WiKiLeXiK

bosquet

lemme
  • nom commun masculin fréq. lemme 0.8
forme
  • phonétique /bɔs.kɛ/
  • orthocode bos.quet
  • voir aussi synonymes · rimes
  • autre graphie Bosquet nom propre
  • fréquence de la forme 0.7 / million

Prononciation et analyses de « bosquet » 1 analyse · 0.7 occurrences par million

lemmecatégorieanalyseprononciationfréq.
bosquet nom commun singulier masculin bɔs.kɛ 0.6

Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.

Définitions de « bosquet » nom commun · masculin · fréq. 0.8

pluriel : bosquets

Formes de « bosquet » 2 : bosquet, bosquets
  • bosquet bɔs.kɛ singulier masculin
  • bosquets bɔs.kɛ[z] pluriel masculin

nom commun · masculin

Étymologie. Probablement de l’occitan bosquet (« petit bois »), diminutif de bòsc avec le suffixe -et.

  1. Petit bois ; touffe d’arbres.
    • Comme il y avait d’autres bosquets de cette sorte entre les grands chênes, je demandai pourquoi l’assassin avait choisi celui-ci plutôt que les autres. — Gaston Leroux, Le Mystère de la chambre jaune, 1907
    • La terre que l’aïeul paternel de Saint-Ybars, émigré du Canada en Louisiane, avait achetée en 1749, n’était alors qu’un désert dont le centre était occupé par un bosquet de chênes séculaires. — Alfred Mercier, L’Habitation Saint-Ybars, 1881
    • Le jardin est si dépouillé que rien ne cache plus l’insignifiance de ce qui est, ici, concédé à l’agrément : les carcasses des charmilles, les bosquets maigres grelottent sous la pluie éternelle. — François Mauriac, Le Nœud de vipères, éd. Grasset, 1932, chap. 20
  2. Pièce de jardin plantée d’arbres.
    • Madame C*** se levait ordinairement vers les cinq heures du matin pour aller se promener dans un petit bosquet au bout de son jardin. — Anonyme, Thérèse philosophe, 1748
    • Ces arbrisseaux font aussi un très bel effet dans les bosquets et les boulingrins à cause de l’aspect de leurs fruits. — Th.W. Forsyth, Traité de la culture des arbres fruitiers, 1803, page 197

Traductions

Anglais
grove, shaw
Espagnol
arboleda, bosquecillo
Italien
boschetto
Allemand
Wäldchen
Néerlandais
bosje
Catalan
bosquet
Occitan
bosquet, bosquilh, bosquilhon, boscaton, boscaròt
Breton
koadig
Arabe
غَيْضَة, خَمِيلَة
Russe
лесок (lesok)
Chinois
小树林 (xiaǒshùlín), 林子 (línzi)
Espéranto
arbetaro, bosko
15 autres langues
Ancien français
boschel, boschelet
Biélorusse
гай (haj), лясок (ljasók)
Croate
šumarak
Finnois
metsikkö
Gallo
arbriyere
Ido
bosketo
Normand
bôqueton
Okinawaïen
森, むい (mui)
Oudmourte
сурд (surd)
Poitevin-saintongeais
bouchét
Polonais
gaj
Same du Nord
rohtu
Suédois
skogsdunge
Turc
koru
Ukrainien
гай (haj), лісок (lisók)

Source : « bosquet », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).

Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
synonymes 12
boisJ, bouquetJ, buissonJ, charmilleJ, futaieJ, massifJ, oliveraieW, plantationW, tonnelleJ, touffeJ, vergerW, érablièreW
hyperonymes 6
boisJ, boisementJ, groupeJ, lieuJ, pièceJ, plantationJ
dérivés 1
débusquerJ

J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).

Entités nommées « bosquet » 1

toutes (1) objet (1)

entité A→Ztype notoriété (mondiale) popularité (fr)
bosquet — groupe d'arbres objet 32 24

Entités : Wikidata (CC0) ; sélection et classement : Lectura.