bosquet
Prononciation et analyses de « bosquet » 1 analyse · 0.7 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bosquet | nom commun | singulier masculin | bɔs.kɛ | 0.6 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Définitions de « bosquet » nom commun · masculin · fréq. 0.8
pluriel : bosquets
Formes de « bosquet » 2 : bosquet, bosquets
- bosquet bɔs.kɛ singulier masculin
- bosquets bɔs.kɛ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Probablement de l’occitan bosquet (« petit bois »), diminutif de bòsc avec le suffixe -et.
-
Petit bois ; touffe d’arbres.
- Comme il y avait d’autres bosquets de cette sorte entre les grands chênes, je demandai pourquoi l’assassin avait choisi celui-ci plutôt que les autres. — Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907
- La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881
- Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l’insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l’agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, éd. Grasset, 1932, chap. 20
-
Pièce de jardin plantée d’arbres.
- Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin. — Anonyme, Thérèse philosophe, 1748
- Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. — Th.W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197
Traductions
- Anglais
- grove, shaw
- Espagnol
- arboleda, bosquecillo
- Italien
- boschetto
- Allemand
- Wäldchen
- Néerlandais
- bosje
- Catalan
- bosquet
- Occitan
- bosquet, bosquilh, bosquilhon, boscaton, boscaròt
- Breton
- koadig
- Arabe
- غَيْضَة, خَمِيلَة
- Russe
- лесок (lesok)
- Chinois
- 小树林 (xiaǒshùlín), 林子 (línzi)
- Espéranto
- arbetaro, bosko
15 autres langues
- Ancien français
- boschel, boschelet
- Biélorusse
- гай (haj), лясок (ljasók)
- Croate
- šumarak
- Finnois
- metsikkö
- Gallo
- arbriyere
- Ido
- bosketo
- Normand
- bôqueton
- Okinawaïen
- 森, むい (mui)
- Oudmourte
- сурд (surd)
- Poitevin-saintongeais
- bouchét
- Polonais
- gaj
- Same du Nord
- rohtu
- Suédois
- skogsdunge
- Turc
- koru
- Ukrainien
- гай (haj), лісок (lisók)
Source : « bosquet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 12
- boisJ, bouquetJ, buissonJ, charmilleJ, futaieJ, massifJ, oliveraieW, plantationW, tonnelleJ, touffeJ, vergerW, érablièreW
- hyperonymes 6
- boisJ, boisementJ, groupeJ, lieuJ, pièceJ, plantationJ
- dérivés 1
- débusquerJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Entités nommées « bosquet » 1
| entité A→Z | type | notoriété (mondiale) | popularité (fr) |
|---|---|---|---|
| bosquet — groupe d'arbres | objet | 32 | 24 |
Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.