bonjours
Prononciation et analyses de « bonjours » 1 analyse · 0.2 occurrences par million
| lemme | catégorie | analyse | prononciation | fréq. |
|---|---|---|---|---|
| bonjour | nom commun | pluriel masculin | bɔ̃.ʒuʁ[z] | 0.2 |
Formes, analyses, prononciation et fréquences : base LeXiK (A, noyau). Fréquences en occurrences par million de mots (sous-titres) ; la fréquence d'une analyse est la part de cette analyse dans les corpus étiquetés, celle d'un lemme la somme de ses analyses.
Lemmes dont « bonjours » est une forme
Définitions de « bonjour » nom commun · masculin · fréq. 13.7
pluriel : bonjours
« bonjours » est une forme de ce lemme : pluriel masculin (0.2).
Formes de « bonjour » 2 : bonjour, bonjours
- bonjour bɔ̃.ʒuʁ singulier masculin
- bonjours bɔ̃.ʒuʁ[z] pluriel masculin
nom commun · masculin
Étymologie. Du souhait par politesse « ayez un bon jour ! ».
-
Salutation.
- Que le soleil est beau quand tout frais il se lève, Comme une explosion nous lançant son bonjour ! — Bienheureux celui-là qui peut avec amour Saluer son coucher plus glorieux qu’un rêve ! — Charles Baudelaire, Le coucher du soleil romantique
- Tu passeras le bonjour à ta mère.
- des petits garçons m’ont dit le bonjour si doucement qu’il me servira pour des semaines. — Jean Giraudoux, Provinciales, Grasset, 1922, réédition Le Livre de Poche, page 129
1 autre exemple
- « Le bonjour vous va, Philibert. On me disait que vous étiez malade, mais vous avez bon air. — Marcel Aymé, La jument verte, Gallimard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 70
- dérivés
- t’as le bonjour d’Alfred
Traductions
- Anglais
- hello
- Espagnol
- holà
- Italien
- buongiorno
- Breton
- demat
7 autres langues
- Bambara
- ani soroma
- Bavarois
- schena Gruaß
- Gallo-italique de Sicile
- bangiuorn
- Kotava
- kiavafiz, kiavaviel
- Normand
- boujou
- Solrésol
- simi
- Wallon
- bondjoû
Source : « bonjour », Wiktionnaire, section nom commun (CC BY-SA 3.0).
Relations d'autres sources JeuxDeMots, WOLF — au niveau du lemme, sans distinction des lexèmes
- synonymes 14
- adieuW, après-midiW, bienvenueJ, bonsoirJ, coucouJ, dodoW, hawaïW, hiW, matinW, matinéeW, ouaicheJ, ouècheJ, salutW, salutationJ
- hyperonymes 5
- filmJ, logicielJ, oeuvreJ, salutationJ, sobriquetJ
- dérivés 3
- bonjourerJ, bonjourierJ, rebonjourJ
J : JeuxDeMots (rezoJDM, CC0, relations de poids suffisant) ; W : WOLF (WordNet libre du français, CeCILL-C).
Aucune entité Wikidata ne porte ce nom.