger | oeuvre | 11 | 2 |
| Undercover Boss — franchise de programmes télévisés | oeuvre | 11 | |
| Si je suis la Vilaine, autant mater le Boss final — light novel, manga et anime | oeuvre | 10 | 6 |
| Le Boss — film sorti en 1973 | oeuvre | 9 | 2 |
| Boss Nigger — film de Jack Arnold sorti en 1975 | oeuvre | 9 | 1 |
| Boss Bitch — single de Doja Cat, sorti en 2020 | oeuvre | 9 | |
| My Horrible Boss — série télévisée sud-coréenne | oeuvre | 9 | |
| The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior — série de light novels japonais | oeuvre | 9 | |
| Big Boss Man — chanson de Jimmy Reed en 1961 | oeuvre | 8 | |
| El cartel: The Big Boss — album de Daddy Yankee | oeuvre | 8 | |
| Bigg Boss — Émission de télé-réalité indienne | oeuvre | 7 | 3 |
| The Boss of the Lazy Y — film de Clifford Smith, sorti en 1918 | oeuvre | 7 | |
| Boss of Me — chanson de They Might Be Giants, sortie en 2000 | oeuvre | 6 | 6 |
| The New Boss Guitar of George Benson — album de George Benson, sorti en 1964 | oeuvre | 6 | |
| Le Nouveau Boss de la mafia — film d'Alberto De Martino, sorti en 1972 | oeuvre | 5 | |
| Mob Boss — film de Fred Olen Ray (1990) | oeuvre | 5 | |
| Nouveau combat sans code d'honneur 2 : La Tête du boss — film de Kinji Fukasaku, sorti en 1975 | oeuvre | 5 | |
| The Boss — chanson de Diana Ross, sortie en 1979 | oeuvre | 4 | 1 |
| I'm Not Bossy, I'm the Boss — album de Sinéad O'Connor sorti en 2014 | oeuvre | 4 | |
| Baby Boss : Retour au Berceau — série télévisée d'animation | oeuvre | 4 | |
| Boss Tenor — album de Gene Ammons | oeuvre | 3 | |
| Dead Boss — série télévisée | oeuvre | 3 | |
| Undercover Boss — émission de télévision américaine | oeuvre | 3 | |
| Le Boss | oeuvre | 2 | 2 |
| saison 1 de Boss — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 1 |
| saison 2 de Boss — saison de série télévisée | oeuvre | 2 | 1 |
| Boss Hog — album | oeuvre | 2 | |
| The Boss of Lucky Ranch — film sorti en 1911 | oeuvre | 2 | |
| Boss Drum — album de The Shamen | oeuvre | 2 | |
| Stray Cat Rock: Female Boss — film sorti en 1970 | oeuvre | 2 | |
| Undercover Boss (émission de téléréalité) — émission de télévision britannique | oeuvre | 2 | |
| Boss of Me — chanson de David Bowie | oeuvre | 1 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.